سڀ (رام چندر جا) پير آيا
رام سڀ تماشو ڏٺو.627.
(اهي) اُتي ۽ اُتي زمين تي بيٺا هئا.
راڻيون زمين تي لڪي ويون ۽ مختلف طريقن سان روئڻ لڳيون
هن جي اڻڄاتل وار اڇلائي ۽ اڇلائي،
انهن پنهنجا وار ۽ ڪپڙا ڦاڙيا ۽ مختلف طريقن سان روئڻ لڳا.628.
خوبصورت هٿيار ڦاٽي رهيا هئا،
هنن پنهنجا ڪپڙا ڦاڙڻ شروع ڪيا ۽ مٽي سندن مٿي تي رکڻ لڳا
جلد ئي اهي زمين تي ليٽي رهيا هئا، پنهنجن ڏندن کي غمگين ڪري رهيا هئا
اھي وڏي ڏک ۾ روئي، پاڻ کي ھيٺ ڪري ڇڏيو ۽ ڦري ويا. 629.
راساوال اسٽينزا
جڏهن (انهن) رام کي ڏٺو
پوءِ وڏو روپ معلوم ٿيو.
سڀ راڻي سر
جڏهن انهن سڀني رام کي ڏٺو ته سڀ کان وڌيڪ خوبصورت آهن، انهن پنهنجا مٿو جهڪايو ۽ سندس اڳيان بيٺا.
راما جو روپ ڏسي حيران ٿي ويو،
اهي رام جي حسن کي ڏسي رغبت ۾ پئجي ويا
هن کي (وڀشن) (رام) (ڏنو) لنڪا.
چئني طرفن کان رام جي باري ۾ ڳالهيون ٿينديون رهيون ۽ سڀني رام کي لنڪا جي بادشاهت اهڙي طرح ڏني، جيئن ٽيڪس ادا ڪندڙ اختيارين سان ٽيڪس مقرر ڪري.631.
(رام) ڪرم جي نظر سان ٻرندڙ ٿي ويو
رام هن جون اکيون رحم سان ڀرجي ويون
انهن مان پاڻي ائين وهي رهيو هو
کيس ڏسندي ئي ماڻهن جي اکين مان خوشي جا ڳوڙها وهڻ لڳا، جيئن ڪڪرن مان مينهن وسڻ لڳو.
(رام) کي ڏسي عورتون خوش ٿي ويون.
شوق جي تير سان ماريو ويو،
راما جي روپ سان سوراخ ڪيو ويو.
هوس جي لالچ ۾ آيل عورتون، رام کي ڏسي خوش ٿي ويون ۽ انهن سڀني پنهنجي سڃاڻپ رام ۾ ختم ڪري ڇڏي، جيڪا ڌرم جي گهر آهي. 633.
(راڻين پنهنجي) پالڻهار جي محبت ڇڏي ڏني آهي.
راما (سندن) دماغ ۾ مشغول آهي.
(تنهنڪري اکيون ملائي رهيون هيون
اهي سڀئي پنهنجا ذهن رام ۾ سمائجي ويا، پنهنجي مڙس جي محبت کي ڇڏي، هن ڏانهن نهاريندي، هڪ ٻئي سان ڳالهيون ڪرڻ لڳا.
رام چندر چڱو آهي،
رام، سيتا جو رب، جادوگر ۽ دماغ کي اغوا ڪندڙ آهي
۽ ذهن اهڙيءَ طرح (چوري) آهي،
هو شعوري ذهن کي چور وانگر چورائي رهيو آهي.635.
(مندودري ٻين راڻين کي چيو-) سڀ وڃو ۽ (سري رام) جي پيرن وٽ ويھو.
راڻيءَ جي سڀني زالن کي چيو ويو ته پنهنجي مڙس جي غم کي ڇڏي رام جي پيرن کي ڇهيو.
(اهو ٻڌي) سڀ عورتون ڊوڙنديون آيون
سڀئي اڳتي آيا ۽ پيرن تي ڪري پيا.636.
هن رام کي مها روپوان جي نالي سان ڄاتو
سڀ کان خوبصورت رام انهن جي جذبات کي سڃاڻي ورتو
(سري رام جو روپ) هن جي ذهن کي اهڙيءَ طرح ڇڪيو،
پاڻ سڀني جي ذهنن ۾ سمائجي ويو ۽ سڀئي سندس ڇانوَ وانگر تعاقب ڪرڻ لڳا.
(رام چندر) سونهري روپ ۾ نظر اچي ٿو
رام کين سونهري رنگ ۾ ظاهر ڪيو ۽ سڀني بادشاهن جي بادشاهه وانگر نظر آيو
سڀ (پنهنجي) رنگ ۾ رنگيل آهن
سڀني جون اکيون سندس پيار ۾ رنگجي ويون ۽ ديوتائون کيس آسمان مان ڏسي خوش ٿي ويون.638.
جيڪو هڪ ڀيرو