Sta cantando e suonando le melodie e
Sembra che il pavone maschio danzi lussuriosamente con le femmine di pavone nel mese di Sawan.629.
Lui, il cui volto è bello come la luna, sta danzando insieme alle gopi
Ha un aspetto splendido nella notte illuminata dalla luna sulla riva dello Yamuna all'interno della foresta
Là ci sono gli orgogliosi Chandarbhaga e Radha
Krishna appare elegante con loro come lo smeraldo e altre pietre preziose nella miniera.630.
Il poeta Shyam dice: “Saturo del gusto della musica, Krishna sta danzando su quel piano
Indossa stretto il drappo bianco, tinto di zafferano
Ci sono Radha, Chandarmukhi e Chandarbhaga, le tre gopi
Krishna ha rubato la mente di tutti e tre con i segni dei suoi occhi.631.
La damigella celeste di nome Ghritachi non è bella come Radha
Persino Rati e Shachi non la eguagliano in bellezza
Sembra che tutta la luce della luna sia stata messa in Radha da Brahma
Ha creato la sua strana immagine per il godimento di Krishna.632.
Radhika, Chandarbhaga e Chandamukhi sono assorbiti insieme nello sport amoroso
Tutti insieme cantano e suonano melodie
Vedendo questo spettacolo anche gli dei ne rimangono affascinati
Il poeta Shyam dice che l'immagine del dio dell'amore che brandisce il flauto sembra magnifica tra le gopi.633.
Anche Lakshmi non è come lei e, vedendo la sua vita, il leone si sente timido
Vedendo la gloria del corpo di chi, anche l'oro si sente timido e vedendo chi, il dolore della mente viene rimosso
Il poeta dice Shyam, come il quale non c'è donna e lei si adorna come "Rati".
Lei, che nessun altro eguaglia in bellezza e che è gloriosa come Rati, la stessa Radha appare splendida tra le gopi come un fulmine tra le nuvole.634.
Tutte le donne, adornate e con collane di perle, stanno giocando
Insieme a loro, Krishna, il grande amante, è assorbito in uno sport amoroso e appassionato
Dove Chandramukhi stava fermo e dove stava Radha.
Chandarmukhi e Radha sono lì e la bellezza di Chandarbhaga sta diffondendo il suo splendore tra le gopi.635.
Chandramukhi (nome) Gopi rimane affascinato nel vedere la bellissima forma dell'orecchio.
Chandarmukhi è affascinata nel vedere la bellezza di Krishna e mentre vede, ha suonato la melodia e ha iniziato la sua canzone
Ha iniziato a ballare con grande interesse, (è) felice nella sua mente e non c'è fretta nella sua mente.
Ha anche cominciato a danzare con amore estremo ed essendo affamata d'amore per Krishna, ha abbandonato tutti gli attaccamenti della sua casa.636.
DOHRA
Shri Krishna si alzò e cominciò a suonare il suonatore di cornamusa.
Krishna, molto compiaciuto, suonò il suo flauto e ascoltandolo tutte le gopi furono deliziate.637.
SWAYYA
Quando Krishna, il figlio di Nand, suonava il suo flauto, tutte le donne di Braja ne rimanevano affascinate
Gli uccelli e gli animali della foresta, chiunque ascoltasse, era pieno di gioia
Tutta la donna, meditando su Krishna, divenne immobile come un ritratto
L'acqua della Yamuna divenne immobile e ascoltando la melodia del flauto di Krishna, le donne e perfino il vento rimasero intrappolati.638.
Per un ghari (un breve periodo), il vento si impigliò e l'acqua del fiume non procedette oltre
I palpiti del cuore di tutte le donne di Braja, accorse lì, erano aumentati e le membra tremavano
Persero completamente la coscienza del loro corpo
Divennero tutti semplici ritratti ascoltando il flauto.639.
Krishna suona il flauto gioendo e non pensa a nulla nella sua mente.
Krishna, prendendo il flauto in mano, lo suona senza paura e ascolta la sua voce, gli uccelli della foresta, abbandonandolo, si allontanano
Anche le gopi sono contente di ascoltarlo e stanno diventando intrepide
Proprio come ascoltando la voce del corno, la cerva del cervo nero rimane incantata, allo stesso modo, ascoltando il flauto, le gopi rimangono stupite, con la bocca
Il poeta Shyam dice che il suono del flauto diventa molto succoso dalla bocca di Krishna.
La melodia del flauto proveniente dalla bocca di Krishna è molto impressionante e al suo interno risiedono le melodie delle modalità kmusicali di Sorath, Devgandhar, Vibhas e Bilawal