(Le unghie del re) sono come frecce, o come spade, o come giovani cervi. (Per dare un giudizio del genere) bisognerebbe andare a vedere.
È impressionante come una spada o una freccia, vale la pena vedere la sua semplice bellezza, come quella di un giovane cervo, tutti sono contenti nel vederlo e la sua gloria è indescrivibile
La signora (Raj Kumari) si è alzata ed è andata con (gli altri) a vedere, e anche i pavoni, Chakor, sono confusi (sullo stato della sua forma).
La principessa si avanza per vederlo e vedendolo, i pavoni e le pernici sono caduti confusi il cuore di quella principessa ne è rimasto affascinato, nel momento in cui ha visto il re Aj.85.
TOMAR STANZA
(Raj Kumari) ha visto il re oggi.
È bello nell'aspetto ed è un membro di tutte le società.
Con grande gioia e risate (di Raj Kumari)
Quando la principessa vide il re, il tesoro della bellezza, sorrise con la sua ghirlanda di fiori.86.
(Allora) tenne in mano la ghirlanda di fiori.
Quel Raj Kumari è molto bello.
Venne e mise una ghirlanda attorno al collo di (Aj Raja).
L'incantevole damigella prese in mano la ghirlanda e la pose al collo del re, esperto in diciotto scienze.87.
La Dea (Saraswati) glielo ha permesso
Chi era esperto in diciotto arti.
Oh bellezza! Ascolta queste parole,
La dea disse a quella principessa, esperta in tutte le scienze: “O bella fanciulla come la luce della luna dagli occhi incantevoli! ascolta quello che dico.88.
Oggi il re è degno di tuo (marito).
“O principessa piena di fascino e timidezza! il re Aj è un degno compagno per te
Vai a prenderlo adesso.
Lo vedi e ascolti il mio discorso”89.
Quel Prabeen (Raj Kumari) con in mano una ghirlanda di fiori,
La principessa prese la ghirlanda di fiori e la mise al collo del re
Soprattutto in quel momento
A quel tempo si suonavano molti strumenti musicali tra cui la lira.90.
Duff, Dhol, Mridanga,
Venivano suonati il tabor, il tamburo, il timpano e molti altri strumenti musicali di varie melodie e toni
Mescolando le parole con il loro tono
Si suonavano i flauti e là sedevano molte belle dame dagli occhi affascinanti.91.
Ha sposato il re oggi
Il re Aj sposò quella damigella e prese vari tipi di dote e
E raggiungendo la felicità
Fatto suonare il tamburello e la lira, ritornò a casa con grande felicità.92.
Aj Raj è un re davvero grande
Il re esperto in diciotto scienze, era un oceano di piaceri e una riserva di dolcezza
È un oceano di felicità e pace
Aveva conquistato anche Shiva durante la guerra.93.
Così (lui) si guadagnò il regno
In questo modo governò e fece oscillare il baldacchino sopra la sua testa e sul mondo intero,
Lui è unicamente Randhir.
Furono celebrate le cerimonie riguardanti la regalità divina di quel re vittorioso.94.
(Lui) ha conquistato le quattro direzioni del mondo.
Il re Aj, dopo aver conquistato tutte e quattro le direzioni, diede in beneficenza materiali come un re generoso
(Quello) re è la montagna di Dan e Sheel.
Essendo esperto in tutte le scienze, quel re fu estremamente benevolo.95.
Il bello risplende luminoso e ha bellissime perle,
I suoi occhi e il suo corpo erano così affascinanti che persino il dio dell'amore si sentì geloso
(Il suo) viso sembra la luna.