بادشاهه جي حسن کي دنيا ۾ وڏي اهميت ڏني ويندي هئي.
اندرا، چندر، سوريا ۽ ڪم کي خدا سمجھندا هئا.
جنهن عورت هن ڏانهن نهارين اکين سان ڏٺو،
هوءَ سڀني ماڻهن ۽ ماڻهن جي بک کي وساري ٿي. 2.
(اُتي) هڪ شاهه جي ڌيءَ هئي، جنهن جو نالو ڇبي من منجري هو.
(اهو لڳي رهيو هو) ڄڻ ته چنڊ (مهيني) جو حسن دنيا ۾ ظاهر ٿيو آهي.
جڏهن هن بادشاهه ڇتر ڪيتو کي ڏٺو.
(پوءِ ائين پئي لڳو) ڄڻ ڪم ديو ڪمان ڪڍيو ۽ تير مارايو هجي. 3.
راجا جو روپ ڏسي (هوءَ) هوس ۾ مبتلا ٿي وئي
۽ سڀ لوڪ راڳ ۽ سمورو رسم و رواج وساري ويٺا.
برهون جي تير سان ڇڪي، هوءَ حيران ٿي وئي.
(ظاھر ٿي رھيو ھو) ڄڻ ته ناسي گل گل تي پيل ھو. 4.
پهرين هوءَ بادشاهه کي ڏسندي هئي ۽ پوءِ ڪجهه پيئندي هئي.
هوءَ (هن تي) نظرون ٽنگي رهي هئي ۽ هتان هتان نه هلي.
(هوءَ) ڪافي دير تائين عاشق وانگر بيٺي رهي
۽ چُت ۾ چوندي هئي ته بادشاهه (ڪنهن نه ڪنهن طرح) مون سان ملائي.
هڪ ڏينهن بادشاهه ان عورت کي ڏٺو
۽ دل ۾ سوچيو ته هيءَ عورت مون تي ڦاسي پئي آهي.
جيڪا به خواهش هجي، اها پوري ٿيڻ گهرجي.
جيڪڏهن توهان خيرات گهرو ته توهان کي به ڏيڻ گهرجي. 6.
چوويهه:
بادشاهه اهو سڀ ڪجهه سمجهي ويو،
پر ان عورت کي صاف صاف نه ٻڌايو.
عورت بادشاهه کان سواءِ پريشان ٿي وئي
۽ اتي (بادشاهه وٽ) دوست موڪليو.
اي عظيم بادشاهه! مان توهان جي روح جو فنڊ آهيان.
منهنجي عرض ته ٻڌ.
مون سان گڏ راند ڪريو
۽ اي پيارا! منهنجي خواهش کي ختم ڪر. 8.
بادشاهه اها ڳالهه ٻڌي
پوءِ هن عورت ڏانهن خط موڪليو.
(ان خط ۾ لکيل هو) جيڪڏهن تون پهرين پنهنجي مڙس کي ماريندين
(انهيءَ کان پوءِ) مون سان مذاق ڪر. 9.
بادشاهه کيس سمجهائيندي چيو ته:
اهو (سڀ) سخي ڪنوار کي چيو.
جيڪڏهن تون پهرين شاهه (مڙس) کي ماريندين.
تنهن ڪري بادشاهه سان سلوڪ ڪيو. 10.
ٻٽي
چڱو بادشاهه مون کي چيو آهي ته پهرين مڙس کي ماريو
۽ پوءِ تون منهنجي زال بڻجي منهنجي گهر اچي رهي آهين. 11.
چوويهه:
اها ڳالهه ٻڌي عورت،
(تنهنڪري) اهو فيصلو ذهن ۾ ورتو
ته پهرين هن شاهه کي ماريندس
۽ پوءِ مان بادشاهه جي زال بڻجي ويندس ۽ ساڻس جنسي تعلق ڪندس. 12.
(هن) ان بادشاهه کي گهر سڏيو
۽ وڏي دلچسپيءَ سان ساڻس شامل ٿيو.
هن (هن کي) ٻنهي پيرن ۾ مضبوطيءَ سان جهليو