È lo stesso che in questo momento è assorto in giochi amorosi con le gopi.464.
Krishna sorrise e pose una condizione alle gopi di Braj-mandal
Krishna, sorridendo, parlò di un gioco che prevedeva una scommessa con le gopi di Braja e disse: "Vieni, saltiamo insieme nel fiume".
Quando Dio saltò nell'acqua del Jamna con le gopi,
In questo modo, quando Krishna saltò nell'acqua della Yamuna insieme alle gopi, baciò molto velocemente il volto di una di loro dopo essersi tuffato.465.
Discorso delle gopi rivolto a Krishna:
SWAYYA
Shyam (poeta) dice che tutte le bellissime gopi insieme dissero una cosa molto saggia a Kanha.
Tutte le gopi insieme dissero sorridendo astutamente a Krishna, i cui bellissimi occhi sono grandi come cervi e agili come pesci
(I cui) corpi sono (splendenti) come l'oro e i loro volti sono morbidi come fiori di loto (loro) sono desiderosi di lussuria e dicono: O protettore della religione!
Il cui corpo è come l'oro, che è il protettore degli umili, a lui, con mente compiaciuta, in estremo piacere e con la testa chinata, dissero umilmente le gopi.466.
Le gopi dissero con gioia: "Lui, che era il signore delle scimmie nell'era Treta".
Lui, con ira, uccise Ravana e fu lieto di dare il regno a Vibhishana
I cui poteri soprannaturali sono discussi in tutto il mondo
Tutte queste donne stanno discutendo con lui del suo gioco amoroso, hanno ricordato e ripetuto il nome di Chandi e hanno implorato Krishna come loro marito.467.
Quando le gopi parlarono di Rasa Bachni, Krishna diede loro una risposta chiara
Quando le gopi parlarono del piacere amoroso, Krishna disse loro chiaramente che avevano lasciato i loro mariti e che non sarebbero state perdonate nemmeno dopo la morte.
Non sono innamorato di te, perché dici parole vanagloriose di succo (d'amore).
Disse: "Non ti amo e perché mi parli dei piaceri dell'amore?". Detto questo Krishna tacque e cominciò a suonare sul flauto la melodia di Kafi.468.
Discorso di Krishna rivolto alle gopi:
SWAYYA
Dice il poeta Shyam, quando Krishna rispose a tutte le bellissime gopi con un sorriso.
Quando Krishna diede questa risposta sorridendo alle gopi, anche allora, non accettarono Krishna e tornarono alle loro case e rimasero incantate nel vedere il suo volto.
Allora Krishna prese il flauto in mano e cominciò a suonarlo
La melodia del flauto ebbe un tale impatto sulle gopi che sentirono che Krishna aveva applicato il sale sulle loro ferite.469.
Proprio come si vede un cervo tra le cerve, allo stesso modo Krishna era lì tra le gopi
Vedendo Krishna, anche i nemici furono compiaciuti e la gloria di Krishna aumentò nella loro mente,
Vedendo che i cervi scappano e poi non hanno alcuna paura nella loro mente,
Vedendolo, il cervo della foresta corre e la cui mente vuole sempre vedere Krishna, lo stesso Krishna è lì nella foresta e chiunque lo veda, la sua mente diventa bramosa di vederlo.470.
Discorso delle gopi rivolto a Krishna:
SWAYYA
Le stesse gopi iniziarono a dire a Krishna, le cui parole sono dolci come il nettare,
Quella gopi, pronunciando il dolce discorso ambrosiale, disse: "Stiamo discutendo con lui, che è rimosso dalle sofferenze di tutti i santi".
Quello ehi! Lasciati i nostri mariti, la nostra fede si è innamorata di te.
"Siamo venuti a Krishna dopo aver lasciato i nostri mariti perché l'influenza del potere della lussuria sta aumentando in modo formidabile nel nostro corpo e vedendoti, non siamo riusciti a sopprimere quei poteri."471.
Discorso del poeta:
SWAYYA
Krishna pensava nella sua mente che queste gopi fossero state inebriate dalla lussuria nel vederlo
Poi, senza alcuna esitazione, si è accoppiato con loro come uomini comuni
Si assorbiva con le gopi che ardevano di lussuria
Il poeta Shyam dice che in questo gioco amoroso è oltre ogni comprensione se Krishan abbia creato le gopi o se le gopi abbiano ingannato Krishna.472.
Colui che assunse la forma di Rama nel Treta Yuga e compì una condotta eccellente;
Lui, che incarnandosi in età Treta come Ariete, compì molte altre opere di mitezza, lo stesso è il distruttore dei nemici e il protettore dei santi in ogni condizione
Lo stesso Ariete, nell'era di Dvapara, indossa abiti gialli come Krishna ed è l'assassino dei nemici
Ora è assorto in un gioco amoroso, sorridente, con le gopi di Braja.473.
Suona a piacimento (nel flauto) il Malasiri, il Ramkali e il sarang di buon auspicio (i raga).
Sta facendo sì che tutti ascoltino attraverso le melodie del suo flauto i modi musicali di Malshri, Ramkali, Sarang, Jaitshri, Shuddh Malhar e Bilawal
Prendendo il murli in mano, lo suona con gioia (della sua mente).