شري دسم گرنتھ

صفحو - 747


ਗੋਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਆਲਯ ਅੰਤ ਉਚਾਰ ॥
golaa aad uchaar kai aalay ant uchaar |

اُچار ’گولا‘ پهرين (پوءِ) آخر ۾ ’آل‘ (گهر) پڙهو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੬੪੬॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur niradhaar |646|

سڀ کان اول لفظ ”گولا“ ۽ آخر ۾ لفظ ”آليا“ چوڻ سان ٽوپي جا نالا ٺهن ٿا.646.

ਗੋਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਧਰਨੀ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
golaa aad uchaar kai dharanee ant uchaar |

پھريائين لفظ ’گولا‘ اُچارو (پوءِ) آخر ۾ چئو ’دھرني‘ (ھڪڙي).

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸਵਾਰ ॥੬੪੭॥
naam tupak ke hot hai leejahu sumat savaar |647|

پهرين لفظ ”گولا“ چوڻ ۽ پوءِ آخر ۾ ”دراني“ شامل ڪرڻ سان ٽوپي جا نالا ٺهي ويندا آهن.647.

ਗੋਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਅਸਤ੍ਰਣਿ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
golaa aad uchaar kai asatran pun pad dehu |

پھريائين ’گولا‘ لفظ اُچار، پوءِ لفظ ’استراني‘ (گرڻ) چئو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਲੇਹੁ ॥੬੪੮॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur chit lehu |648|

شروع ۾ لفظ ”گولا“ چوڻ ۽ پوءِ لفظ ”استراني“ جو اضافو ڪرڻ، اي عقلمندو! Tupak.648 جا نالا سڃاڻو.

ਗੋਲਾਲਯਣੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਮੁਖ ਤੇ ਸਬਦ ਉਚਾਰ ॥
golaalayanee aad keh mukh te sabad uchaar |

سڀ کان پهرين وات مان لفظ اُچاري ’گولاڻي‘ (گوليءَ جي گھر جو روپ).

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸਵਾਰ ॥੬੪੯॥
naam tupak ke hot hai leejahu sumat savaar |649|

شروع ۾ لفظ ”گولاڻي“ ۽ لفظ ”شباد“ چوڻ سان ٽوپي جا نالا ٺهن ٿا.649.

ਗੋਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਆਲਯਣੀ ਪੁਨਿ ਭਾਖੁ ॥
golaa aad uchaar kai aalayanee pun bhaakh |

پهرين لفظ ’گولا‘ اُچارڻ سان، پوءِ چئو ’علائي‘ (گوليءَ جو گهرو روپ).

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਰਾਖੁ ॥੬੫੦॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur chit raakh |650|

شروع ۾ لفظ ”گولا“ ۽ پوءِ لفظ ”آلياني“ چوڻ سان ٽوپاڪ جا نالا ٺهن ٿا.650.

ਗੋਲਾ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਸਦਨਨਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
golaa aad bakhaan kai sadanan ant uchaar |

پهريون لفظ ’گولا‘ چئو ۽ پوءِ پڇاڙيءَ ۾ ’سادناني‘ ( ’سادن‘ گهر جي صورت ۾) چئو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੬੫੧॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab bichaar |651|

شروع ۾ لفظ ”گولا“ ۽ پوءِ آخر ۾ ”صداني“ چوڻ، اي سٺا شاعر، تپاڪ جو نالو سمجھو. 651.

ਗੋਲਾ ਪਦ ਪ੍ਰਥਮੈ ਉਚਰਿ ਕੈ ਕੇਤਨਿ ਪਦ ਕਹੁ ਅੰਤਿ ॥
golaa pad prathamai uchar kai ketan pad kahu ant |

پهريون لفظ ’گولا‘ پڙهو، (پوءِ) پڇاڙيءَ ۾ ’ڪيتاني‘ لفظ پڙهو.

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਅਨੰਤ ॥੬੫੨॥
naam sakal sree tupak ke nikasat chalat anant |652|

شروع ۾ لفظ ”گولا“ چوڻ ۽ پوءِ آخر ۾ ”ڪيتاني“ لفظ شامل ڪرڻ سان ٽوپي جا بيشمار نالا نڪرندا رهن ٿا.652.

ਗੋਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਕੇਤਨਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
golaa aad uchaar kai ketan pad kai deen |

پهرين لفظ ’گولا‘ چئو، (پوءِ) لفظ ’ڪيتاني‘ چئو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੬੫੩॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |653|

شروع ۾ لفظ ”گولا“ چوڻ ۽ پوءِ آخر ۾ ”ڪيتاني“ لفظ شامل ڪرڻ، اي ماهر ماڻهو! ٽوپي جا نالا ٺھيل آھن.653.

ਗੋਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਸਦਨੀ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
golaa aad uchaar kai sadanee ant uchaar |

لفظ ’گولا‘ چئجي پهرين (پوءِ) پڇاڙيءَ ۾ ’سدني‘ (گهر-گھر جو روپ) چئجي.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੬੫੪॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur niradhaar |654|

شروع ۾ لفظ ”گولا“ چوڻ ۽ پوءِ آخر ۾ ”سدني“ لفظ شامل ڪرڻ ته اي عقلمندو! Tupak جا نالا ٺھيل آھن.654.

ਗੋਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ਧਾਮਿਨ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
golaa aad uchaareeai dhaamin ant uchaar |

پھريائين لفظ ’گولا‘ اُچار، (پوءِ) آخر ۾ لفظ ’ڌمن‘ چئو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤ ਸਵਾਰ ॥੬੫੫॥
naam tupak ke hot hai leejahu sumat savaar |655|

شروع ۾ لفظ ”گولا“ چوڻ ۽ آخر ۾ ”ڌميني“ لفظ چوڻ سان ٽوپي جا نالا ٺهن ٿا.655.

ਗੋਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਨਈਵਾਸਨ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
golaa aad uchaar kai neevaasan keh ant |

پهرين ’گولا‘ پادا (پوءِ) جاپ ڪرڻ کان پوءِ آخر ۾ ’نائيواسنا‘ (رهائش جو روپ) ڪريو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਬਿਅੰਤ ॥੬੫੬॥
naam tupak ke hot hai nikasat chalat biant |656|

شروع ۾ لفظ ”گولا“ چوڻ ۽ پوءِ آخر ۾ ”نواساڻي“ لفظ شامل ڪرڻ سان ٽوپڪ جا بيشمار نالا نڪرندا رهن ٿا.656.

ਗੋਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਲਿਆਲੀ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
golaa aad uchaar kai liaalee ant uchaar |

پھريائين لفظ ’گولا‘ اُچار، پوءِ آخر ۾ ’ليالي‘ چئجي.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸਵਾਰ ॥੬੫੭॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar savaar |657|

شروع ۾ لفظ ”گولا“ چوڻ ۽ پوءِ آخر ۾ لفظ ”گارهڪا“ شامل ڪرڻ سان ٽوپڪ جا نالا وڌندا رهن ٿا.657.

ਗੋਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਮੁਕਤਨਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
golaa aad uchaar kai mukatan ant uchaar |

پھريائين لفظ ’گولا‘ اُچار، آخر ۾ چئو ’مقتاڻي‘ (آزاد ڪرڻ، آزاد ڪرڻ).

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਕਹਿ ਕਬੋ ਲੀਜਹੁ ਸਕਲ ਬੀਚਾਰ ॥੬੫੮॥
naam tupak ke keh kabo leejahu sakal beechaar |658|

شروع ۾ لفظ ”گولا“ چوڻ ۽ پوءِ آخر ۾ ”مڪتاني“ لفظ شامل ڪري، ٽوپي جا سڀئي نالا سوچي سمجهي ڳالهائجن. 658.

ਗੋਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਦਾਤੀ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
golaa aad uchaar kai daatee ant uchaar |

پھريائين لفظ ’گولا‘ چئو ۽ آخر ۾ ’داتي‘ چئو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੬੫੯॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur niradhaar |659|

شروع ۾ لفظ ”گولا“ ۽ پوءِ آخر ۾ ”داتي“ لفظ چوڻ سان ٽوپڪ جا نالا ٺهن ٿا.659.

ਗੋਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਤਜਨੀ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
golaa aad uchaar kai tajanee pun pad dehu |

پهرين ’گولا‘ (لفظ) اُچار ۽ پوءِ ’تجني‘ چئو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੬੬੦॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur chit lehu |660|

شروع ۾ لفظ ”گولا“ چوڻ ۽ پوءِ لفظ ”تاجني“ شامل ڪرڻ سان ٽوپاڪ جا نالا ٺهن ٿا.660.

ਜੁਆਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਛਡਨਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
juaalaa aad uchaar kai chhaddan ant uchaar |

پھريائين ’جوالا‘ (لفظ) اُچار ۽ (پوءِ) لفظ جي پڇاڙيءَ ۾ ’چاندني‘ جو اضافو ڪريو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸਵਾਰ ॥੬੬੧॥
naam tupak ke hot hai leejahu sumat savaar |661|

پھريائين لفظ ”جوالا“ ۽ پوءِ آخر ۾ ”دڪشيني“ لفظ چوڻ سان ٽوپي جا نالا ٺھيل آھن.661.

