۽ اسان سڀني جي فرمانبرداري ڪريو. 6.
خط پڙهڻ کان پوءِ (سڀ) بيوقوف ٿي ويا
۽ بارات سان گڏ آيو.
جڏهن اهي ڀدرا سين جي شهر ۾ آيا.
پوءِ راڻي ائين چيو.7.
هتي هڪ هڪ ڪري اچو
۽ منهنجي (پنهنجي) پيرن جي عبادت ڪر.
انهن کان پوءِ بادشاهه پاڻ اچي
۽ ثريا فن کي وٺي گهر هليو وڃي. 8.
اها اسان جي گهر جو رواج آهي
جنهن ڪرڻ سان (ان کي) هٽائي نٿو سگهجي.
پهرين هڪ جنگجو اچڻ گهرجي
۽ پوءِ بادشاهه کي وٺي اچ. 9.
سو هڪ هڪ ڪري اتي آيو.
عورت مٿن ڦونڊا هڻي کين قتل ڪيو.
هوءَ هڪ کي مارائي اڇلائي ڇڏيندي هئي
(۽ پوءِ) هوءَ ٻئي کي ساڳيءَ طرح ماريندي. 10.
سڀني هيروز کي پهرين قتل ڪيو
۽ قتل ڪري ڳچيءَ ۾ اڇلائي ڇڏيائين.
انهن کان پوء، بادشاهه سڏيو ويو.
راڻي سندس ڳچيءَ ۾ ڦڙو وجهي کيس ماري ڇڏيو. 11.
ٻٽي
پهرين هنن سڀني ويڙهاڪن کي ماري ڇڏيو ۽ پوءِ بادشاهه کي ماريو.
باقي سموري لشڪر ڦري ورتي. 12.
سڀني دشمنن کي مارڻ کان پوء، هن پنهنجي پٽ کي تخت تي رکيو.
پوءِ، ڊرم کي مارڻ کان پوء، مون هن کي پنهنجي مڙس جي فينٽي (مٿو ڍڪڻ) سان ساڙي ڇڏيو. 13.
هتي ختم ٿئي ٿو منتري ڀوپ سمواد جو 163 هون باب سري چرتروپاخيان جي تريا چرتر جي، تمام سٺو آهي. 163.3237. هلي ٿو
چوويهه:
ادي پوري (جي تعلق) خرم (شاه جهان) جي زال
بادشاهه کي انسانن کان وڌيڪ پيارو هو.
کيس خوش ڪرڻ وقت سندس وات سڪي ويندو هو
۽ هن کان ڊڄي، هن ٻئي ڪنهن ڏانهن به نه ڏٺو. 1.
هڪ ڏينهن بيگم باغ ۾ وئي
پاڻ سان گڏ سٺ سؤ دوستن کي وٺي.
(اتي) هن هڪ سهڻو ماڻهو ڏٺو
(پوءِ ان) عورت سڀ خالص عقل وساري ڇڏيو. 2.
ٻٽي
(هڪ بيگم) جوبن ڪوري نالي هڪ سخي هئي، ان کي سڏيندو هو.
ادي پوري (بيگم) کيس سڀ ڪجهه سمجهايو. 3.
پاڻ:
(توهان) شاهجهان جي ڪا به پرواهه نه ڪجو، مون وٽ جيڪا به دولت آهي، تنهن مان تون ڦري ويندين.
ڪپڙا ڦاڙي ۽ بي هٿيار ٿي، مان (صندل جي ڪاٺ جو پيسٽ) ڪڍي ڇڏيندس ۽ بيڀوتا مال کڻندس.
مان ڪنهن سان ڳالهايان، منهنجو ڪو به ڪونهي سواءِ توکان، جنهن سان مان پنهنجي دل جو درد شيئر ڪري سگهان.
جيڪڏهن خدا مون کي پرن ڏئي ها ته مان پرواز ڪريان ها ته پنهنجي محبوب سان ملڻ لاءِ توکي ڏسان ها. 4.
ڪھڙيءَ فائدي جو ان سان ڪيل پيار، جيڪڏھن دوست نه اچي.
پنهنجي دل جو درد هن سان شيئر ڪري، ان درد کي پنهنجو درد سمجهي ان کي (اکين جي) پاڻيءَ سان ٻوڙيو.
مان پنهنجي محبوب سان بيٺو آهيان، ڪو به مون کي ڪجهه به نٿو چوي.
سخي! مان ان جي ٻانهن جو ٻانهو ٿيندس، جيڪو مون کي عاشق آڻيندو. 5.