On (demonski kralj) je v veliki jezi korakal naprej in se okrasil z vojsko bojevnikov.
Oborožil se je in šel���
Z orožjem se je premikal z vzkliki ���ubij, ubij���.9.165.
SANGEET MADHUBHAAE STANZA
Klap-klap
Slišati je bilo ropotanje in žvenketanje.
Survir ropotanje
Bojevniki so glasno kričali in močno grmeli.10.166.
so skandirali
Odmev trobent je buril mlade bojevnike.
Držala sta se kot krokodila ('nihang').
Ti pogumni možje so skakali in se ukvarjali z viteškimi dejanji. 11.167.
graja jezno
V veliki jezi so bojevniki na svojih obrazih kazali znake jeze.
Surveer do hudih kripanov
Udarjali so z meči.12.168.
Drhtajoče puščice ('Khatang')
Puščice, ki so jih izstrelili bojevniki, so odpihnile
Včasih so se tega znebili
In mečejo tiste, ki prihajajo pred njimi.13.169.
Turbani (bojevniški) konji ('Pawang')
In s čudovitimi udi
Mladi moški vsepovsod
Zmagljivi pogumni jezdeci so se pogumno bojevali.14.170.
Nekoč so se borili in borili.
uporablja za pokanje in pokanje,
(školjke) so prihajale ven
Na bojišču se je širilo več vrst hrupa.15.171.
Igral se je Ghar-ghar (žogice v želodcu).
Na bojišču se je vihtelo z orožjem in tekel je potok krvi.
(na bojišču) Kapali (Kalka)
Kapali Durga je plesala v svoji strašni obliki. 16.172.
NARAAJ STANCA
Z ubijanjem neskončnega zla
Z ubijanjem neštetih tiranov je Durga izbrisal veliko trpljenja.
Slepci so dvigovali svoja telesa
Slepa debla so se dvigala in premikala in padala na tla s ploho puščic.17.173.
Glasno žvenketanje lokov ('Karmukam').
Slišijo se zvoki delujočih lokov in udarnih bodal.
Neskončni (vojaki), ki so streljali s puščicami
V tem nenehnem dežju puščic so okusili zelo cenjene junake.18.174.
SANGEET NARAAJ STANZA
Slišal se je (zvok) kirpanov,
Ob žvenketanju mečev hitro udarjajo bodala.
Surveer je bil navdušen
Junaški bojevniki so bili navdihnjeni, da se soočijo z borci. 19.175.
RASAAVAL STANZA
(Vojaki) so streljali,