هوءَ خوشيءَ جي گهر هئي ۽ هن جون اکيون دلڪش هيون، هوءَ سوچي سمجهي پنهنجي موسيقيءَ جا گيت ڳائي رهي هئي.468.
(سندس) شڪل بيحد روشن هئي.
هوءَ سهڻي، سهڻي ۽ سخي هئي
خوشين جو سمنڊ ۽ راڳن جو خزانو هو
اها عورت، موسيقيءَ جو خزانو، جنهن به رخ ڏانهن ڏسندي، سڀني کي لتاڙي ڇڏيو.
هوءَ بي داغ نوڪري ڪندڙ هئي.
اها بي عيب ۽ باوقار عورت خوشيءَ جو سمنڊ هئي
هوءَ خوش مزاجيءَ ۾ راڳ ڳائيندي هئي،
هوءَ پوري ذهن سان ڳائي رهي هئي ۽ هن جي اندران اندران ئي سهڻا گيت نڪرندا پيا اچن.470.
جٽاداري يوگي راج (دتا) کيس ڏسي
هن کي ڏسي، يوگين جي راجا پنهنجي سڀني يوگين کي گڏ ڪيو
هو دل ۾ خوش هو
ان خالص يوگين کي ڏسي سڀ خوش ٿيا.471.
اهڙي طرح هاري سان
يوگين جي راجا سوچيو ته جيڪڏهن هن طريقي سان، پاڻ کي ٻين سڀني پاسن کان ڌار ڪري،
پوءِ (هو) ضرور هاري لوڪ کي حاصل ڪندو.
ذهن رب تي مرڪوز آهي، ته پوءِ رب کي بغير ڪنهن پريشاني جي محسوس ڪري سگهجي ٿو. 472.
(دتا جي) دل خوشي ۽ پيار سان ڀرجي وئي
پرجوش بابا، کيس پنهنجو گرو مڃي، سندس پيرن تي ڪري پيو
چيٽ هن جي پيار ۾ غرق ٿي ويو.
هن جي محبت ۾ جذب ٿي، ساجن جي راجا، هن کي پنهنجي ٽيويهين گرو طور قبول ڪيو. 473.
يڪشا عورت جي گود وٺڻ واري بيان جي پڄاڻي - ٽين گرو جي حيثيت ۾.
(هاڻي شروع ٿئي ٿو چوويهين گرو جي گود وٺڻ جو بيان)
تومر اسٽينزا
سمر پربت جي وڏي چوٽي تي چڙهڻ سان
سخت توبه ڪئي،
پوءِ سميرو جبل تي چڙهندي بابا ڪيترن سالن تائين وڏي تپش ڪئي ۽ جوهر ڳوليندڙ وانگر خوش ٿيو.
دنيا جا رويا ڏسي،
موني راج ان ڳالهه تي غور ڪيو
جيڪو (دنيا) پيدا ڪري ٿو.
دنيا جي عمل کي ڏسي، بابا سوچيو ته هي ڪير آهي، جيڪو دنيا ٺاهي ۽ پوءِ ان کي پاڻ ۾ ضم ڪري ٿو؟
هن کي علم سان سمجهڻ گهرجي،
جڏهن هو علم جي معرفت سڃاڻي ويندو ته پوءِ عبادت پوري ٿيندي
هن کي يوگا ذريعي جت (جيڪو حواس تي غالب اچي ٿو) کي ڄاڻڻ گهرجي
جيڪڏھن ھن کي يوگا ذريعي سمجھيو وڃي، تڏھن ئي جسم (۽ دماغ) مڪمل طور تي تندرست ھوندو. 476.
پوءِ انسان جي سڃاڻپ ٿيندي.
تڏهن (جڏهن احساس ٿيندو ته) اُهو ئي دنيا جو ناس ڪندڙ آهي.
(جنهن کي) سڀني جهانن جو پالڻهار نظر اچي ٿو.
اُهو عالم جو مالڪ حقيقي آهي ۽ رب عظيم جذبو آهي ۽ هو سڀني شڪلين کان به بالاتر آهي.
(انهيءَ) کي ڄاڻڻ کان سواءِ ڪو به سڪون نه آهي.
ان هڪ رب کان سواءِ سڪون نه هوندو، سڀني زيارتن تي غسل بيڪار هوندو
جڏهن هڪ نالي تي غور ڪيو،
جڏهن هن جي خدمت ڪئي ويندي ۽ ان جو نالو ياد ڪيو ويندو، تڏهن سڀ خواهشون پوريون ٿينديون.
ان کان سواءِ، چوويهه (گروسن جي تعليم) آهن.
ان هڪ رب کان سواءِ، چوويهه اوتار ۽ ٻيا سڀ بي معنيٰ آهن
جن هڪ کي سڃاڻي ورتو آهي،
جيڪو هڪ رب کي سڃاڻيندو، سو چوويهه اوتارن جي پوڄا ڪرڻ تي به خوش رهندو.
جيڪي ڪنهن جي رس (محبت) ۾ رڱجي ويا آهن،
جنهن کي هڪ رب سان پيار ٿيندو، سو چوويهه اوتارن جي عجيب ڪارنامن کي ڄاڻيندي خوش ٿيندو.
جن کي نه وسايو آهي،
جيڪو هڪ رب کي نٿو سڃاڻي، سو چوويهه اوتارن جا اسرار نه ٿو ڄاڻي سگهي.
جن هڪ کي نه سڃاتو آهي،