In lui si consumava lui stesso
Entrambi si ridussero in cenere e nella loro ultima ora maledissero il re con grande rabbia.34.
Il discorso del bramino rivolto al re:
PADDHRAI STANZA
Mentre noi (entrambi) rinunciavamo alle nostre vite nella separazione del figlio,
O re! Nel modo in cui stiamo esalando l’ultimo respiro, anche tu sperimenterai la stessa situazione.
Detto questo, il bramino bruciò con sua moglie
Detto questo, il bramino fu ridotto in cenere insieme a sua moglie e andò in paradiso.35.
Il discorso del re:
PADDHRAI STANZA
Il re voleva che bruciassi oggi?
Allora il re espresse il desiderio che o si bruciasse quel giorno o abbandonasse il suo regno e andasse nella foresta,
Oppure vai a casa e dillo
Cosa dirò a casa? Che tornerò dopo aver ucciso il bramino con le mie stesse mani! 36.
Discorso degli dei:
PADDHRAI STANZA
Allora Dio parlò in modo buono.
Poi ci fu un'espressione dal cielo: "O Dasrath!" Non essere triste
Vishnu (Signore) avrà figli (nati nella forma) nella tua casa
Vishnu nascerà come figlio nella tua casa e attraverso di lui, l’impatto dell’azione peccaminosa di questo giorno finirà.37.
Ci sarà un avatar chiamato Ram
Sarà famoso con il nome di Ramavtar e redimerà il mondo intero
Distruggerà i malvagi in un colpo solo.
Distruggerà in un istante i tiranni e così la sua fama si diffonderà su tutti e quattro i lati.38.