V ňom (on) sám bol pohltený
Obaja padli na popol a v poslednej hodine vo veľkom hneve prekliali kráľa.34.
Príhovor brahmanov adresovaný kráľovi:
PADDHRAI STANZA
Keď sme (obaja) vzdali svoje životy pri odlúčení syna,
���Ó kráľ! Spôsob, akým naposledy dýchame, zažijete rovnakú situáciu aj vy.���
Keď to povedal, brahman upálil so svojou ženou
Keď to povedal, brahman bol spálený na popol spolu so svojou manželkou a odišiel do neba.35.
Príhovor kráľa:
PADDHRAI STANZA
Chcel kráľ, aby som dnes spálil?
Potom kráľ vyslovil želanie, že buď sa v ten deň upáli, alebo opustí svoje kráľovstvo a pôjde do lesa,
Alebo choď domov a povedz to
���Čo poviem doma? Že sa vraciam po zabití brahmanov vlastnou rukou! 36.
Reč bohov:
PADDHRAI STANZA
Potom Boh prehovoril dobrým spôsobom.
Potom zaznel výrok z nebies: „Ó Dasrath! Nebuď smutný
Višnu (Pán) bude mať vo vašom dome synov (narodených vo forme).
���Višnu sa vo vašom dome narodí ako syn a prostredníctvom neho sa skončí vplyv hriešneho skutku tohto dňa.37.
Bude tam avatar menom Ram
���Bude slávny pod menom Ramavtar a vykúpi celý svet
Jedným šmahom zničí bezbožných.
���V okamihu zničí tyranov a tak sa jeho sláva rozšíri na všetky štyri strany.���38.