S tem me pridobiš za vedno.
Nobena druga oseba ni mogla najti skrivnosti (tega).
Ne glej psa in ne prihajaj lajat. 21.
Ko je kraljica slišala kaj takega,
Nato je v smehu delil besede s Pretamom takole.
(Rekel je) Moral bi nanesti romantiko na obraz ('telo').
In naredi vso preobleko ženske. 22.
Rani je klicala po romantiki
In ga vzel in si ga nanesel na obraz.
Ko so vsi lasje (iz ust) odpadli,
Zato je dobil ženska oblačila. 23.
Veeno so mu položili na ramo
In ga držal doma, da je poslušal (glasbo).
Ko pride kralj v njeno (kraljičino) hišo,
Potem je sedela in igrala na godalo. 24.
Ko je kralj slišal Veeno (od nje), je verjel, da je ženska
In tega moškega upoštevajte kot žensko.
Videti njegovo obliko (kralj) je bil v skušnjavi
In ko je odšel iz hiše, je postal nor. 25.
Nato je kralj poklical glasnika
In poslala mu z veliko denarja.
Ko je kraljica slišala kaj takega,
Zato se je zasmejala in mu rekla. 26.
Naj vas ta kralj blagoslovi
In pusti vso naklonjenost pri meni.
te bom vzel s seboj
In odstranil bo vse Chitove žalosti. 27.
Tja (ko) bi kralj poslal Sakhija
In hodila bi do njega.
(Torej) videti, kako spi s kraljico
In na enak način je povedala kralju. 28.
(Kralj je mislil, da) je kraljica razumela mojo skrivnost,
Torej (ga) ne bo zapustila.
(Zato) spi z njim
In nimam nobenih zahtevkov. 29.
Ko je kralj tako slišal
Tako se pride pogledat tja.
(Ko) je videl (svojega) prijatelja spati s kraljico,
Torej jih ne bi dražil (in njegov podvig) bi bil neuspešen. 30.
Kralj je zmajal s čelom (glavo) in rekel tako (v mislih).
Da je Rani odkrila mojo skrivnost.
Tako sem spal z njim
In nimam nobenega interesa. 31.
Ta kraljica je nato to storila
In razložil skrivnost vsem služkinjam
Če bo kralj videl, da spi drugje
Potem bo prosil za prizanesljivost. 32.
Torej jaz z njim