جڏهن چندر ديو ننڊ ۾،
جيئن ئي چندر ديو ننڊ ۾ ايندو هو ته هوءَ پنهنجي عاشق وٽ ويندي هئي.
هوءَ ويندي هئي ۽ ساڻس مذاق ڪندي هئي
هوءَ هن سان جنسي راند ۾ مشغول ٿي ويندي هئي ۽ هن سان گڏ سمهندي هئي.
سمهيل بادشاهه جاڳي پيو ۽ (اهو) راز معلوم ڪيائين.
راجا، بيدار ٿيڻ تي، هن راز کي دريافت ڪيو.
(هن سان) چت ۾ پيار چار ڀيرا وڌيو،
هو هن سان ڪيتريون ئي محبتون ڪرڻ لڳو، پر هوءَ اها ڳالهه سمجهي نه سگهي (3)
هن اکيون بند ڪيون ۽ سمهڻ لڳو.
جيتوڻيڪ جاڳندو رهيو، هن پنهنجون اکيون بند رکيون، ۽ بيوقوف عورت هن کي ننڊ ۾ سمجهيو.
(هوءَ) فوراً اُٿي ۽ پنهنجي دوست وٽ وئي.
هڪدم هوءَ پنهنجي دوست ڏانهن هلي وئي، راجا اٿي بيٺو ۽ تلوار ڪڍيائين (4)
دوهيرا
راجا اٿيو ۽ کيس عورت جي روپ ۾ ڏيکاريائين ۽ سندس هٿ ۾ تلوار رکيائين.
راڻي سوچيو ته ڪا نوڪر به ساڻس گڏ آهي (5)
چوپائي
(بادشاهه) پنھنجا پير به نه ٽنگيا
هو چپ چاپ پٺيان هليو ويو پر هٿ ۾ تلوار هئي.
هن انهن کي پاڻ ۾ مزو ڪندي ڏٺو
جڏهن هن پيار ڪرڻ شروع ڪيو، هن پنهنجي ذهن ۾ حل ڪيو (6)
جڏهن ڏٺم ته عورت پنهنجي بواءِ فرينڊ سان لطف اندوز ٿي رهي آهي
جيئن ئي هوءَ پيار ڪرڻ لاءِ دوست کي چمڪي، ته هن پنهنجي تلوار ڪڍي،
ٻنھي ھٿن جي زور سان مارڻ ('ڪوت').
۽ ان کي ٻنھي ھٿن ۾ پڪڙي مارائي ٻنھي کي چار ٽڪر ڪري ڇڏيائين.(7)
دوهيرا
چندر ڪالا کي پنهنجي پياري سان گڏ قتل ڪرڻ کان پوءِ هن کي کنڀي کڻي ويو.
۽ ان کي پنهنجي پلنگ جي هيٺان رکيو (8)
انهن کي ڪجهه وقت لاءِ بستري هيٺ رکي،
هن تلوار ڪڍي ۽ رڙ ڪري چيو ته، هن کي ماريو، هن کي ماريو.
”هڪ چور مون کي مارڻ آيو هو، پر (هن) منهنجي زال کي مارايو.
(10) ”تڪڙي ۾ مون تلوار ڪڍي کيس ماري وڌو.
چوپائي
جڏهن ماڻهو اچي بادشاهه کان پڇڻ لڳا.
جڏهن ماڻهو پڇا ڳاڇا ڪرڻ آيا، تڏهن راجا اهو ئي قصو ٻڌايو.
جڏهن چور مون تي حملو ڪيو،
”چور مون تي چڙهائي ڪئي، مان ڀڄي ويس پر منهنجي زال ماري وئي.“ (11)
جڏهن ته عورت کي سخت زخم مليا.
”جڏهن زال کي سخت زخمي ڪيو ويو ته مون تلوار ڪڍي،
هڪ عورت (راڻي) سان محبت ڪري، منهنجي دل ۾ ڪاوڙ پيدا ٿي وئي
'۽ عورت سان منهنجي محبت کي سمجهي، مون ان کي قتل ڪيو.' (12)
دوهيرا
شهر جي هر فرد راجا جي واکاڻ ڪئي.
ڇو ته هن عورت جي موت جو بدلو وٺڻ لاءِ چور کي ماريو هو.(13) (1)
راجا ۽ وزير جي چترڪاري گفتگو جو ڇهون هين مثال، خيرات سان پورو ٿيو. (56) (750)
چوپائي
بنگ ديس جو بنگيشوار نالي هڪ راجا هو
بنگ جي ملڪ ۾ راجا بنگيشور حڪومت ڪندو هو ۽ هو راجائن جو راجا هو.
ڪجهه وقت کان پوءِ بادشاهه مري ويو