جنهن ڪري تون مون کي هميشه لاءِ ملي.
ٻيو ڪوبه ماڻهو (ان جو) راز ڳولي نه سگهيو.
ڪتي کي نه ڏس ۽ نه ڀنگ اچڻ. 21.
راڻيءَ اهڙي ڳالهه ٻڌي،
پوءِ کلندي کلندي پريتم سان اهڙيون ڳالهيون ٻڌايائين.
(هن چيو ته) تون پنهنجي چهري تي ('جسم') رومانس لاڳو ڪر.
۽ عورت جو سڄو ڍانچو ٺاهيو. 22.
راڻي رومانس کي سڏ ڪيو
۽ ان کي ورتو ۽ ان جي سڄي منهن تي وجهي.
جڏهن سڀ وار (وات جا) ڪري ويا.
تنهنڪري کيس عورتن جا ڪپڙا ڏنا ويا. 23.
وينا هن جي ڪلهي تي رکي هئي
۽ کيس (موسيقي) ٻڌڻ لاءِ گھر ۾ رکيو.
جڏھن بادشاھه (راڻيءَ جي) گھر اچي،
پوءِ هوءَ ويٺي تار وڄائيندي. 24.
جڏهن بادشاهه وينا جي ڳالهه ٻڌي ته هن کي عورت سمجهيو
۽ ان مرد کي عورت سمجھو.
سندس روپ ڏسي (بادشاهه) لالچ ۾ پئجي ويو
۽ گهر ڇڏي (هو) چريو ٿي ويو. 25.
پوءِ بادشاهه هڪ قاصد کي گهرايو
۽ هن ڏانهن تمام گهڻو پئسا موڪليائين.
راڻيءَ اهڙي ڳالهه ٻڌي،
سو هن کلندي چيو. 26.
هي بادشاهه توهان کي برڪت ڏي
۽ مون سان تمام پيار ڇڏي.
توکي مون سان وٺي ويندي
۽ چيٽ جا سڀ غم دور ڪندو. 27.
اُتي (جڏھن) بادشاھ سخي کي موڪليندو ھو
۽ هوءَ هن ڏانهن هلي ويندي هئي.
(تنھنڪري) کيس راڻي سان ننڊ ۾ ڏسي
۽ ساڳئي طرح هن بادشاهه کي ٻڌايو. 28.
(بادشاهه سوچيو ته) راڻي منهنجو راز سمجهي ورتو آهي.
تنهنڪري هوءَ (هن کي) نه ڇڏيندي.
(ان ڪري) هوءَ ساڻس گڏ سمهي ٿي
۽ مون وٽ ڪا به دعويٰ ناهي. 29.
جڏهن بادشاهه اها ڳالهه ٻڌي
سو هو پاڻ کي اتي ڏسڻ لاءِ اچي ٿو.
(جڏهن) هن (پنهنجي) دوست کي راڻي سان سمهندي ڏٺو.
پوءِ هو انهن کي نه ڇڪي ها (۽ هن جو منصوبو) ناڪام ٿئي ها. 30.
بادشاھه پنھنجي پيشانيءَ (مٿو) کي جھليو ۽ اھڙي طرح (ذھن ۾) چيو.
ان راڻي کي منهنجو راز معلوم ٿي ويو آهي.
سو مان ان سان سمهي ويس
۽ مون کي ڪا به دلچسپي نه آهي. 31.
تڏهن راڻيءَ ائين ڪيو
۽ سڀني نوڪرن کي راز بيان ڪيو
ته جيڪڏهن بادشاهه ڏسندو ته ان کي ڪنهن ٻئي هنڌ سمهندو
پوءِ هو تسلي جي طلب ڪندو. 32.
تنهنڪري مان ان سان گڏ آهيان