(انهيءَ لاءِ ته) توکان قربان ٿيان لمحو لمحو. 12.
ثابت قدم:
پنهنجي پٽ جي خاطر، مان هتي سمگلر (چور) بڻجي آيو آهيان.
چڱي طرح غسل ڪيو.
اي پيارا! پنهنجي ذهن ۾ سمجهو ته مون توکي سچ چيو آهي.
ان کان سواء ٻيو ڪجهه به ناهي. (هاڻي تنهنجو) جيڪو وڻي سو ڪر. 13.
ٻٽي
اهي ڳالهيون ٻڌي بادشاهه ڏاڍو خوش ٿيو
ته جنهن، هڪ عورت جي حيثيت ۾، اهڙي سادگي ڪئي آهي، زمين تي برڪت وارو آهي. 14.
چوويهه:
جنهن خيال کي عورت چيو آهي، اهو اڳڪٿي آهي.
اهو سچ آهي. مون پنهنجي اکين سان ڏٺو آهي.
ان قسم جو ڪردار جيڪو پٽ لاءِ ڪيو آهي،
اي ڪماري! توهان جي دل برڪت آهي. 15.
ٻٽي
(بادشاهه وڌيڪ چيو ته اي پريا!) تنهنجي گهر ۾ هڪ عظيم (فضيلت وارو) پٽ ضرور پيدا ٿيندو.
ڪير هوندو هاٿيءَ، جپيءَ، تپسوي، سَتي ۽ شروير راج ڪمار. 16.
ثابت قدم:
(پهريون) ته پالي کي ڦاسي ڏئي ماريو ويو
۽ بادشاهه کي اهڙو ڪردار ڏيکاريائين.
بيوقوف (بادشاهه) خوش ٿيو ۽ کيس ڪجهه به نه چيو
۽ عورت کي برڪت وارو سڏيندي، هن جي دماغ ۾ مشغول ٿي ويو. 17.
هتي سري چرتروپاخيان جي تريا چارترا جي منتري ڀوپ سمباد جي 261 هين چترڪاري ختم ٿئي ٿي، تمام سٺو آهي. 261.4940. هلي ٿو
ثابت قدم:
ڪلماڪن (تاتارن) جي ملڪ ۾ اندرا دوج نالي وڏو بادشاهه هو.
جنهن جي گهر ۾ ڪلمڪ متي نالي هڪ راڻي رهندي هئي.
ان کان پوءِ سندس گهر ۾ هڪ ڌيءَ معشوق متي پيدا ٿي.
ڄڻ ته دنيا ۾ هڪ ٻيو قمري فن جنم ورتو آهي. 1.
اتي ھڪڙو سوداگر واپار ڪرڻ آيو.
(جيڪو ايترو خوبصورت هو) ڄڻ ته چنڊ جو اوتار يا ڪم ديو پيدا ٿيو هجي.
خدا کيس جوانيءَ جو تمام گهڻو حسن ڏنو هو.
هن جي حسن کي ڏسي، ديوتائن ۽ ديوتا ڏاڍا خوش ٿيا. 2.
هڪ ڏينهن بادشاهه جي پُٽ جي خواهش هئي
هوءَ ڪپڙا پائي دريءَ ۾ ويٺي.
اتي شاهه جو پٽ ظاهر ٿيو.
(هن) ڄڻ ته ڪنهن مغرور عورت جي دل چوري ڪئي آهي. 3.
راج ڪماري سندس روپ ڏسي حيران ٿي وئي.
(هڪ سخي) ڏاڍا پئسا ڏيڻ کان پوءِ هن ڏانهن موڪليو ويو.
(راج ڪماري سخي کي سمجهائيندي) شاهه جي پٽ کي ڪنهن طرح هتي وٺي اچ.
توهان صرف اهو حاصل ڪيو آهي جيڪو توهان مون کان پڇندا. 4.
راج ڪماريءَ جون ڳالهيون ٻڌي، سخي اتي هليو ويو
۽ کيس پنهنجي دل جو محبوب عطا ڪيو.
(انهن) چوويهه رڪعتون ڪيون
۽ چيت جا سڀ ڏک دور ڪيا.5.
عورتون ۽ مرد (اتنا) خوش ٿيا جو انهن ۾ هڪ انچ به فرق نه پيو.
(اهو لڳي رهيو هو) ڄڻ ته فقير کي نو خزانا ملي ويا آهن.
راج ڪماريءَ دل ۾ پريشانيءَ سان سوچڻ لڳي
هميشه پياري دوست سان ڪيئن رهجي. 6.