اي راجن! ٻڌ، اچو ته گفتگو ڪريون.
”اي بادشاهه! ٻڌو، اسان توهان کي هڪ قسط ٻڌايو
دنيا ۾ هن جهڙو ڪو به ناهي.
وڏو مغرور ماڻهو پيدا ٿيو آهي ۽ ان جهڙو سهڻو ٻيو ڪو به نه آهي، لڳي ٿو ته ان کي رب پاڻ پيدا ڪيو آهي.
(هو) يا ته گنڌروا آهي يا يڪشا.
”يا ته هو يڪشا آهي يا گانڌارو، لڳي ٿو ته ٻيو سج اڀريو آهي
هن جي بدن مان خوشي جي لهر چمڪي رهي آهي،
هن جو جسم جوانيءَ سان چمڪي رهيو آهي ۽ هن کي ڏسي عشق جو ديوتا به شرمسار ٿئي ٿو.
بادشاهه (هن کي) ڏسڻ لاءِ سڏيو.
راجا کيس ڏسڻ لاءِ سڏيو ۽ هو (پارس ناٿ) پهرين ڏينهن ئي قاصد سان گڏ آيو.
(هن کي ڏسي) جٽادار خوش ٿيا (پر اندر جي خوف سان) دليون ڌڙڪڻ لڳيون.
راجا کي دل ئي دل ۾ خوش ٿيو ته هن کي مٽيءَ جا تالا پهريل هئا ۽ اهو ظاهر ٿيو ته هو دت جو ٻيو اوتار آهي.
سندس روپ ڏسي، جٽاداريءَ کي ڏڪڻ لڳو
هن جي شڪل کي ڏسي، مٽيءَ جا تالا پائڻ وارا ساڳ ڏڪڻ لڳا ۽ سمجهن ٿا ته هو ڪو اوتار آهي.
اهو اسان جي راء کي ختم ڪري ڇڏيندو
جيڪو پنهنجي دين کي ختم ڪري ڇڏيندو ۽ ڪو به اهڙو ماڻهو نه بچندو، جنهن ۾ ٿلها تالا لڳل هوندا.
پوءِ بادشاهه (پنهنجي) شان جو اثر ڏسي
بادشاهه، سندس جلال جو اثر ڏسي، ڏاڍو خوش ٿيو
جنهن ڏٺو، سو حيران ٿي ويو.
جنهن به هن کي ڏٺو، ائين خوش ٿيو جيئن هڪ غريب کي نو خزانو ملي.
(انهيءَ ماڻهوءَ) سڀني جي مٿي تي جادوءَ جو ڄار وڇايو.
هن پنهنجي رغبت جو جال سڀني تي وڌو ۽ سڀ حيران ٿي ويا
جتي سڀئي مرد پيار ۾ پئجي ويا.
10. 10.10
هر مرد ۽ عورت جنهن کيس ڏٺو،
جنهن به مرد يا عورت کيس ڏٺو، ان کي عشق جو ديوتا سمجھيو
سادن سڀني ساڌن کي ائين سڃاڻندا هئا
هرمت وارا هن کي ماهر ۽ يوگين کي وڏو يوگي سمجهندا هئا.
(سندس) روپ ڏسي، سمورو رنواس مسحور ٿي ويو.
راڻيءَ جو ٽوليءَ کيس ڏسي حيران ٿي ويو ۽ بادشاهه به پنهنجي ڌيءَ جي شادي ساڻس ڪرڻ جو فيصلو ڪيو
جڏهن هو بادشاهه جو پٽ ٿيو
جڏهن هو بادشاهه جو پٽ ٿيو، تڏهن وڏو تير انداز مشهور ٿيو.12.
(هو) وڏي صورت ۽ ملنسار شان جو هو.
اها بيحد خوبصورت ۽ لامحدود عاليشان شخصيتون پنهنجي اندر سمايل هيون
هن کي هٿيارن ۽ هٿيارن جي چڱي مهارت هئي
هو شاسترن ۽ هٿيارن جي علم ۾ ماهر هو ۽ دنيا ۾ هن جهڙو ڪو پنڊت نه هو.
ايو مختصر ٿي سگهي ٿو پر عقل خاص آهي.
هو انساني لباس ۾ يڪشا وانگر هو، ٻاهر جي تڪليفن کان پريشان نه ٿيو
جنهن سندس روپ ڏٺو،
جنهن به سندس حسن کي ڏٺو، سو حيران ٿي ويو ۽ ٺڳيو.14.
سويا
هو ائين شانائتو هو، جيئن تلوار ميرو سان ڀريل هجي
جنهن کي ڏٺائين، سو پنهنجي گهر ڏانهن واپس نه وڃي سگهيو
جيڪو کيس ڏسڻ لاءِ آيو، سو زمين تي ٻرندو ڪري پيو، جنهن کي ڏٺائين، سو عشق جي ديوتا جي تيرن سان ڦاٽي پيو،
هو اُتي ئي ڪري پيو ۽ رڙ ڪري ويو ۽ اُٿي نه سگهيس ته وڃڻ لاءِ.1.15.
ائين لڳي رهيو هو ته هوس جو دڪان کوليو ويو آهي ۽ پارس ناٿ چنڊ وانگر شاندار نظر اچي رهيو هو
توڙي جو اتي ٻيڙيون به شرمساريءَ سان رکيل هونديون هيون ۽ هو رڳو ڏسندي ئي سڀني کي موڙيندو هو
چئني طرفن کان لڙڪندڙ پکين جهڙا ماڻهو چون پيا ته هن جهڙو سهڻو ٻيو ڪو نه ڏٺو اٿن.