ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stran - 278
ਚਲਾਏ ॥
chalaae |(Ljubezen in Kush izstrelita puščice),
ਪਚਾਏ ॥
pachaae |Kljubovalno
ਤ੍ਰਸਾਏ ॥
trasaae |(sovražniku) prestrašen
ਚੁਟਆਏ ॥੭੪੨॥
chuttaae |742|Bojevniki so bili odpuščeni, potrpeli in bojevniki so bili prestrašeni.742.
ਇਤਿ ਲਵ ਬਾਧਵੋ ਸਤ੍ਰੁਘਣ ਬਧਹਿ ਸਮਾਪਤ ॥
eit lav baadhavo satrughan badheh samaapat |Tukaj je ljubezenska zapustitev konja in konec Shatrughanovega Badh Parsanga.
ਅਥ ਲਛਮਨ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥
ath lachhaman judh kathanan |Zdaj pa pripoved o bitki pri Lachmanu
ਅਣਕਾ ਛੰਦ ॥
anakaa chhand |ANKA ŠTANZA
ਜਬ ਸਰ ਲਾਗੇ ॥
jab sar laage |(Love in Kush), ko puščice zadenejo,
ਤਬ ਸਭ ਭਾਗੇ ॥
tab sabh bhaage |Potem so vsi bojevniki (Rama) zbežali.
ਦਲਪਤਿ ਮਾਰੇ ॥
dalapat maare |(Njihovi) generali so bili ubiti
ਭਟ ਭਟਕਾਰੇ ॥੭੪੩॥
bhatt bhattakaare |743|Ko so puščice udarile, potem so vsi zbežali, generali so bili pobiti in bojevniki so tekli sem ter tja.743.
ਹਯ ਤਜ ਭਾਗੇ ॥
hay taj bhaage |(Mnogi bojevniki) so zapustili konje in zbežali
ਰਘੁਬਰ ਆਗੇ ॥
raghubar aage |In Sri Ram je šel naprej
ਬਹੁ ਬਿਧ ਰੋਵੈਂ ॥
bahu bidh rovain |Začel močno jokati.
ਸਮੁਹਿ ਨ ਜੋਵੈਂ ॥੭੪੪॥
samuhi na jovain |744|Ko so pustili konje, so tekli proti Ramu in na različne načine objokovali, niso imeli poguma, da bi se srečali iz oči v oči.744.
ਲਵ ਅਰ ਮਾਰੇ ॥
lav ar maare |(O Rama!) Ljubezen je ubila sovražnike,
ਤਵ ਦਲ ਹਾਰੇ ॥
tav dal haare |(Vojaki so rekli Ramu :) ���Lava, ki ubija sovražnike, je premagala vašo vojsko
ਦ੍ਵੈ ਸਿਸ ਜੀਤੇ ॥
dvai sis jeete |Dva otroka sta zmagala.
ਨਹ ਭਯ ਭੀਤੇ ॥੭੪੫॥
nah bhay bheete |745|Ta dva fanta neustrašno vodita vojno in sta dosegla zmago,���745.
ਲਛਮਨ ਭੇਜਾ ॥
lachhaman bhejaa |(Sri Rama) je poslal Lachmana,
ਬਹੁ ਦਲ ਲੇਜਾ ॥
bahu dal lejaa |Ram je prosil Lakshmana, naj vzame ogromno vojsko in ga poslal
ਜਿਨ ਸਿਸ ਮਾਰੂ ॥
jin sis maaroo |Ampak ne ubijanje otrok.
ਮੋਹਿ ਦਿਖਾਰੂ ॥੭੪੬॥
mohi dikhaaroo |746|Rekel mu je: ���Ne ubij teh fantov, ampak jih ujemi in mi jih pokaži.���746.
ਸੁਣ ਲਹੁ ਭ੍ਰਾਤੰ ॥
sun lahu bhraatan |O Sri Ramu
ਰਘੁਬਰ ਬਾਤੰ ॥
raghubar baatan |Lahman slišal
ਸਜਿ ਦਲ ਚਲਯੋ ॥
saj dal chalayo |Tako je vojska korakala naprej.
