Дурга, взяв свой лук, снова и снова натягивала его для стрельбы.
Те, кто поднял руки на богиню, не выжили.
Она уничтожила и Чанда, и Мунда.32.
Сумбх и Нисумбх пришли в ярость, услышав об этом убийстве.
Они позвали всех отважных бойцов, которые были их советниками.
Те, кто заставил таких богов, как Индра, бежать.
Богиня убила их в одно мгновение.
Помня о Чанде Мунде, они печально потирали руки.
Затем царь подготовил и отправил Сранват Бидж.
На нем были доспехи с ремнями и блестящий шлем.
Разъяренные демоны громко кричали о войне.
После войны никто не смог отступить.
Такие демоны собрались и приходят, теперь видят развернувшуюся войну.33.
ПАУРИ
Подойдя ближе, демоны подняли шум.
Услышав этот шум, Дурга села на своего льва.
Она покрутила булавой, подняв ее левой рукой.
Она убила всю армию Сранвата Биджа.
Получается, что воины бродили, как наркоманы, принимающие наркотики.
Бесчисленные воины лежат заброшенные на поле боя, вытянув ноги.
Кажется, что гуляки, играющие в Холи, спят.34.
Сранват Бидж созвал всех оставшихся воинов.
Они кажутся минаретами на поле боя.
Все они, вытащив мечи, подняли руки.
Они вышли вперед с криками «убей, убей».