شري دسم گرنتھ

صفحو - 724


ਪ੍ਰਿਥਮ ਪਵਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਸੁਤ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham pavan ke naam lai sut pad bahur bakhaan |

پھريائين ’پون‘ جو نالو وٺو، پوءِ ’سُت‘ لفظ پڙھو.

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨੁ ॥੧੪੬॥
anuj uchar sootar uchar naam baan pahichaan |146|

بنيادي طور تي ”پون“ (واءَ) جا نالا ڳالهائڻ، پوءِ ”سُت“ لفظ جو اضافو ڪرڻ، پوءِ ”انج ۽ سُوتاريءَ“ چوڻ سان، بان جا سڀئي نالا سڃاتا وڃن ٿا. 146.

ਮਾਰੁਤ ਪਵਨ ਘਨਾਤਕਰ ਕਹਿ ਸੁਤ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ॥
maarut pavan ghanaatakar keh sut sabad uchaar |

مروت، پاون، گهنٽا ڪر (واءَ جيڪا تبديليءَ کي ناس ڪري)، (پوءِ) لفظ ’سُت‘ اُچاري.

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰੁ ॥੧੪੭॥
anuj uchar sootar uchar sar ke naam bichaar |147|

”ماروٽ، پون ۽ گهنٽاڪر“ لفظ چوڻ ۽ پوءِ ”سُت ۽ سُتاري“ لفظ شامل ڪرڻ سان بان جا سڀئي نالا سڃاتا وڃن ٿا.147.

ਸਰਬ ਬਿਆਪਕ ਸਰਬਦਾ ਸਲ੍ਰਯਜਨ ਸੁ ਬਖਾਨ ॥
sarab biaapak sarabadaa salrayajan su bakhaan |

سڄڻ، سربد، سليجن (واءَ جا نالا) پڙهو.

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੪੮॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan ke jaan |148|

”شلارجن“ کي بيان ڪرڻ کان پوءِ، سڀ پکڙيل ۽ پوءِ ”تنوج، انوج“ لفظ شامل ڪرڻ ۽ آخر ۾ ”سطاري“ چوڻ سان بان جا نالا ڄاڻايل آهن.148.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਾਰ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
pritham baar ke naam lai pun ar sabad bakhaan |

پھريائين ’بار‘ (پاڻيءَ) جو نالو وٺو، پوءِ اُچاري لفظ ’آري‘.

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੪੯॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan pahichaan |149|

”بار“ (پاڻيءَ) جا نالا ڳالهائڻ، پوءِ ”اري“ ڳالهائڻ ۽ ان کان پوءِ ”تنوج، انوج ۽ ستاري“ چوڻ سان بان جا نالا سڃاتا ويندا آهن.149.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham agan ke naam lai ant sabad ar dehu |

سڀ کان پهرين اگني جو نالو وٺي آخر ۾ لفظ ’آري‘ رک.

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੦॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan lakh lehu |150|

بنيادي طور تي ”اگني“ (آگ) چوڻ، پوءِ ”ار“ ڳائڻ ۽ ان کان پوءِ ”تنوج ۽ ستاري“ چوڻ سان بان جا نالا ڄاڻايل آهن.150.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦਿ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
pritham agan ke naam lai ant sabad ar bhaakh |

پهرين اگني جو نالو وٺو ۽ پوءِ آخر ۾ لفظ ’آري‘ شامل ڪريو.

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਕਹਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੫੧॥
tanuj anuj keh ar uchar naam baan lakh raakh |151|

بنيادي طور تي ”اگني“ جو نالو رکڻ، پوءِ ”اري“ شامل ڪرڻ ۽ ان کان پوءِ ”تنوج، انوج ۽ آري“ چوڻ سان بان جا نالا ڳالهائجن ٿا. 151

ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅਰਿ ਅਰਿ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham agan ke naam lai ar ar pad pun dehu |

پهرين اگني جو نالو وٺي، پوءِ ٻه ڀيرا لفظ ’آري‘ جو اضافو.

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਕਹਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੨॥
tanuj anuj keh ar uchar naam baan lakh lehu |152|

ابتدائي طور تي اگني جا نالا ڳالهائجي، پوءِ ”آري-اري“ شامل ڪرڻ ۽ ان کان پوءِ ”تنوج، انوج ۽ اري“ چوڻ سان بان جا نالا ڳالهائجن ٿا. 152.

ਪਾਵਕਾਰਿ ਅਗਨਾਤ ਕਰ ਕਹਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
paavakaar aganaat kar keh ar sabad bakhaan |

(پوءِ) لفظ اِري جو ورجاءُ ڪندي پَوَڪَري (آگ جو دشمن) اگنتا ڪر (آگ کي ختم ڪندڙ، پاڻي).

ਅਰਿ ਕਹਿ ਅਨੁਜ ਤਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਬਾਨ ਪਛਾਨ ॥੧੫੩॥
ar keh anuj tanuj uchar sootar baan pachhaan |153|

”پاوڪاري ۽ اگنٿ“ چوڻ ۽ پوءِ ”انوج تنوج ۽ ستاري“ چوڻ سان بان جا نالا سڃاتا وڃن ٿا.153.

ਹਿਮ ਬਾਰਿ ਬਕਹਾ ਗਦੀ ਭੀਮ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
him baar bakahaa gadee bheem sabad pun dehu |

هِم باري (ٿڌي واءُ) بکا (بگڙا) مارڻ واري واءُ، گادي (ماس کڻندڙ) ڀيم (وڏي پکيڙيندڙ، واءُ) لفظ کان پوءِ.

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੪॥
tanuj anuj sutar uchar naam baan lakh lehu |154|

”تنوج، انوج ۽ ستاري“ جي ڪمن کي ”همواري، بک-ها، گادي ۽ ڀيم“ شامل ڪرڻ سان بان جا نالا معلوم ٿين ٿا.154.

ਦੁਰਜੋਧਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤੁ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
durajodhan ke naam lai ant sabad ar dehu |

دريوڌن جو نالو وٺو ۽ آخر ۾ 'اري' شامل ڪريو.

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੫॥
anuj uchar sutar uchar naam baan lakh lehu |155|

دريوڌن جي نالي سان ”اري“ لفظ جوڙڻ ۽ پوءِ ”انج ۽ ستاري“ لفظ چوڻ سان بان جا نالا معلوم ٿين ٿا.155.

ਅੰਧ ਸੁਤਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
andh sutan ke naam lai ant sabad ar bhaakh |

انڌ (ڌرتراشٽر) جي پٽن جا نالا لکو ۽ آخر ۾ لفظ ’آري‘ چئو.

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੫੬॥
anuj uchar sutar uchar naam baan lakh raakh |156|

ڌرتراشٽر جي پٽن جا نالا چوڻ کان پوءِ آخر ۾ ”اري“ جو لفظ شامل ڪرڻ ۽ ان کان پوءِ ”انج ۽ ستاري“ چوڻ سان بان جا نالا معلوم ٿين ٿا. 156.

ਦੁਸਾਸਨ ਦੁਰਮੁਖ ਦ੍ਰੁਜੈ ਕਹਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
dusaasan duramukh drujai keh ar sabad bakhaan |

دوساسنا، درمخ، درجائي (پوءِ) لفظ ’آري‘ چئو.

ਅਨੁਜਾ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੫੭॥
anujaa uchar sutar uchar naam baan pahichaan |157|

”دوشن، سورمُخ ۽ درويجي“ لفظ چوڻ کان پوءِ ”ارِي“ ۽ ان کان پوءِ ”انج ۽ ستاري“ چوڻ سان بان جا نالا سڃاتا وڃن ٿا.