Orožje, ki pride v stik z oklepi, prebada telesa
Khargi so zlomljeni
Lomki se lomijo in iz njih krešejo ognjene iskre.507.
konji plešejo,
Konji plešejo in bojevniki grmijo
Heroji padajo,
Med izstreljevanjem puščic padajo.508.
Bojevniki zanihajo,
kopita gredo naokoli,
Bojevniki so tkali blago
Ko vidijo premikanje nebeških deklet, se bojevniki zavihtijo in opiti izstrelijo puščice.509.
PAADHARI STANZA
Bila je velika in strašna vojna.
Tako se je začela vojna in veliko bojevnikov je padlo na polju
Od tod Lachman in od tam Atakai (bojevniki imena)
Na eni strani je Lakshman, Ramov brat, na drugi pa demon Atkaaye in oba ta princa se borita drug z drugim.510.
Tedaj se je Lachman zelo razjezil
Potem je Lakshman postal zelo besen in ga je povečal z vnemo, kot ogenj, ki močno plamti, ko ga prelijemo z gheejem
(On) je držal lok v roki in (tako izpustil) neskončne puščice.
Izstrelil je žgoče puščice kot strašne sončne žarke eh meseca Jyestha.511.
(Bojevniki) drug drugemu zadajajo veliko ran.
Ko je bil ranjen, je izstrelil toliko puščic, da se jih ne da opisati
(Mnogi) bojevniki so bili mučeni zaradi vojne.
Ti pogumni borci so zatopljeni v boj, na drugi strani pa bogovi dvigajo zvok zmage.512.