ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Шри Дасам Грантх
Страница - 603
ਕ੍ਰੀੜੰਤ ਈਸ ਪੋਅੰਤ ਕਪਾਲ ॥
kreerrant ees poant kapaal |Шива резвится (на поле битвы) (и в гирляндах), предлагая черепа.
ਨਿਰਖਤ ਬੀਰ ਛਕਿ ਬਰਤ ਬਾਲ ॥੫੧੪॥
nirakhat beer chhak barat baal |514|Призраки, изверги и байталы танцевали, Шива, занимаясь Спортом, начал нанизывать четки из черепов, а воины, жадно глядя на небесных девиц, женились на них.514.
ਧਾਵੰਤ ਬੀਰ ਬਾਹੰਤ ਘਾਵ ॥
dhaavant beer baahant ghaav |Воины бегают (и из их) ран (кровь) текут.
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਗਾਵੰਤ ਚਾਵ ॥
naachant bhoot gaavant chaav |Воины, нанося раны, падают на противников, а призраки усердно танцуют и поют.
ਡਮਕੰਤ ਡਉਰੁ ਨਾਚੰਤ ਈਸ ॥
ddamakant ddaur naachant ees |Шива играет на дору и танцует.
ਰੀਝੰਤ ਹਿਮਦ੍ਰਿ ਅੰਤ ਸੀਸ ॥੫੧੫॥
reejhant himadr ant sees |515|Шива танцует, играя на своем таборе.515.
ਗੰਧ੍ਰਭ ਸਿਧ ਚਾਰਣ ਪ੍ਰਸਿਧ ॥
gandhrabh sidh chaaran prasidh |Гандхарб, Сиддха, знаменитый Чаран (героев или успеха Калки)
ਕਥੰਤ ਕਾਬਿ ਸੋਭੰਤ ਸਿਧ ॥
kathant kaab sobhant sidh |Знаменитые гандхарвы, менестрели и адепты сочиняют стихи, восхваляющие войну.
ਗਾਵੰਤ ਬੀਨ ਬੀਨਾ ਬਜੰਤ ॥
gaavant been beenaa bajant |Прабин («боб») (апачхараван) поют песни и играют на беа.
ਰੀਝੰਤ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਡੁਲੰਤ ॥੫੧੬॥
reejhant dev mun man ddulant |516|Боги, играющие на лирах, радуют умы мудрецов.516.
ਗੁੰਜਤ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ਹੈਵਰ ਅਸੰਖ ॥
gunjat gajindr haivar asankh |Ржут большие слоны, бесчисленные кони (ржут).
ਬੁਲਤ ਸੁਬਾਹ ਮਾਰੂ ਬਜੰਤ ॥
bulat subaah maaroo bajant |Слышен шум бесчисленных слонов и лошадей, и играют барабаны войны.
ਉਠੰਤ ਨਾਦ ਪੂਰਤ ਦਿਸਾਣੰ ॥
autthant naad poorat disaanan |(Столько) происходит шума, (которым) заполняются все направления.
ਡੁਲਤ ਮਹੇਾਂਦ੍ਰ ਮਹਿ ਧਰ ਮਹਾਣੰ ॥੫੧੭॥
ddulat maheaandr meh dhar mahaanan |517|Звук распространяется во всех направлениях, и Шешнага колеблется, осознавая потерю Дхармы.517.
ਖੁਲੰਤ ਖੇਤਿ ਖੂਨੀ ਖਤੰਗ ॥
khulant khet khoonee khatang |Кровососущие стрелы Аманда («хатанг») раскрываются (т.е. движутся) на поле боя.
ਛੁਟੰਤ ਬਾਣ ਜੁਟੇ ਨਿਸੰਗ ॥
chhuttant baan jutte nisang |Кровавые мечи обнажены на поле битвы, и стрелы бесстрашно выпущены
ਭਿਦੰਤ ਮਰਮ ਜੁਝਤ ਸੁਬਾਹ ॥
bhidant maram jujhat subaah |Они пронзают хрупкие конечности хороших воинов и (они) сражаются.
ਘੁਮੰਤ ਗੈਣਿ ਅਛ੍ਰੀ ਉਛਾਹ ॥੫੧੮॥
ghumant gain achhree uchhaah |518|Воины сражаются и их тайные части соприкасаются друг с другом, небесные девицы увлеченно бродят по небу.518.
ਸਰਖੰਤ ਸੇਲ ਬਰਖੰਤ ਬਾਣ ॥
sarakhant sel barakhant baan |(Воины) размахивают копьями (вперед), стреляют стрелами.
ਹਰਖੰਤ ਹੂਰ ਪਰਖੰਤ ਜੁਆਣ ॥
harakhant hoor parakhant juaan |Летят ливни копий и стрел, и, видя воинов, небесные девицы радуются.
