(بادشاهه کي ڏسي) چنڊ انڌو ٿيندو هو،
اندرا جي دل ڌڙڪندي هئي،
شيشناگ جانورن کي (زمين تي) ماريندو هو.
هن جي حضور ۾ چنڊ حيران ٿي بيٺو، اندرا جي دل زور سان ڌڙڪڻ لڳي، گانا ناس ٿي ويا ۽ جبل به ڀڄي ويا.
SANYUKTA STANZA
هر ڪنهن (بادشاهه جي) ڪاميابيءَ کي جڳه کان ٻڌو.
سڀ دشمن ٽولا جھڪي ويا.
(هن) دنيا ۾ چڱا يگنس جو بندوبست ڪيو
هر ڪو سندس تعريف ٻڌي ڪيترن ئي هنڌن تي ۽ دشمن به سندس تعريف ٻڌي خوفزده ٿي ويندو هو ۽ ذهني اذيت ۾ مبتلا ٿي ويندو هو، هن سهڻي انداز ۾ يجن ڪري غريبن جا ڏک دور ڪري ڇڏيا هئا.102.
بادشاهه ياتيءَ ۽ سندس موت بابت بيان جي پڄاڻي.
هاڻي شروع ٿئي ٿو بادشاهه بن جي حڪمراني بابت بيان
SANYUKTA STANZA
پوءِ بنو زمين جو بادشاهه ٿيو
جنهن پاڻ ڪنهن کان عذاب نه ورتو هو.
سڀ مخلوق ۽ انسان خوش هئا
پوءِ بن زمين جو بادشاهه ٿيو، هن ڪڏهن به ڪنهن کان محصول نه ورتو، جاندار مختلف طريقن سان خوش هئا ۽ ڪنهن کي به مٿس فخر نه هو.
سڀ جاندار خوش نظر آيا.
ڪنهن کي به ڏک نه ٿي لڳو.
سڄي زمين هر هنڌ چڱي طرح آباد هئي.
جانور مختلف طريقن سان خوش ٿيا ۽ وڻن کي به ڪا تڪليف نه پئي لڳي، زمين تي هر طرف بادشاهه جي ساراهه هئي.
اهڙيءَ طرح بادشاهي ڪمائي
۽ سڄي ملڪ کي خوشيءَ سان آباد ڪري
دين (عزيز) ماڻهن جا ڪيترائي ڏک ناس ڪيا.
اهڙيءَ طرح بادشاهه پنهنجي سموري ملڪ کي خوش رکي، غريبن جون ڪيتريون ئي تڪليفون دور ڪري ڇڏيون ۽ سندس شان ۽ شوڪت ڏسي سڀني ديوتائن به سندس ساراهه ڪئي.
رياستي سماج کي گهڻي وقت تائين ڪمائڻ سان
۽ هن جي مٿي تي هڪ ڇت سان
سندس شعلا (الله تعاليٰ جي) شعلن ۾ ضم ٿي ويو.
ڪافي عرصو راڄ ڪرڻ ۽ سندس مٿي تي ڇت جھلي، ان عظيم بادشاهه بن جي روح جو نور رب جي نور ۾ ضم ٿي ويو.106.
جيترا بادشاھ عيب کان آزاد ٿيا آھن،
(انهن) حڪومت ڪئي ۽ آخرڪار (خدا ۾) ضم ٿي ويا.
ڪھڙا شاعر انھن جا نالا ڳڻائي سگھندا،
سڀ بي داغ بادشاھ آخرڪار رب ۾ ضم ٿي ويا، انھن جا نالا ڪھڙو شاعر ٻڌائي سگھي ٿو؟ تنهن ڪري، مون صرف انهن بابت اشارو ڪيو آهي.
بادشاهه بين ۽ سندس موت جي باري ۾ بيان جي آخر ۾.
هاڻي مانڌاتا جي راڄ جي باري ۾ بيان ڪيو پيو وڃي
دودو اسٽينزا
ڌرتيءَ تي جيترا بادشاه ٿيا آهن،
جن شاعرن جا نالا ڳڻائي سگهجن ٿا.
منهنجي عقل جي زور تي (انهن جا نالا) پڙهان ٿو.
جن سڀني بادشاهن ڌرتيءَ تي حڪومت ڪئي، انهن جا نالا ڪهڙي شاعر بيان ڪري سگهن ٿا؟ انهن جا نالا بيان ڪرڻ سان مون کي هن جلد جي وڌڻ جو ڊپ آهي.108.
(جڏهن) بين هليو ويو دنيا جي حڪمراني،
بن جي حڪومت کان پوءِ منڌاتا بادشاهه ٿيو
جڏهن هو اندرا (’بساوا‘) ماڻهن سان ملاقات ڪئي،
جڏهن هو اندرا جي ملڪ ۾ ويو ته اندرا کيس اڌ سيٽ ڏئي ڇڏي.
پوءِ منڌاتا (بادشاهه جي ذهن ۾) ناراض ٿي ويو.
بادشاهه منڌاتا ڪاوڙ ۾ ڀرجي ويو ۽ هن کي چيلينج ڪندي، پنهنجي خنجر پنهنجي هٿ ۾ رکيو
جڏهن اندرا کي ڪاوڙ ۾ مارڻ لڳو.
جڏهن، هن جي ڪاوڙ ۾، هو اندرا کي مارڻ وارو هو، تڏهن برهسپتي هڪدم هن جو هٿ پڪڙيو.
(۽ چيو) اي بادشاهه! اندرا کي ناس نه ڪر.