ਜੁਆਲਾ ਸਕਤਨੀ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ਪ੍ਰਥਮੈ ਕਰੋ ਬਖਿਆਨ ॥
juaalaa sakatanee bakatr te prathamai karo bakhiaan |

سڀ کان پهرين ’شعله‘ ڳالهايائين، (پوءِ) وات مان ’سختاڻي‘ (طاقتور) اُچار.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਪਛਾਨ ॥੬੬੨॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar pachhaan |662|

پھريائين لفظ ”جوال شڪتيني“ چوڻ ۽ ان کان پوءِ لفظ ”بڪتر“ شامل ڪرڻ سان تپاڪ جا نالا سڃاتا وڃن ٿا. 662.

ਜੁਆਲਾ ਤਜਣੀ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ਪ੍ਰਥਮੈ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
juaalaa tajanee bakatr te prathamai karo uchaar |

پهرين پنهنجي وات مان ’شعله‘ چئو ۽ پوءِ لفظ ’تجني‘ (ترڪ) چئو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰ ॥੬੬੩॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur bichaar |663|

پهرين ”جوالا-تاجني“ ۽ پوءِ ”بڪتا“ چوڻ سان ٽوپي جا نالا ٺهي ويندا آهن، جن کي سمجهي سگهجي ٿو.663.

ਜੁਆਲਾ ਛਾਡਣਿ ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਮੁਖ ਤੇ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
juaalaa chhaaddan pratham hee mukh te karo uchaar |

پھريائين لفظ ’جوالا‘ چوڻ (پوءِ) وات مان ’چندني‘ لفظ اُچارڻ.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੬੪॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar su dhaar |664|

سڀ کان پهرين ”جوالا-چاهداني“، تپاڪ جا نالا، اي عقلمند ماڻهو! صحيح طور تي سمجهي سگهجي ٿو. 664.

ਜੁਆਲਾ ਦਾਇਨਿ ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਮੁਖ ਤੇ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
juaalaa daaein pratham hee mukh te karo uchaar |

پهرين ’جوالا‘ (لفظ) چئو ۽ پوءِ پنهنجي وات مان ’دِيني‘ (ڏيڻ) اُچارو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੬੫॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar su dhaar |665|

اي عقلمندو! تپاڪ جي نالن کي صحيح طرح سمجھڻ ۾ پھريون لفظ ”جوالا دياني“ 665.

ਜੁਆਲਾ ਬਕਤ੍ਰਣਿ ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਮੁਖ ਤੇ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
juaalaa bakatran pratham hee mukh te karo uchaar |

پهرئين لفظ ’جوالا‘ پوءِ ’بختراني‘ چئو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸਵਾਰ ॥੬੬੬॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar savaar |666|

اي عقلمندو! تپاڪ جي نالن کي صحيح طور تي سمجھڻ ۾ پھريون لفظ ”جوالا بڪتراني“ 666.

ਜੁਆਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਪ੍ਰਗਟਾਇਨਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
juaalaa aad uchaar kai pragattaaein pad dehu |

پهرين لفظ ’شعله‘ اُچارڻ سان، (پوءِ) لفظ ’پراگاتيني‘ (ظاهر ڪرڻ) شامل ڪريو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੬੬੭॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur chit lehu |667|

پھريائين لفظ ”جوالا“ چوڻ ۽ پوءِ لفظ ”پراگتائني“ جو اضافو ڪندي، اي عقلمند ماڻھو! ٽوپي جا نالا ٺھيل آھن.667.

ਜੁਆਲਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਧਰਣੀ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
juaalaa aad uchaar kai dharanee ant uchaar |

اُچارڻ ۾ پھريائين ’جوالا‘، (پوءِ) پڇاڙيءَ ۾ ’درني‘ چئبو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸਵਾਰ ॥੬੬੮॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar savaar |668|

ٽوپي جا نالا ڄاڻو سڀ کان پهريان لفظ ”جوالا“ ۽ پوءِ آخر ۾ لفظ ”ڌرني“ چوڻ سان.668.

ਦੁਰਜਨ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਦਾਹਨਿ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
durajan aad uchaar kai daahan pun pad dehu |

پهرين لفظ ’درجن‘ اُچارڻ سان، پوءِ ’ڊهني‘ (جلائڻ) لفظ جو اضافو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਲੇਹੁ ॥੬੬੯॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur chit lehu |669|

تپاڪ جا نالا سمجھڻ ۾ پھريون لفظ ”درجن“ ۽ پوءِ لفظ ”داهاني“ شامل ڪرڻ سان سمجھ ۾ اچي ٿو.