Le stesse forme, le stesse vesti e esattamente lo stesso colore dei polpacci,
Quando scese la sera, Krishna tornò a casa sua, chi era lì per giudicare il suo potere?
Brahma pensava che i genitori, vedendo tutto ciò,
Comprendete l'intera cosa e il gioco di Krishna sarebbe ora finito.179.
Quando Krishna suonò il suo flauto, Yashoda gli baciò la testa e
Nessun altro prestava attenzione a suo figlio, tutti amavano Krishna
Qualunque sia il tumulto che c'è a Braja, tale tumulto non c'è in nessun altro posto e non si sa come passa il tempo
Krishna cominciò a cantare canzoni con le gopi insieme alle donne appena sposate.180.
Quando spuntò il giorno, Krishna andò di nuovo nella foresta portando con sé i vitelli
Vide lì tutti i ragazzi gopa che cantavano canzoni e facevano roteare le loro mazze
Continuando lo spettacolo, Krishna andò verso la montagna
Qualcuno disse che Krishna era arrabbiato con loro e qualcuno disse che non stava bene.181.
Krishna andò avanti con i ragazzi e le mucche
Vedendoli sulla cima della montagna tutti corsero verso di loro, anche i gopa andarono verso di loro
Anche Yashoda vide questo spettacolo. Krishna stava lì con rabbia, senza muoversi
E tutte queste persone raccontarono molte cose a Krishna.182.
Discorso di Nand rivolto a Krishna:
SWAYYA
O figlio! perché hai portato qui le mucche? In questo modo la produzione di latte per noi è diminuita
Tutti i vitelli hanno bevuto il loro latte e questa illusione persiste nella nostra mente
Krishna non disse loro nulla e in questo modo aumentò il loro sentimento di attaccamento
Vedendo la forma di Krishna, la rabbia di tutti si raffreddò come acqua.183.
L'affetto cresceva nell'animo di tutti, perché nessuno di loro poteva abbandonare suo figlio
L’affetto delle mucche e dei vitelli potrebbe essere abbandonato
Nel cammino, gradualmente, ricordando tutte queste cose, tutti tornarono alle loro case
Vedendo tutto questo anche Yashoda si spaventò e pensò che fosse possibile che si trattasse di un miracolo di Krishna.184.
Quando l'anno passò, un giorno Sri Krishna andò a Ban.
Dopo diversi anni, una volta che Krishna andò nella foresta, anche Brahma vi arrivò per vedere il suo meraviglioso spettacolo
Rimase stupito nel vedere gli stessi bambini gopa e gli stessi vitelli che aveva rubato
Vedendo tutto ciò, Brahma cadde ai piedi di Krishna, con paura e beatitudine cominciò a suonare strumenti musicali suscitando gioia.185.
Discorso di Brahma rivolto a Krishna:
SWAYYA
O Signore del mondo! Tesoro di Misericordia! Signore immortale! Ascolta la mia richiesta
Ho sbagliato, perdonami per questo errore
Krishna disse: “Ho perdonato, ma abbandonando il nettario, il veleno non dovrebbe essere preso
Andate e portate senza indugio tutti gli uomini e gli animali.186.
Brahma portò in un istante tutti i vitelli e i gopa
Quando tutti i ragazzi gopa incontrarono Krishna, furono tutti molto contenti
Con ciò tutti i vitelli realizzati dalla maya di Krishna scomparvero, ma nessuno poté conoscere questo mistero
Qualunque cosa tu abbia portato, possiamo mangiarla tutti insieme.187.
I ragazzi di Braja raccolsero tutto il vecchio cibo e cominciarono a mangiarlo
Krishna disse: “Ho ucciso il Naga (serpente), ma nessuno poteva sapere di questa commedia
Erano tutti contenti di considerare il garuda (ghiandaia azzurra) come il loro protettore
E Krishna disse: “Puoi dire a casa tua che il Signore ha protetto la nostra vita.”188.
Fine della descrizione della "Venuta di Brahma insieme ai vitelli e caduta ai piedi di Krishna".
Ora inizia la descrizione dell'uccisione del demone chiamato Dhenuka
SWAYYA
Krishna andò a pascolare le mucche fino all'età di dodici anni