ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stran - 603
ਕ੍ਰੀੜੰਤ ਈਸ ਪੋਅੰਤ ਕਪਾਲ ॥
kreerrant ees poant kapaal |Šiva športno ponuja (na bojišču) (in v vencih) lobanje.
ਨਿਰਖਤ ਬੀਰ ਛਕਿ ਬਰਤ ਬਾਲ ॥੫੧੪॥
nirakhat beer chhak barat baal |514|Duhovi, hudiči in Baitali so plesali, Šiva, ki se je ukvarjal s športom, je začel nizati rožne vence lobanj in bojevniki, ki so poželjivo gledali nebeške dame, so se poročili z njimi.514.
ਧਾਵੰਤ ਬੀਰ ਬਾਹੰਤ ਘਾਵ ॥
dhaavant beer baahant ghaav |Bojevniki tečejo (in iz njihovih) ran teče (kri).
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਗਾਵੰਤ ਚਾਵ ॥
naachant bhoot gaavant chaav |Bojevniki, ki zadajajo rane, padajo na nasprotnike in duhovi zavzeto plešejo in pojejo
ਡਮਕੰਤ ਡਉਰੁ ਨਾਚੰਤ ਈਸ ॥
ddamakant ddaur naachant ees |Shiva igra doru in pleše.
ਰੀਝੰਤ ਹਿਮਦ੍ਰਿ ਅੰਤ ਸੀਸ ॥੫੧੫॥
reejhant himadr ant sees |515|Shiva pleše med igro na svojem taboru.515.
ਗੰਧ੍ਰਭ ਸਿਧ ਚਾਰਣ ਪ੍ਰਸਿਧ ॥
gandhrabh sidh chaaran prasidh |Gandharb, Siddha, slavni Charan (junakov ali Kalkijev uspeh)
ਕਥੰਤ ਕਾਬਿ ਸੋਭੰਤ ਸਿਧ ॥
kathant kaab sobhant sidh |Slavni Gandharve, ministranti in adepti pišejo pesmi v čast vojni
ਗਾਵੰਤ ਬੀਨ ਬੀਨਾ ਬਜੰਤ ॥
gaavant been beenaa bajant |Prabeen ('fižol') (apachharavan) pojejo pesmi in igrajo beno
ਰੀਝੰਤ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਡੁਲੰਤ ॥੫੧੬॥
reejhant dev mun man ddulant |516|Bogovi, ki igrajo na svoje lire, ugajajo umu modrecev.516.
ਗੁੰਜਤ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ਹੈਵਰ ਅਸੰਖ ॥
gunjat gajindr haivar asankh |Veliki sloni rjotijo, nešteti konji (rjočejo).
ਬੁਲਤ ਸੁਬਾਹ ਮਾਰੂ ਬਜੰਤ ॥
bulat subaah maaroo bajant |Sliši se zvok neštetih slonov in konj in zaigrajo bojni bobni
ਉਠੰਤ ਨਾਦ ਪੂਰਤ ਦਿਸਾਣੰ ॥
autthant naad poorat disaanan |(Toliko) hrupa se dogaja (s katerim) so zapolnjene vse smeri.
ਡੁਲਤ ਮਹੇਾਂਦ੍ਰ ਮਹਿ ਧਰ ਮਹਾਣੰ ॥੫੧੭॥
ddulat maheaandr meh dhar mahaanan |517|Zvok se širi v vse smeri in Sheshnaga omahuje pri podiranju izgube Dharme.517.
ਖੁਲੰਤ ਖੇਤਿ ਖੂਨੀ ਖਤੰਗ ॥
khulant khet khoonee khatang |Amand' krvopije puščice ('khatang') se odpirajo (tj. premikajo) na bojišču.
ਛੁਟੰਤ ਬਾਣ ਜੁਟੇ ਨਿਸੰਗ ॥
chhuttant baan jutte nisang |Krvavi meči so bili potegnjeni na bojišču in puščice neustrašno izstreljujejo
ਭਿਦੰਤ ਮਰਮ ਜੁਝਤ ਸੁਬਾਹ ॥
bhidant maram jujhat subaah |Prebadajo občutljive ude dobrih bojevnikov in se (so) bojevali.
ਘੁਮੰਤ ਗੈਣਿ ਅਛ੍ਰੀ ਉਛਾਹ ॥੫੧੮॥
ghumant gain achhree uchhaah |518|Bojevniki se borijo in njuni skrivni deli se dotikajo, nebeške dame navdušeno romajo po nebu.518.
ਸਰਖੰਤ ਸੇਲ ਬਰਖੰਤ ਬਾਣ ॥
sarakhant sel barakhant baan |(Bojevniki) zamahujejo s sulicami (naprej), streljajo puščice.
ਹਰਖੰਤ ਹੂਰ ਪਰਖੰਤ ਜੁਆਣ ॥
harakhant hoor parakhant juaan |Vrtijo se sulice in puščice in ko vidijo bojevnike, nebeške dame postanejo zadovoljne
ਬਾਜੰਤ ਢੋਲ ਡਉਰੂ ਕਰਾਲ ॥
baajant dtol ddauroo karaal |Grozni bobni in bobni igrajo.
