Ricordando la guerra, le Yogini acclamano e anche i tremanti codardi dell'età del ferro sono diventati impavidi, le megere ridono violentemente e Sheshnaga, diventando dubbiosa, vacilla.497.
Vedendo gli dei, dicono beati.
Teschi dall'aspetto spaventoso stridono.
Le ferite vengono curate dai guerrieri (e quindi i guerrieri vengono messi alla prova).
Gli dei guardano e dicono “Bravo, bravo”, e la dea, divenuta gloriosa, grida, le ferite fluenti inflitte dalle spade mettono alla prova i guerrieri e i combattenti insieme ai loro cavalli sopportano la crudeltà della guerra.498.
La dea Kapalini che cavalca un leone urla,
(Nella mano di chi) brilla la spada, (che è) ricoperta di luce.
Bande di Uroni giacciono nella polvere del campo di battaglia.
La dea Chandi, cavalcando il suo leone, grida ad alta voce e la sua gloriosa spada luccica, a causa dei gana e delle damigelle celesti, il campo di battaglia si è riempito di polvere e tutti gli dei e i demoni stanno guardando questa guerra.499.
Corpi orribili corrono sul campo di battaglia
Vedendo (chi) l'assemblea degli dei è infuriata.
Bande di Hura stanno celebrando matrimoni (cerimonie) nel Rann-Bhoomi.
Vedendo i raggianti tronchi senza testa, che vagano nell'arena di guerra, gli dei si compiacciono, i guerrieri sposano le damigelle celesti sul campo di battaglia e vedendo i guerrieri, il dio Sole trattiene il suo carro.500.
Dhad, dholak, piatti, mridanga, mukhras,
Il tamburello, chaine ('tal') tabla e sarnai,
Turi, Sankh, Nafiri, Bheri e Bhanka (ovvero vengono suonate le campane).
I fantasmi e i demoni danzano al ritmo di tamburi, cavigliere, tamburi, conche, pifferi, timpani ecc.501.
ha conquistato gli impavidi re della direzione occidentale.
Ora, arrabbiati, si sono spostati in direzione sud.
I nemici sono fuggiti dal paese e dalla direzione.
Conquistando gli impavidi re dell'Occidente, con rabbia, Kalki marciò in avanti verso il Souh, i nemici, lasciando i loro paesi, fuggirono e i guerrieri tuonarono sul campo di battaglia.502.
I fantasmi e i potenti ballano selvaggiamente.
Gli elefanti ringhiano e risuona un nagara di grandi dimensioni.
cavalli nitrono e gli elefanti ringhiano con tono molto solenne.