ਬਾਜੰਤ ਢੋਲ ਡਉਰੂ ਕਰਾਲ ॥
baajant dtol ddauroo karaal |Играют ужасные барабаны и барабаны.
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਭੈਰੋ ਕਪਾਲਿ ॥੫੧੯॥
naachant bhoot bhairo kapaal |519|Звучат барабаны и ужасные таборы, танцуют призраки и Бхайравы.519.
ਹਰੜੰਤ ਹਥ ਖਰੜੰਤ ਖੋਲ ॥
hararrant hath khararrant khol |Руки машут, каски (или снаряды) гремят.
ਟਿਰੜੰਤ ਟੀਕ ਝਿਰੜੰਤ ਝੋਲ ॥
ttirarrant tteek jhirarrant jhol |Слышен стук ножен и звон мечей.
ਦਰੜੰਤ ਦੀਹ ਦਾਨੋ ਦੁਰੰਤ ॥
dararrant deeh daano durant |Гиганты Анант Вадакаре гибнут.
ਹਰੜੰਤ ਹਾਸ ਹਸਤ ਮਹੰਤ ॥੫੨੦॥
hararrant haas hasat mahant |520|Грозные демоны сокрушаются, а ганы и другие громко смеются.520.
ਉਤਭੁਜ ਛੰਦ ॥
autabhuj chhand |УТБХУДЖ СТАНЦА
ਹਹਾਸੰ ਕਪਾਲੰ ॥
hahaasan kapaalan |Капал смеется
ਸੁ ਬਾਸੰ ਛਤਾਲੰ ॥
su baasan chhataalan |Кто живет в стране войны («Чтал»).
ਪ੍ਰਭਾਸੰ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥
prabhaasan jvaalan |Как пламя с прекрасным лицом
ਅਨਾਸੰ ਕਰਾਲੰ ॥੫੨੧॥
anaasan karaalan |521|Воплощение Калки, подобное Шиве, подающему всем счастье, восседая на своем Быке, оставалось устойчивым на поле битвы, как ужасные пожары.521.
ਮਹਾ ਰੂਪ ਧਾਰੇ ॥
mahaa roop dhaare |Очень красиво оформлен.
ਦੁਰੰ ਦੁਖ ਤਾਰੇ ॥
duran dukh taare |Он, приняв свой великий, добрый облик, разрушал мучительную агонию.
ਸਰੰਨੀ ਉਧਾਰੇ ॥
saranee udhaare |дал взаймы нуждающимся,
ਅਘੀ ਪਾਪ ਵਾਰੇ ॥੫੨੨॥
aghee paap vaare |522|Он искупил тех, кто нашел убежище, и устранил последствия греха грешников.522.
ਦਿਪੈ ਜੋਤਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥
dipai jot jvaalaa |Сияющий, как пламя огня.
ਕਿਧੌ ਜ੍ਵਾਲ ਮਾਲਾ ॥
kidhau jvaal maalaa |Он раскрывал блеск, подобный огню или грохоту огня.
ਮਨੋ ਜ੍ਵਾਲ ਬਾਲਾ ॥
mano jvaal baalaa |Мано — «джавала» (просветитель).
ਸਰੂਪੰ ਕਰਾਲਾ ॥੫੨੩॥
saroopan karaalaa |523|Его ужасная форма излучала яркость, как огонь.523.
ਧਰੇ ਖਗ ਪਾਣੰ ॥
dhare khag paanan |В руке держат меч.
ਤਿਹੂੰ ਲੋਗ ਮਾਣੰ ॥
tihoon log maanan |Все трое гордятся.
ਦਯੰ ਦੀਹ ਦਾਨੰ ॥
dayan deeh daanan |Он очень благотворительный.
ਭਰੇ ਸਉਜ ਮਾਨੰ ॥੫੨੪॥
bhare sauj maanan |524|Владыка всех трех миров взял в руку свой кинжал и в свое удовольствие уничтожил демонов.524.
ਅਜੰਨ ਛੰਦ ॥
ajan chhand |АНЖАНСКАЯ СТАНЦА
ਅਜੀਤੇ ਜੀਤ ਜੀਤ ਕੈ ॥
ajeete jeet jeet kai |Победив непобедимое,
ਅਭੀਰੀ ਭਾਜੇ ਭੀਰ ਹ੍ਵੈ ॥
abheeree bhaaje bheer hvai |Победив непобедимых людей и заставив воинов бежать, как трусы и
ਸਿਧਾਰੇ ਚੀਨ ਰਾਜ ਪੈ ॥
sidhaare cheen raaj pai |Став партнером всех партнеров
ਸਥੋਈ ਸਰਬ ਸਾਥ ਕੈ ॥੫੨੫॥
sathoee sarab saath kai |525|взяв с собой всех своих союзников, он достиг Китайского царства.525.