شري دسم گرنتھ

صفحو - 748


ਦ੍ਰੁਜਨ ਆਦਿ ਸਬਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਦਰਰਨਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
drujan aad sabad uchar kai dararan ant uchaar |

لفظ ’دروجن‘ پڙهندي پهرين (پوءِ) آخر ۾ ’درني‘ (مضبوط ڪرڻ) جو لفظ پڙهو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੭੦॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar su dhaar |670|

تپاڪ جي نالن کي صحيح طرح سمجھو ته پھريون لفظ ”درجن“ ۽ آخر ۾ لفظ ”دلني“ چوڻ سان.670.

ਗੋਲੀ ਧਰਣੀ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ਪ੍ਰਥਮੈ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
golee dharanee bakatr te prathamai karo uchaar |

پهرين لفظ ’گولي‘، پوءِ ’درني‘ لفظ چئو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੭੧॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar su dhaar |671|

تپاڪ جا نالا پهرين لفظ ”گولي دراني“ ۽ پوءِ لفظ ”بڪاترا“ چوڻ سان ٺهندا آهن.

ਦੁਸਟ ਆਦਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਦਾਹਨਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
dusatt aad sabad uchaar kai daahan bahur uchaar |

پھريائين اُچار لفظ ’مٽي‘ پوءِ چئجي ’دھني‘ (جلڻ).

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੭੨॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar su dhaar |672|

پهرئين لفظ ”دشت“ ۽ پوءِ لفظ ”دهاني“ چوڻ سان تپاڪ جا نالا ٺهن ٿا، جيڪي اي عقلمند ماڻهون! توهان سمجهي سگهو ٿا. 672.

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپي

ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਿਸਠਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥
kaasatt prisatthanee aad uchaarahu |

سڀ کان پهريان لفظ ’ڪاسٽ پراسٿاني‘ (ڪاٺ جي پٺڀرائي) کي اُچاريو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰਹੁ ॥
naam tupak ke sakal bichaarahu |

هي نالو ٽوپاڪ مان ٺهيل آهي.

ਭੂਮਿਜ ਪ੍ਰਿਸਠਨਿ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
bhoomij prisatthan pun pad deejai |

پوءِ چئجي ته ’ڀوميج‘ (زمين مان پيدا ٿيل برچ) پرستاني.

ਨਾਮ ਚੀਨ ਤੁਪਕ ਕੋ ਲੀਜੈ ॥੬੭੩॥
naam cheen tupak ko leejai |673|

ٽوپڪ جا نالا سمجھي سگھجن ٿا لفظ ”ڪاشٿ-پراشٿاني“ ۽ پوءِ لفظ ”ڀوميج-پراشٿاني“ شامل ڪري، ٽوپي جا نالا سڃاڻي سگھجن ٿا.673.

ਕਾਸਠਿ ਪ੍ਰਿਸਠਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰ ॥
kaasatth prisatthanee aad uchaar |

پهريون اُچار ’ڪاستي پرستان‘.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰ ॥
naam tupak ke sakal bichaar |

انهن سڀني قطرن جا نالا سمجھو.

ਦ੍ਰੁਮਜ ਬਾਸਨੀ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
drumaj baasanee pun pad deejai |

پوءِ چؤ ته ’دروماج بسني‘ (برچ جو پٽ جيڪو ڪاٺ سان گڏ رهندو آهي).

ਚੀਨ ਨਾਮ ਨਾਲੀ ਕੋ ਲੀਜੈ ॥੬੭੪॥
cheen naam naalee ko leejai |674|

سڀ کان پهريان لفظ ”ڪاشٿ-پراشٿاني“ ڳالهائي پوءِ توپک جي سڀني نالن تي غور ڪري پوءِ ”ڍول واساڻي“ لفظ شامل ڪري ”ناليدار ٽوپاڪ“ جي نالي کي سڃاڻو.674.

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

DOHRA

ਕਾਸਠਿ ਪ੍ਰਿਸਠਣੀ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ਪ੍ਰਥਮੈ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
kaasatth prisatthanee bakatr te prathamai karo uchaar |

وات مان پهريون اُچار ’ڪستي پرستاني‘.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਜਨ ਸਵਾਰ ॥੬੭੫॥
naam tupak ke hot hai leejahu sujan savaar |675|

سڀ کان اول لفظ ”ڪشٿ-پراشٿاني“ ۽ ان کان پوءِ ”بڪتر“ لفظ چوڻ سان، اي عقلمند ماڻهو! Tupak جا نالا ٺھيل آھن.675.

ਜਲਜ ਪ੍ਰਿਸਠਣੀ ਪ੍ਰਿਥਮ ਹੀ ਮੁਖ ਤੇ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
jalaj prisatthanee pritham hee mukh te karo uchaar |

پهرين چئو ’جلج پرستاني‘ (پاڻيءَ مان ٺهيل ڪاٺ جي پٺتي).

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੭੬॥
naam tupak ke hot hai leejahu sughar su dhaar |676|

تپاڪ جا نالا لفظ ”جلج-پراشٿاني“ چوڻ سان ٺهندا آهن، جن کي صحيح سمجهي سگهجي ٿو. 676.

ਬਾਰਜ ਪ੍ਰਿਸਠਣ ਆਦਿ ਹੀ ਮੁਖ ਤੇ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
baaraj prisatthan aad hee mukh te karo uchaar |

پهرين وات مان ’برج‘ (پاڻيءَ مان پيدا ٿيل برچ) چئو ۽ پوءِ ’پرستان‘ لفظ ڳايو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੭੭॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |677|

وات مان نڪرندڙ لفظ ”وارِج پراشٿاني“ چوڻ سان ٽوپڪ جا نالا ٺهن ٿا.677.

ਨੀਰਜਾਲਯਣਿ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
neerajaalayan bakatr te prithamai karo uchaar |

سڀ کان پهرين وات مان ’نيرجلياڻي‘ (جيڪو پاڻي ۾ پيدا ٿيل برچي ۾ گهر ٺاهي ٿو) جو نعرو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸਵਾਰ ॥੬੭੮॥
naam tupak ke hot hai leejahu sumat savaar |678|

نيل جلتراڻيءَ جي لفظ ”بڪاترا“ جي چوڻ سان ٽُپَڪ جا نالا ٺهن ٿا.678.