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਭੈਰੋ ਕਪਾਲਿ ॥੫੧੯॥
naachant bhoot bhairo kapaal |519|Bobni in strašni taborji so in duhovi in Bhairave plešejo.519.
ਹਰੜੰਤ ਹਥ ਖਰੜੰਤ ਖੋਲ ॥
hararrant hath khararrant khol |Roke mahajo, čelade (ali granate) rožljajo.
ਟਿਰੜੰਤ ਟੀਕ ਝਿਰੜੰਤ ਝੋਲ ॥
ttirarrant tteek jhirarrant jhol |Sliši se trkanje nožnic in žvenketanje mečev
ਦਰੜੰਤ ਦੀਹ ਦਾਨੋ ਦੁਰੰਤ ॥
dararrant deeh daano durant |Anant Vadakare velikani so ubiti.
ਹਰੜੰਤ ਹਾਸ ਹਸਤ ਮਹੰਤ ॥੫੨੦॥
hararrant haas hasat mahant |520|Strašni demoni se zdrobijo in gani in drugi se glasno smejejo.520.
ਉਤਭੁਜ ਛੰਦ ॥
autabhuj chhand |UTBHUJ STANZA
ਹਹਾਸੰ ਕਪਾਲੰ ॥
hahaasan kapaalan |Kapal se smeji
ਸੁ ਬਾਸੰ ਛਤਾਲੰ ॥
su baasan chhataalan |Ki prebiva v vojni deželi ('Chthal').
ਪ੍ਰਭਾਸੰ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥
prabhaasan jvaalan |Kot plamen z lepim obrazom
ਅਨਾਸੰ ਕਰਾਲੰ ॥੫੨੧॥
anaasan karaalan |521|Inkarnacija Kalkija, kot je Shiva, dajalec sreče vsem, ki se vzpenja na svojega bika, je ostal stabilen na bojišču kot strašni ognji.521.
ਮਹਾ ਰੂਪ ਧਾਰੇ ॥
mahaa roop dhaare |Zelo lepo oblikovana.
ਦੁਰੰ ਦੁਖ ਤਾਰੇ ॥
duran dukh taare |On, ki je prevzel svojo veliko benigno obliko, je uničeval boleče agonije
ਸਰੰਨੀ ਉਧਾਰੇ ॥
saranee udhaare |je posodil oskrbovancem,
ਅਘੀ ਪਾਪ ਵਾਰੇ ॥੫੨੨॥
aghee paap vaare |522|Odreševal je tiste, ki so našli zavetje, in odpravljal učinek greha grešnikov.522.
ਦਿਪੈ ਜੋਤਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥
dipai jot jvaalaa |Žareče kot plamen ognja.
ਕਿਧੌ ਜ੍ਵਾਲ ਮਾਲਾ ॥
kidhau jvaal maalaa |Razkrival je sijaj kot ogenj ali žarek ognja
ਮਨੋ ਜ੍ਵਾਲ ਬਾਲਾ ॥
mano jvaal baalaa |Mano je 'jawala' (osvetljevalec).
ਸਰੂਪੰ ਕਰਾਲਾ ॥੫੨੩॥
saroopan karaalaa |523|Njegova strašna oblika je izžarevala svetlobo kot ogenj.523.
ਧਰੇ ਖਗ ਪਾਣੰ ॥
dhare khag paanan |V roki drži meč.
ਤਿਹੂੰ ਲੋਗ ਮਾਣੰ ॥
tihoon log maanan |Vse tri osebe so ponosne.
ਦਯੰ ਦੀਹ ਦਾਨੰ ॥
dayan deeh daanan |Je zelo dobrodelen.
ਭਰੇ ਸਉਜ ਮਾਨੰ ॥੫੨੪॥
bhare sauj maanan |524|Gospodar vseh treh svetov je vzel bodalo v roko in v svojem zadovoljstvu uničil demone.524.
ਅਜੰਨ ਛੰਦ ॥
ajan chhand |ANJAN ŠTANZA
ਅਜੀਤੇ ਜੀਤ ਜੀਤ ਕੈ ॥
ajeete jeet jeet kai |Z zmago na nezmagljivem,
ਅਭੀਰੀ ਭਾਜੇ ਭੀਰ ਹ੍ਵੈ ॥
abheeree bhaaje bheer hvai |Osvojiti nepremagljive ljudi in povzročiti, da bojevniki zbežijo kot strahopetci in
ਸਿਧਾਰੇ ਚੀਨ ਰਾਜ ਪੈ ॥
sidhaare cheen raaj pai |Tako, da postanemo partner vseh partnerjev
ਸਥੋਈ ਸਰਬ ਸਾਥ ਕੈ ॥੫੨੫॥
sathoee sarab saath kai |525|s seboj je vzel vse svoje zaveznike in dosegel kraljestvo Kitajske.525.