(۽ چيو ته اي برهمڻ!) دل ۾ هڪ به فڪر نه ڪر.
جڏهن برهمڻ ڪال (موت) تي وچڙ ڪئي، تڏهن هن جي سامهون حاضر ٿي چيائين ته، ”تون فڪر نه ڪر، مان تنهنجي خاطر ڪيترن ئي دشمنن کي ماري ڇڏيندس.
پوءِ (قرضدار جي) پيشانيءَ مان آواز آيو
۽ ڪالڪي اوتار ظاهر ٿيو.
(سندس) هٿ ۾ تلوار جيترو اونڌو نيرو هو.
پوءِ مندر جي ڇت مان هڪ خوفناڪ آواز ٻڌڻ ۾ آيو ۽ ڪالڪي اوتار پاڻ ظاهر ٿيو، هو کجيءَ جي وڻ وانگر ڊگهو هو، هن پنهنجي کمر کي ترڪيب سان سينگاريو هو ۽ هو هڪ خوبصورت گهوڙي تي سوار هو.
سرڪندي اسٽينزا
خوبصورت رنگين گھنٽيون ۽ گھنٽيون گونجي ويون،
هڪ زوردار آواز آيو ۽ حوصلو پيرن تي ننڍڙا گھنٽيون ٻڌي رقص ڪرڻ لڳا.
ميڻ بتيون، ترشون، نيڻن ۽ نيڻن جا جھنڊا لھرڻ لڳا.
179 ساون جي اونداهي ڪڪرن وانگر گجگوڙ، طوطي، لقاءَ ۽ لانڍيون جھومڻ لڳيون.
بدن تي ڪاري نانگ جھڙا جالا لڳل آھن.
لشڪر (ڪلڪيءَ سان) سهڻو لباس پهريل هو ۽ ٽي سؤ هٿ ڊگها ڪلڪي پنهنجي ٻانهي تلوار ڪڍي.
گھوڙو (انج) ائين ھلندو آھي ڄڻ ڪو شينھن ٽپي ويو ھو.
180. گھوڙا چيتين وانگر اُڀريا ۽ گھمڻ لڳا.
اها خوبصورت ساعت آهي ۽ فوج جون اڳيون صفون ('انيا') گڏ آهن.
صور وڄڻ لڳا ۽ لشڪر هڪ ٻئي سان آمهون سامهون ٿيا، ويڙهاڪن لشڪر جي ذريعي اڳتي وڌيا.
خوبصورت ٽپو ڏيڻ وارا جنگي اڀري ويا ۽ ٽپي ويا.
اُهي ڦاٿل ۽ گھمڻ لڳا ۽ تلوارون ڌڪن سان لڳيون.181.
سمانڪا اسٽينزا
کيس ڏسندي ئي سڀ ڀڄي ويا.
(جيئن) چئبو آهي،
ساڳيء طرح اهي سجايا ويا آهن
کيس ڏسي سڀ ڀڄي ويا، هر ڪو کيس ڏسڻ لاءِ بيٺو.
(هو) سهڻي نموني سان سينگاريل آهي
(جنهن کي) ڏسي سج به شرمندو آهي.
هن جي عظمت هن طرح چمڪي رهي آهي
سندس طاقتور روپ ڏسي، سج شرمسار ٿئي ٿو ۽ سندس شعلا طاقتور روشنيءَ تي ٺٺوليون ڪري رهيا آهن.
ضدي ويڙهاڪن کي اهڙيءَ طرح غضب سان گرم ڪيو ويندو آهي،
ڀوريءَ وانگر.
تيز زبان واري جماعت ڇرڪي ٿي،
غضب ۾ لڳاتار ويڙهاڪن کي باهه وانگر تپايو وڃي ٿو، ويڙهاڪن جو طاقتور گروهه سج تي به ٺٺوليون ڪري رهيو آهي. 184.
غضب جي زور سان، مضبوط ٿي ويا آهن
يا بادشاهي گم ٿي وئي.
هٿ ۾ هٿيار رکڻ
بادشاهه جا سپاهي غصي ۾ اڳتي وڌيا ۽ هنن پنهنجا هٿيار ۽ هٿيار هٿ ۾ کنيا.
تومر اسٽينزا
هٿيارن ۽ هٿيارن جي ناچ ڪندي
۽ ذهن ۾ ڪاوڙ جي شدت وڌائيندي،
ترڪستان جي بهترين گهوڙي تي سوار ٿيڻ سان
وڙهڻ جي خيال سان، غضب ۾ اچي، گھوڙن تي سوار ويڙهاڪ پنهنجا هٿيار ڦٽا ڪن ٿا. 186.
ڪاوڙ ۾ ڏند ڪٿڻ لڳو
۽ پنهنجي ڳالهه چوڻ سان
مريض وارن کي چيلينج
ڪاوڙ ۾ اهي ڏند پيس ۽ پاڻ ۾ ڳالهائي رهيا آهن ۽ انا سان ڀريل هي جنگي پنهنجا تير ڇڏائي رهيا آهن.187.
ڪالڪي اوتار ناراض ٿي ويو
۽ گوڏن تائين (ڊگهن هٿن سان) هٿن ۾ ڪهاڙو جهليو.
اهي هڪ ٻئي کي مارڻ لڳا