ਜਲ ਥਲ ਹਲਯੋ ॥੭੪੭॥
jal thal halayo |747|Ko je slišal besede Raghuvirja, je Lakshman začel, okrasil svoje sile in delil vode in ravnine.747.
ਉਠ ਦਲ ਧੂਰੰ ॥
autth dal dhooran |Hrup, ki ga je dvignilo gibanje strank, se je razširil v nebo
ਨਭ ਝੜ ਪੂਰੰ ॥
nabh jharr pooran |Stanje je postalo motno.
ਚਹੂ ਦਿਸ ਢੂਕੇ ॥
chahoo dis dtooke |Bojevniki so prišli z obeh strani
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕੂਕੇ ॥੭੪੮॥
har har kooke |748|Nebo se je napolnilo s prahom zaradi gibanja vojske, vsi vojaki so prihiteli iz vseh štirih smeri in se začeli spominjati Gospodovega imena.748.
ਬਰਖਤ ਬਾਣੰ ॥
barakhat baanan |Puščice kažejo
ਥਿਰਕਤ ਜੁਆਣੰ ॥
thirakat juaanan |(tisti, ki so zadeti) mladi trepetajo.
ਲਹ ਲਹ ਧੁਜਣੰ ॥
lah lah dhujanan |Zastave plapolajo
ਖਹਖਹ ਭੁਜਣੰ ॥੭੪੯॥
khahakhah bhujanan |749|Opotekajoči vojaki so začeli sipati puščice, zastave so vihtele in orožje se je borilo med seboj.749.
ਹਸਿ ਹਸਿ ਢੂਕੇ ॥
has has dtooke |Smejoč in smeh (bojovniki) pristop,
ਕਸਿ ਕਸਿ ਕੂਕੇ ॥
kas kas kooke |govori glasno -
ਸੁਣ ਸੁਣ ਬਾਲੰ ॥
sun sun baalan |Hej otroci! poslušaj,
ਹਠਿ ਤਜ ਉਤਾਲੰ ॥੭੫੦॥
hatth taj utaalan |750|Ko so se nasmejano približali, so glasno zavpili, ���O fantje! hitro opusti svojo vztrajnost.���750.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |DOHRA
ਹਮ ਨਹੀ ਤਯਾਗਤ ਬਾਜ ਬਰ ਸੁਣਿ ਲਛਮਨਾ ਕੁਮਾਰ ॥
ham nahee tayaagat baaj bar sun lachhamanaa kumaar |(Love in Kush sta odgovorila-) Hej Lachman Kumar! Poslušaj, tega čudovitega konja ne bomo zapustili,
ਅਪਨੋ ਭਰ ਬਲ ਜੁਧ ਕਰ ਅਬ ਹੀ ਸੰਕ ਬਿਸਾਰ ॥੭੫੧॥
apano bhar bal judh kar ab hee sank bisaar |751|Fantje so rekli, ���O Lakshman! konja ne bomo odpeli, opustili vse svoje dvome, stopite naprej v boj z vso močjo.���751.
ਅਣਕਾ ਛੰਦ ॥
anakaa chhand |ANKA ŠTANZA
ਲਛਮਨ ਗਜਯੋ ॥
lachhaman gajayo |(Ko je to slišal) je zarjovel Lahman
ਬਡ ਧਨ ਸਜਯੋ ॥
badd dhan sajayo |In držal (v roki) velik lok.
ਬਹੁ ਸਰ ਛੋਰੇ ॥
bahu sar chhore |veliko puščic levo,
ਜਣੁ ਘਣ ਓਰੇ ॥੭੫੨॥
jan ghan ore |752|Lakshman, ki je zgrabil svoj zelo ogromen lok, je grmel kot oblaki, zasul salve puščic.752.
ਉਤ ਦਿਵ ਦੇਖੈਂ ॥
aut div dekhain |Tam gledajo bogovi