Quando Shiva raggiunse il luogo in cui Sati si era bruciata, afferrò anche il suo tridente con molta fermezza.
Ha attaccato in molti modi.
Con colpi di vario tipo distrusse il merito dell'intero Yajna (sacrificio).17.
(Shiva) uccise i re in vari modi.
Distrusse molti re e fece a pezzi i loro corpi.
Raggiungere e colpire il tridente,
Chiunque fosse colpito dal colpo del tridente, morì lì e subito.18.
Quando Shiva guardò lo Yag Kund,
Quando Shiva guardò nella fossa sacrificale e vide il corpo bruciato di Gauri, iniziò a strappargli i capelli arruffati.
In quel momento apparve Veer Bhadra (da lui).
A quel tempo Virbhandra si manifestò lì e dopo la sua manifestazione iniziò a distruggere i re.19.
(Vir Bhadar) ha rotto i pezzi di molti grandi re
Fece a pezzi diversi re e ne mandò molti alla dimora di Yama.
Quanti cadranno a terra dopo essere stati sconfitti,
Come con la piena del torrente le sponde furono erose ulteriormente, allo stesso modo cominciarono a cadere sulla terra molti terribili guerrieri.20.
A quel punto, Shiva ricordò (la morte dei Gorja).
In quel momento, Shiva riprese i sensi e cadde sul nemico con l'arco in mano.
Nel cui corpo fu scagliata una freccia,
Chiunque Shiva abbia colpito la sua freccia tirando l'arco, ha esalato l'ultimo respiro lì per lì.21.
Suonavano molti tamburi tamburellando,
tamburi cominciarono a risuonare e in tutte e dieci le direzioni i fantasmi e i demoni cominciarono a ruggire.
Il filo delle spade tremolava e colpiva,
Le spade scintillarono e i loro colpi piovvero ed i tronchi senza testa cominciarono a danzare su tutti e quattro i lati.22.
Suonavano tamburi, tamburelli e nagares,
Le trombe e i tamburi risuonavano e il loro suono veniva udito dai guerrieri che combattevano coraggiosamente in guerra.
Uno stava morendo e gli altri si arrabbiavano.
Si scontrarono tra loro, pieni di grande rabbia, e non furono mai più visti mentre cavalcavano i loro cavalli.23.
Chi Shiva colpì con il tridente,
Su chiunque ci fosse il colpo del tridente, tenuto nel pugno di Shiva, veniva ucciso lì per lì,
Tale era la guerra dell'orgoglio dei guerrieri
Virbhadra raccontò una lotta così feroce che, in grande confusione, i fantasmi e i demoni furono risvegliati.24.
DOHRA
Piovevano frecce, pugnali, lance e altri tipi di armi,
tutti i guerrieri caddero come martiri e nessuno rimase in vita.25.
CHAUPAI
I re si tagliarono a vicenda e morirono due a due.
I re, fatti a pezzi, giacevano sul grappolo di alberi caduti dal soffio del vento.
Tenendo il tridente, quando Shiva andò (a Veridal).
Quando Rudra, tenendo in mano il suo tridente, operò la distruzione, la scena di quel luogo sembrò molto strana.26.
(è venuto per assistere allo yagna) il re è scappato
Quindi i re, dimenticando lo Yajna, iniziarono a fuggire nei loro paesi.
Quando Shiva attaccò in forma feroce,
Quando Rudra li inseguì come furia incarnata, nessuno dei re in corsa riuscì a sopravvivere.27.
Allora tutti i re furono pieni di rabbia
Allora tutti i re, messi in allerta, si attivarono fortemente e gli strumenti musicali risuonarono da tutte le parti.
Poi iniziò la guerra di Ghamsan.
Allora la guerra si fece più intensa e la casa di Yama cominciò a riempirsi di morti.28.
(In fuga da casa) i re tornarono a combattere.