Quando l'amico venne a (sua) casa con la regina
Quindi la ricchezza veniva distribuita tra i Bramini in vari modi.
Se otteniamo una donna simile con l'inganno
Quindi lascia che le sue mani siano vendute senza alcuno sforzo. 16.
Non si può comprendere nulla dell'astuzia (charitra) delle donne intelligenti.
Come spiegare ciò che non può essere compreso.
Se si trova qualche debolezza nel loro carattere
Quindi capisci e stai zitto, non dirlo a nessuno. 17.
Ecco la conclusione del 144° capitolo del Mantri Bhup Samvad di Tria Charitra di Sri Charitropakhyan, tutto è di buon auspicio. 144.2920. va avanti
doppio:
Nella città di Sipaha c'era una donna di nome Bhagwati.
C'erano molti cavalli nella casa di suo marito. 1.
ventiquattro:
Una delle sue cavalle è andata sulla riva del fiume.
Si affezionò a un ippopotamo.
Da lei nacque un puledro,
Come se il cavallo di Indra si fosse incarnato. 2.
Aveva una bellissima carnagione bianca ("Skr"-Indra).
Vedendo ciò anche la luna si vergognava.
Quando cammina (così sembra)
È come se ci fosse elettricità nelle alternative. 3.
(Lei) andò dalla donna per prenderlo e venderlo.
È venuto alla città del re.
(Lui) si travestì da uomo,
Era come il sorgere di milioni di soli. 4.
Quando lo Scià teneva un Diwan (consiglio).
La donna portò il cavallo e glielo mostrò.
Il re era felice di vederlo.
Ho pensato di comprargli un prezzo. 5.
Per prima cosa (il re) ordinò al cavallo di muoversi.
Poi mandò i servi e pagò il prezzo.
Valeva dieci lakh taka
I broker hanno concordato (tanto) il prezzo. 6.
irremovibile:
Allora quella donna rise e disse così: O Shah!
Ascoltami.
Dammi cinquemila francobolli qui.
Poi prendi il cavallo e legalo nella tua stalla.7.
Shah ordinò cinquemila Ashrafi
E nella sua mano montò sul cavallo e lo tenne.
(Poi lui) disse: Verrò di nuovo dopo aver consegnato i sigilli (a casa).
E poi lego il cavallo nella tua stalla. 8.
Detto loro questo, la donna scacciò il cavallo.
Il re si arrabbiò e mandò indietro i cavalieri.
Dopo aver percorso un centinaio di colline e mezza, se ne andarono tutti stanchi.
Quella donna non è venuta, sono rimasti a testa bassa. 9.
Quella donna è venuta lì dopo aver consegnato i francobolli a casa
Dove lo Scià era seduto in una bellissima corte.