непреклонен:
(Кунвар начал спрашивать) Скажи мне, кто ты из женщин-богов, женщин-демонов или Киннари?
Кто такой Нари, Нагни или Пахаран (и) что имеется в виду?
Гандхарби или Апачхара, кого из них следует учитывать?
Или давайте рассмотрим трансцендентность Солнца, Луны, Индры или Шивы. 26.
Раджкумар был очарован, увидев ее.
Подойди к нему и спроси
Кто ты среди мужчин, женщин, горянок?
(Ты)кто ты, скажи правду, отдай царю этой земли (имеется в виду - или дочери этой земли. 'Kahyo sata tai is bhu') 27.
двойной:
Я увлекся умом, словом и делом, увидев Твой образ.
Теперь приходи и живи в моем доме, став моей (женой). 28.
непреклонен:
Она (женщина) половину времени сказала «нет, нет, нет».
Но плохая настойчивость была такова, что сделать это не удалось.
В конце концов Кунвар принял то, что он сказал.
Сначала, убив мужа и сына, (затем) обманом сделал младшего сына (своим) возлюбленным. 29.
Здесь заканчивается 259-я чаритра Мантри Бхуп Самбада Триа Чаритры Шри Чаритропахьяна, все благоприятно. 259.4917. продолжается
двадцать четыре:
Жил-был великий король по имени Маст Каран,
Кто был ярок, как солнце, силен и аскетичен.
Кайрач Мати была его женой
Кто считается воплощением Парбати. 1.
непреклонен:
Король Маст Каран каждый день поклонялся Шиве.
И после различных медитаций он припадал к ногам Гуру.
Он проводил день и ночь в покаянии
И он даже не забыл прийти в дом царицы. 2.
Королева, полюбив мужчину,
Она очень увлеченно с ним танцевала.
(Она сказала своему мужу, царю: «Я) спала, когда Шива дал мне даршан во сне».
И со смехом в лицо сказал мне эти слова. 3.
Шива сказал:
Ты приходишь один в плотной булке
Поклоняйтесь мне и доставляйте мне удовольствие.
Я смешаю твое пламя со своим
И я покажу тебя миру, освободив твою жизнь. 4.
Итак, о муж Дев! Я поеду туда с твоего разрешения.
Поклоняясь Шиве, я делаю (его) очень счастливым.
Шива всегда будет освобождать меня.
(В результате чего) семь родов отцов и дедов отцов исчезнут. 5.
двойной:
Взяв имя Шивы, она ушла с разрешения царя.
Муж думал, что жизнь стала свободной, но он уехал жить в дом своего друга. 6.
Вот заключение 260-й главы Мантри Бхуп Самбада Триа Чаритры Шри Чаритропахьяна, все благоприятно. 260.4923. продолжается
двадцать четыре:
Жил великий царь по имени Ахи Дхудж.
Будто второе солнце (появилось) в мире.