Oh Rajan! Ascolta, facciamo una conversazione.
“O re! Ascolta, ti raccontiamo un episodio
Non c'è nessuno come lui al mondo.
È nato un uomo molto orgoglioso e non c'è nessuno così bello come lui che sembra che il Signore (la Provvidenza) stesso lo abbia creato.5.
(Lui) è un Gandharva o uno Yaksha.
“Che sia uno Yaksha o un Gandharva sembra che sia sorto un secondo sole
Molta gioia risplende dal suo corpo,
Il suo corpo risplende di giovinezza e, vedendolo, anche il dio dell'amore si sente timido.”6.
Il re chiamò per vederlo.
Il re lo chiamò per vederlo e lui (Parasnath) venne il primo giorno con i messaggeri
(Vedendolo) i Jatadhari erano felici (ma con paura interiore i loro) cuori cominciarono a battere.
Il re fu felice in cuor suo nel vederlo indossare i capelli arruffati e gli sembrò che fosse la seconda incarnazione di Dutt.7.
Vedendo la sua forma, Jatadhari iniziò a tremare
Vedendo la sua figura i saggi con i capelli arruffati tremarono e pensarono che fosse una qualche incarnazione,
Ci toglierà la nostra opinione
chi metterà fine alla propria religione e nessuna persona con i capelli arruffati sopravviverà.8.
Quindi il re vide l'effetto del (suo) splendore
Il re, vedendo l'impatto della sua gloria, fu estremamente contento
Chiunque lo abbia visto, è rimasto a bocca aperta.
Chiunque lo vedeva si rallegrava come un povero che riceve nove tesori.9.
(Quell'uomo) ha messo una rete ammaliante sulla testa di tutti,
Metteva la sua rete di seduzione su tutti e tutti soccombevano allo stupore
Dove tutti gli uomini si innamorarono.
Tutte le persone affascinate cadevano qua e là come i guerrieri che cadono in battaglia.10.
Ogni uomo e donna che lo ha visto,
L'uomo o la donna che lo vedevano lo consideravano il dio dell'amore
I Sadh conoscevano tutti i Siddhi come tali
Gli eremiti lo consideravano un adepto e gli Yogi un grande Yogi.11.
Vedendo la (Sua) forma, l'intero Ranvas si innamorò.
Il gruppo delle regine rimase affascinato nel vederlo e anche il re decise di sposare sua figlia con lui
Quando divenne genero del re
Quando divenne genero del re, divenne famoso come un grande arciere.12.
(Lui) era di grande forma e amabile splendore.
Quelle persone estremamente belle e infinitamente gloriose erano assorbite in lui
Era esperto di armi e armature
Era esperto nella conoscenza degli Shastra e delle armi e non c'era Pandit come lui al mondo.13.
Ayu sarà anche basso ma l'intelligenza è speciale.
Era come uno Yaksha in abiti umani, non turbato dalle afflizioni esterne
Chiunque abbia visto la sua forma,
Chiunque vedeva la sua bellezza rimaneva stupito e ingannato.14.
SWAYYA
Era glorioso come la spada satura di midollo
Chiunque avesse visto, non poteva tornare a casa sua
Colui che venne a vederlo cadde dondolandosi sulla terra, chiunque vedesse, fu colpito dalle frecce del dio dell'amore,
È caduto laggiù, si contorceva e non riusciva ad alzarsi per andare.1.15.
Sembrava che il negozio della lussuria fosse stato aperto e Parasnath appariva splendido come la luna
Anche se c'erano navi stivate con timidezza e lui seduceva tutti solo col vedere
In tutte e quattro le direzioni le persone, come uccelli erranti, dicevano che non avevano visto nessuno così bello come lui