Он (король демонов) в великой ярости двинулся вперёд, украсив себя армией воинов.
Он вооружился и пошел…
Он двигался, надев оружие, с криками «убей, убей».9.165.
СТАНСА САНГИТ МАДХУБХАЕ
Хлоп-хлоп
Послышались звуки грохота и щелкания.
Сурвир ревёт
Воины громко кричали и глубоко гремели. 10.166.
скандировали
Звуки труб воодушевляли юных воинов.
Они держались друг за друга, как крокодилы («ниханг»).
Эти храбрецы прыгали и совершали рыцарские поступки. 11.167.
сердито ругается
В великой ярости воины выразили на своих лицах признаки гнева.
Покорите суровые крипаны
Они ударяли мечами. 12.168.
Дрожащие стрелы («Хатанг»)
Стрелы, выпущенные воинами, сдулись
Раньше они избавлялись от этого
И сбрасывая идущих впереди них. 13.169.
Лошади в тюрбанах (воины) («Паванг»)
И с красивыми конечностями
Молодые люди повсюду
Обаятельные храбрые всадники мужественно сражались. 14.170.
Они дрались и дрались.
привык хрустеть и хрустеть,
(ракушки) раньше выходили
На поле боя распространялись различные виды шума.15.171.
Гар-гар (шарики в животе) играли.
На поле боя размахивали руками, лилась струя крови.
(на поле боя) Капали (Калка)
Проявив свою устрашающую форму, Капали Дурга танцевала. 16.172.
НАРААДЖ СТАНЗА
Убивая бесконечное зло
Убив бесчисленных тиранов, Дурга изгладила многие страдания.
Слепые люди поднимали свои тела
Стволы слепых поднимались и двигались и падали на землю ливнем стрел. 17.173.
Громкий звон луков («Кармукам»).
Слышны звуки работающих луков и ударов кинжалов.
Бесконечные (солдаты) стреляли стрелами
В этом непрерывном ливне стрел были испробованы заслуженные герои.18.174.
САНГИТ НАРААДЖ СТАНЗА
Раздался (звук) кирпанов,
Вместе со звоном мечей быстро наносят удары кинжалы.
Сюрвир был взволнован
Героические воины были вдохновлены сразиться с бойцами. 19.175.
РАСААВАЛЬ СТАНСА
(Солдаты) использовали молнии,