Discorso di Kansa rivolto a Keshi:
SWAYYA
Dopo aver incontrato il re (Nard), il saggio tornò a casa, quindi Kansa chiamò un potente demone.
Quando il saggio (Narada) se ne andò dopo aver incontrato Kansa, allora Kansa chiamò un potente demone di nome Keshi e gli disse: "Vai e uccidi Krishna, il figlio di Yashoda".
Inoltre fece incatenare nella sua casa sua sorella e suo marito Vasudev
Kansa raccontò alcune cose segrete a Chandur e mandò a chiamare anche kuvalyapeer (l'elefante).773.
Discorso di Kansa rivolto ad Akrur:
SWAYYA
Kansa disse alle sue guardie di costruire un palco
Ha chiesto a Chandur di far stare Kuvalyapeer (elefante) al cancello del palco
Chiamai Akrur e gli dissi di prendere il mio carro e di andare a Gokul ("Nand Puri").
Golda Akrur per andare a Nandpuri (la città di Nand) sul suo carro e con il pretesto dell'esecuzione di uno Yajna nella nostra casa, Krishna può essere portato qui, 774.
Kansa disse ad Akrur in tono arrabbiato che poteva andare a Braja e
Annuncia lì che si sta celebrando uno Yajna nella nostra casa, in questo modo Krishna potrebbe essere invogliato a venire qui
È così che è nata nella mente del poeta l'idea della migliore e grande (similitudine) della riuscita di quell'immagine.
Secondo il poeta questo spettacolo sembra suggerire che una cerva venga mandata in anticipo per tentare il leone prima di ucciderlo.775.
Discorso del poeta: DOHRA
Kansa mandò Akrur ad aspettare in un'imboscata per l'uccisione di Krishna
Ora con questo racconto la storia dell'uccisione di Keshi.776.
SWAYYA
Keshi partì la mattina presto e, assumendo la forma di un grosso cavallo, raggiunse Braja
Vedendolo il sole e Indra erano pieni di paura
Anche i gopa spaventati vedendolo chinarono la testa ai piedi di Krishna
Vedendo tutto ciò, Krishna divenne risoluto e composto e da questa parte Keshi iniziò un terribile combattimento.777.
(Quando) la rabbia prevalse nella mente del nemico, egli calpestò (cioè prese a calci) Krishna.
Il nemico Keshi, infuriato, attaccò Krishna con i piedi, ma Krishna non gli permise di toccare il suo corpo e si salvò bene.
Allora Krishna afferrò i piedi di Keshi e sollevandolo lo lanciò a distanza,
Proprio mentre i ragazzi lanciavano il bastone di legno, Kehsi cadde a una distanza di quattrocento passi.778.
Ancora una volta stabilizzandosi e allargando la bocca, Keshi cadde su Krishna
Essendo abituato a spaventare gli esseri celesti, spalancò gli occhi e cominciò a terrorizzare
Krishna si mise la mano in bocca e sembrò che Krishna, assumendo la forma della morte,
Stava eleggendo la forza vitale dal corpo di Keshi.779.
Lui (Keshi) cercò di penetrare con i denti nel braccio di Krishna, ma i suoi denti caddero
Lo scopo per il quale era venuto fu sconfitto
Non poteva tornare a casa e mentre combatteva cadde a terra
Morì per mano di Krishna e tutti i suoi peccati furono distrutti.780.
Il metodo con cui Ram uccise Ravana e il metodo con cui morì Narakasura,
Il metodo con cui Hiranyakashipu fu ucciso dal Signore per la protezione di Prahlad
Il modo in cui Madhu e Kaitabh furono uccisi e il Signore bevve Davanal,
Allo stesso modo, per la protezione dei santi, Krishna con la sua forza rovesciò keshi.781.
Dopo aver ucciso il grande nemico, Krishna andò nella foresta con le sue mucche
Abbandonando dalla mente tutti i suoi dolori, era di umore felice
Poi nella mente del poeta Shyam nacque in questo modo una bellissima similitudine di quell'immagine.
Secondo il poeta quello spettacolo assomigliava a questo che un grosso cervo fosse stato ucciso dal leone del branco.782.
Fine del capitolo intitolato "L'uccisione di keshi" in Krishnavatara in Bachittar Natak.
Ora inizia la distruzione dell'Arival di Narada per incontrare Krishna
ARILLO
Quindi Narada andò da Sri Kishan il guerriero.