Стрелы выпускаются.
Царя отпустили, и он убежал вместе со своим войском, при этом выстрелами стрел были охвачены все направления.446.
Стреляют стрелы.
Сердце (врага) разрывается.
(огненных стрел) сгорели.
Выпуская стрелы, сокрушалась гордость всех, с нанесением стрел все воины ослаблялись, оружие их выпадало из рук.447.
Идет дождь из цветов.
Страдания (жителей Самбала) закончились.
убил короля.
Цветы посыпались с неба, и на этом беда закончилась, воплощение Калки в своей ярости убило короля.448.
Звучит Джай-Джай-Кар («Панан»).
Боги присутствуют.
Праведные люди (Калки)
Боги приходили спереди и, подхватив ноги Господа (Кальки), восхваляли его, адепты также сочиняли былины во Хвалу Господа.449.
(Четыре человека) поют стихи.
Слуги или лаги («Британия») убегают.
Они совершают даршан («джатра») (Кальки).
Для восхваления Господа пелись былины и хвала Господу разносилась на все четыре стороны, благочестивые люди начали паломничество, а истинные преданные Господа начали танцевать.450.
СТАНЦА ПААДХАРИ
Наконец царь Самбала был убит.
На барабанах и нагаре играли по правилам («Прамана»).
Герои бегут от войны из-за страха.
В конце концов царь Самбала был убит, зазвучали малые и большие барабаны, воины, испугавшись войны, разбежались и, разочаровавшись, бросили все оружие.451.
Боги осыпают цветы.
Где Ягьи начали проводиться согласно (их собственным) желаниям.
Они занялись поклонением ужасной богине.
Боги осыпали цветами и повсюду поклонялись богу-покровителю, люди поклонялись грозной богине и были завершены многие работы.452.
Бесчисленное количество («длительных») нищих получают милостыню.
Где бесконечные (люди) поют Яш (Славу).
Благовония, лампы, пожертвования и жертвоприношения и т. д.
Нищие получали милостыню, и везде сочинялись стихи, яджны, возжигание благовоний, зажигание ламп, благотворительность и т. д. — все совершалось в соответствии с ведическими обрядами.453.
(Люди) начали поклоняться Прачанде Деви.
Маханты оставили все кармические дела.
На (храмах) повязаны большие флаги.
Главы отшельников, оставив все остальные работы, поклонялись богине, могущественная богиня была восстановлена, и таким образом произошло распространение совершенной Дхармы.454.
Конец главы под названием «Воплощение Калки после убийства царя Самбала становится победоносным – описание войны Самбала» Бачиттар Натак.
Теперь начинается описание войны с различными странами.
РАСААВАЛЬ СТАНСА
Царь Самбхара (Самбала) был убит.
Среди четырнадцати человек
Начался разговор о религии.
Царь Шамбалы был убит, и во всех четырех направлениях шла дискуссия о дхарме, люди делали подношения Калки.455.
Таким образом была завоевана вся страна.
(Тогда аватар Калки) рассердился и вознесся.
(Он) созвал всю армию
В то время как вся страна была завоевана, Калки разгневался и, покраснев, созвал все свое войско.456.
Прозвенел звонок Джита.
Шест сломан на поле боя.