هن هڪڙيءَ جون اکيون بند ڪيون ۽ ٻئي کي سڏي چيو ته:
بنيادي طور تي مون کي صرف توهان سان پيار آهي. (5)
مان صرف توسان گڏ آهيان. مون کي ڪنهن ٻئي سان جنسي ناهي،
'شايد مون کي ڪمپڊ طرفان تمام گهڻو آزمايو وڃي.' (6)
ارريل
سري اسمان ڪالا اُٿي ۽ هلي وئي.
جڏهن ته راجا اهڙي دوکي جو مظاهرو ڪيو.
ٻي راڻي حالت نه سمجهي،
۽ رڳو پاڻ کي لڪائڻ ۾ مشغول رکيائين (7)
چوپائي
(بادشاهه) رتي ڪيرا ڪري عورت کي جاڳايو
پيار ڪرڻ کان پوءِ هن هن کي اٿڻ لاءِ چيو ۽ هن جي انڌن پٽڙي کي کوليو.
هن سان تمام گهڻو پيار ڪيو،
پوءِ هن ٻئي سان وڏي محبت ڪئي، پر ٻئي بيوقوف حقيقت کي قبول نه ڪري سگهيا (8) (1)
راجا ۽ وزير جي پاڪيزه چترڪاري گفتگو جو پنجٽيهون مثال، مبارڪباد سان پورو ٿيو. (35) (679)
چوپائي
(وزير چيو-) اي راجن! ٻڌ، مان هڪ ڪهاڻي بيان ڪريان ٿو
اي راجا، تنهنجي ذهن مان ڪوڙو شڪ ختم ڪرڻ لاءِ، مان هڪ ڪهاڻي ٻڌايان ٿو.
اتي هڪ ڪتو (جنهن جو نالو گنڊي خان) رهندو هو.
هڪڙو گئنڊو خان ڊوگر هو، جنهن جي زال فتح مٽيءَ جي نالي سان دنيا ۾ مشهور هئي.
هڪڙو گئنڊو خان ڊوگر هو، جنهن جي زال فتح مٽيءَ جي نالي سان دنيا ۾ مشهور هئي.
هن جي وڏي تعداد ۾ ڀينرن جي ڪري هن کي تمام گهڻو مالدار سمجهيو ويندو هو، جن کي هو ڏاڍي شوق سان سنڀاليندو هو.
هن جي وڏي تعداد ۾ ڀينرن جي ڪري هن کي تمام گهڻو مالدار سمجهيو ويندو هو، جن کي هو ڏاڍي شوق سان سنڀاليندو هو.
هن چند رڍن کي رکيو هو، جيڪو شام جو رڍن کي واپس آڻيندو هو.(2)
هن چند رڍن کي رکيو هو، جيڪو شام جو رڍن کي واپس آڻيندو هو.(2)
عورت کي هڪ ٻڪريءَ سان پيار ٿي ويو ۽ هن جا سمورا حواس گم ٿي ويا.
هوءَ هر روز هن کي پيار ڪندي هئي
هوءَ روز درياهه پار ڪندي هئي ۽ پيار ڪري واپس ايندي هئي (3)
هوءَ روز درياهه پار ڪندي هئي ۽ پيار ڪري واپس ايندي هئي (3)
هڪ ڏينهن ڊوگر کي اها ڳالهه سمجهه ۾ آئي ۽ هڪدم هن جي پٺيان لڳو.
ويو ۽ هن کي راند ڪندي ڏٺو
جڏهن هن ڏٺو ته هن کي جنسي راند ۾ خوش ٿيو، هو ڪاوڙ ۾ ڀڄي ويو (4)
راند ڪرڻ کان پوء، اهي ننڊ ۾ پئجي ويا
ايتري قدر جوش ۾ هو ننڊ ۾ پئجي ويا ۽ ماحول کان بي خبر ٿي ويا.
ايتري قدر جوش ۾ هو ننڊ ۾ پئجي ويا ۽ ماحول کان بي خبر ٿي ويا.
جڏھن انھن کي گڏ ننڊ ۾ ڏٺائين، تڏھن تلوار ڪڍي کيس قتل ڪيائين.(5)
دوهيرا
ڍڳيءَ جو مٿو ڪٽڻ کان پوءِ، پاڻ کي لڪائيندو اچي ويٺو.
جڏهن گرم رت هن کي ڇهيو ته هوءَ جاڳ ٿي ۽ ڊڄي وئي (6)
چوپائي
سندس دوست کي سر کان سواءِ ڏسي
جڏهن هن پنهنجي دوست کي مٿي کان سواءِ ڏٺو، ته هوءَ ڪاوڙجي وئي.
تلوار ڪڍي، (هن) چئن طرفن کان ڊوڙڻ شروع ڪيو
هوءَ تلوار ڪڍي ۽ گهمڻ ڦرڻ لاءِ هلي وئي ته هر ڪنهن کي پنهنجي رستي تي اچي ناس ڪري.
ڪتو لڪيل هو، (تنهنڪري) هٿ نه هڻندو هو.
ڊوگر لڪندو هو ۽ ظاهر نه ٿيندو هو. ڳولا ڪرڻ جي باوجود هوءَ ڪنهن کي به نه ملي سگهي.
ڊوگر لڪندو هو ۽ ظاهر نه ٿيندو هو. ڳولا ڪرڻ جي باوجود هوءَ ڪنهن کي به نه ملي سگهي.
پنهنجي دوست کي نديءَ ۾ ڌوئيندي، هوءَ واپس ترڻ لڳي (8)