V něm (on) sám byl pohlcen
Oba se složili na popel a v poslední hodině ve velkém hněvu krále prokleli.34.
Řeč bráhmanů adresovaná králi:
PADDHRAI STANZA
Když jsme (oba) vzdali své životy při odloučení syna,
���Ó králi! Způsob, jakým vydechujeme naposled, zažijete stejnou situaci i vy.���
Když to řekl, bráhman uhořel se svou ženou
Když to řekl, bráhman byl spálen na popel spolu se svou ženou a odešel do nebe.35.
Promluva krále:
PADDHRAI STANZA
Chtěl král, abych dnes uhořel?
Potom král vyslovil přání, že buď se toho dne upálí, nebo opustí své království a odejde do lesa,
Nebo jdi domů a řekni to
���Co řeknu doma? Že se vracím poté, co jsem vlastní rukou zabil bráhmana! 36.
Řeč bohů:
PADDHRAI STANZA
Potom Bůh promluvil dobrým způsobem.
Pak se z nebes ozvalo: „Ó Dasrathe! Nebuďte smutní
Višnu (Pán) bude mít ve vašem domě syny (narozené ve formě).
���Višnu se ve vašem domě narodí jako syn a jeho prostřednictvím skončí dopad hříšného skutku tohoto dne.37.
Bude tam avatar jménem Ram
���Bude slavný pod jménem Ramavtar a vykoupí celý svět
Jedním šmahem zničí bezbožné.
���V mžiku zničí tyrany a tak se jeho sláva rozšíří na všechny čtyři strany.���38.