۽ ٻئي ڏينهن تي ان (صاحب) عورت جي گهر ويندو هو.
راڻي هڪ راهب جو روپ اختيار ڪيو
بادشاهه سان جنسي تعلق. 19.
بادشاهه هن کي پنهنجي ٻي زال سمجهي.
(هن) بيوقوف فرق نه سمجهيو.
(هو) عورت جي ڪردار کي سمجهي نه رهيو هو
۽ (بادشاهه) روز پنهنجو مٿو ڇنڊيندو هو.
هتي ختم ٿئي ٿو منتري ڀوپ سمباد جو 303 هون چارتر، شري چرتروپاخيان جي تريا چارترا، سڀ خير آهي. 303.5840. هلي ٿو
چوويهه:
بدي سين نالي هڪ بهادر بادشاهه هو
جيڪو ديگ ۽ تيگ ٻنهي ۾ ماهر هو.
(هو) زبردست، سهڻو ۽ وڏي طاقت وارو هو.
هن ڪيترن ئي دشمنن کي شڪست ڏني هئي. 1.
کيس هڪ ڌيءَ هئي جنهن جو نالو وديا متي هو
جنهن ۾ (ڪو به) مرد يا عورت برابر نه هو.
هن جي ساک ڏاڍي وڻندڙ هئي
(جنهن کي) چنڊ ۽ سج هر روز ڏسڻ لاءِ ايندا هئا. 2.
هن کي هڪ سان پيار ٿي ويو،
جيئن ساوڻ جي مهيني ۾ برسات پوي ٿي.
سندس نالو چتر ڪمار هو.
هن کي ڪهڙي انسان سان ڀيٽي سگهجي ٿو؟ (معني نه ٿو ڏئي سگهجي. 3.
هڪ ڏينهن خوشيءَ سان ٻڌايس
زوريءَ پريتم کي سڏيو.
هن سان جنسي تعلق ڪيو.
ٻنهي عورتن ۽ مردن کي تمام گهڻي خوشي ملي. 4.
ڪنهن بيدي سين کي چيو
ته تنهنجي ڌيءَ هڪ دوست کي گهر گهرايو آهي.
هن سان جنسي تعلق آهي
۽ اي راجن! هوءَ توهان کان بلڪل به نه ڊڄندي آهي. 5.
پوءِ بادشاهه کيس پاڻ سان وٺي ويو
۽ ناراض ٿي اتي هليو ويو.
جڏهن وديا متي ٻڌو،
(پوءِ) مترا دل ۾ ڏاڍو ڊڄي ويو. 6.
(هن) ڇت کوٽي ۽ ٻه محراب ٺاهيا.
جنهن پاسي کان هن انهن کي ايندي سمجهيو هو (يعني انهن کي ايندي ڏٺو هو).
ٻنهي (مغرور جي معرفت) غمگين ڪيو.
(جيڪو) ملائڪ سان گڏ بادشاهه جي مٿي تي ڪري پيو.
(ٻئي) انڌا ٿي ويا ۽ ڪجھ به نه ڏسي سگھيا.
ساڳئي رستي سان ساٿيءَ کي گهر پهچايو ويو.
راجا ڀيد ابڙو ڪجهه سمجهي نه سگهيو.
(سوچندي) ڌيءَ ڪنهن ڪم لاءِ وئي آهي. (مطلب ته ڌيءَ ڪيڏانھن وئي ھٿ ڪرڻ کان پوءِ)
(ٻنهي تي) مصيبت آئي.
ان شخص ٻنهي کي مٿي تي ڌڪ هنيو ۽ هليو ويو.
(انهن) منهن ڌوئڻ ۾ هڪ ڪلاڪ ورتو.
ان کان پوءِ (اهي) ڌيءَ جي گهر ويا. 9.
اتي وڃي بادشاهه ڇا ڏٺو
سو ڪو دوست نظر نه آيو.
پوءِ بادشاھه ان ئي (ماڻھن) کي اوچتو قتل ڪري ڇڏيو