سکنتلا هڪ سون جو سڪو بادشاهه جي هٿ تي رکيو ۽ چيو، ”تون ان کي ڏس ۽ ياد ڪر. 43.
(انگو ڏسي) بادشاهه ڄاڻي ورتو
۽ سڃاڻي ورتو (شڪنتلا).
پوءِ هن غسل ڪيو
راجا سڀ ياد ڪيو ۽ شڪنتلا کي سڃاڻي ورتو، پوءِ راجا هن سان شادي ڪئي ۽ مختلف طريقن سان ان جو لطف اندوز ٿيو.
(بادشاهه جي انهيءَ زال مان) ست پٽ پيدا ٿيا.
جيڪي روپ ۽ راس جا ذخيرا هئا.
(اهو پٽ) اميت روشن ۽ طاقتور هو.
هن کي ست خوبصورت پٽ پيدا ٿيا، جيڪي لامحدود شان ۽ دشمنن کي تباهه ڪندڙ انسان هئا. 45.
زمين جي طاقتور بادشاهن کي مارڻ سان
ڪيترائي جڳهون کٽي ويا.
(پوءِ) رشين ۽ رتجاس (برهمڻ ’رجي‘ يجن کي سڏڻ سان).
انهن طاقتور بادشاهن کي مارڻ کان پوءِ زمين فتح ڪئي ۽ ساجن کي دعوت ڏئي يجن ڪيو. 46.
(اهي پٽ) چڱا ڪم ڪرڻ سان
دشمنن جي گروپن کي تباهه ڪيو.
(اهي) وڏا جنگي هئا،
جن چڱا ڪم ڪيا ۽ دشمنن کي ناس ڪري ڇڏيو ۽ انهن جي بهادريءَ ۾ ڪو به برابر نه ٿو لڳي. 47.
(هن جي منهن تي) تمام گهڻو نور چمڪي رهيو هو
(جنهن جي سامهون) چنڊ جي روشني ڪهڙي ڪم جي آهي.
(انهن کي ڏسي) چارئي حيران ٿي ويا
اهي چنڊ جي روشنيءَ وانگر روشن هئا ۽ چئني طرفن جي ديوتائن جون عورتون انهن کي ڏسي خوش ٿيون. 48.
ROOAAL STANZA
اربين مغرور بادشاهن کي قتل ڪيو.
انهن بيشمار مغرور بادشاهن کي قتل ڪيو ۽ ناقابل تسخير بادشاهن جون سلطنتون کسي، انهن کي قتل ڪيو.
جبل هٽائي اتر طرف هليا ويا
اهي اتر ڏانهن ويا، ڪيترائي جبل پار ڪري، سندن رٿن جي ڦيٿين جي قطارن سان ست سمنڊ ٺهي ويا. 49.
هٿيارن جي زور تي جيڪي ملڪ فتح نه ٿي سگهيا هئا، تن تي قبضو ڪيو ويو
هٿيار ڦٽا ڪري سڄي ڌرتيءَ تي گهمي ڦري ۽ جبلن کي ٽوڙي پنهنجا ٽڪرا اتر ۾ اڇلائي ڇڏيا.
هن ملڪ ۽ ٻاهران فتح ڪري هڪ خاص روپ ۾ بادشاهت حاصل ڪئي.
پري ۽ ويجھا مختلف ملڪن کي فتح ڪرڻ ۽ مٿن حڪومت ڪرڻ کان پوءِ، بادشاهه پرٿو آخرڪار روشنيءَ ۾ ضم ٿي ويو.50.
هتي بيس جي بادشاهه پرٿو جي حڪومت ختم ٿئي ٿي، سري بچيترا ناٽڪ گرنٿ جي برهما اوتار.
هاڻي ڀارت جي رياست جو بيان:
ROOAAL STANZA
جيئن ته آخري وقت اچي ويو آهي، رياست پرٿ راج کي جنم ڏنو
راجا پرٿو پنهنجي پڄاڻيءَ کي تمام ويجهو سمجهي پنهنجي سموري ملڪيت، دوستن، وزيرن ۽ شهزادن کي گهرايو.
ست بتيون فوري طور ستن پٽن ۾ ورهايون ويون.
هن فوري طور تي ستن پٽن جي وچ ۾ ست براعظم ۽ اهي سڀئي وڏي شان سان حڪومت ڪرڻ وارا آهن.
ستن راجڪمارن جي مٿي تي ست ڇترون لڙڪڻ لڳيون.
سڀني ستن راجائن جي مٿن تي ڇانوَ ٻرندي هئي ۽ اهي سڀئي اندرا جا ست اوتار سمجهيا ويندا هئا.
(انهن) گڏجي سڀني شاسترن ۽ ويدن جي رسمن تي عمل ڪيو.
انهن سڀني شاسترن کي ويدڪ رسمن مطابق تبصرن سان قائم ڪيو ۽ خيرات جي اهميت کي ٻيهر احترام ۾ رکيو.
شهزادن (پاڻ ۾) اڻ ٽٽل زمين ('اربي') کي ٽڪرا ٽڪرا ڪري ورهايو.
انهن شهزادن زمين کي ٽڪرا ٽڪرا ڪري پاڻ ۾ ۽ ست براعظمن ۾ ورهائي ”نو خند“ (نو علائقو)
وڏي پٽ، جنهن زمين تي قبضو ڪيو، ان جو نالو ’ڀارت‘ هو.
وڏي پٽ، جنهن جو نالو ڀارت هو، تنهن هڪ علائقي جو نالو ”ڀارت خند“ رکيو، جنهن جي نالي تي هندستان جو اٺن علمن جو ماهر هو.
هتي شاعر جا ڪهڙا نالا ٻڌائڻ گهرجن؟
انهن سڀني پاڻ ۾ نوان کنڊ ورهايا
جن جا نالا ۽ جڳهيون جڳ جهان کان بادشاه ٿي ويون.