SWAYYA
Krishna ji sa vrátil domov v čase Sanjha a vzal so sebou teľatá a deti Gwal.
Krišna sa večer vrátil do svojho domu spolu s teľatami a chlapcami gopa a všetci boli nadšení a spievali piesne radosti
Veľký úspech tejto scény opisuje básnik takto:
Básnik obrazne opísal toto predstavenie tým, že Krišna podvodne zabil démona, ktorý ho prišiel zabiť podvodom.164.
Príhovor Krišnu adresovaný gopas:
SWAYYA
Krišna znova povedal gopas, že na druhý deň skoro ráno pôjdu znova
Mali by si zo svojich domovov vziať nejaké jedlo, ktoré by spolu zjedli v lese
Mali by si zo svojich domovov vziať nejaké jedlo, ktoré by spolu zjedli v lese
Plávali Yamunu a prešli na druhý breh, tancovali, skákali a hrali na flaute.165.
Všetky gopy súhlasili s týmto usporiadaním
Keď prešla noc a nastal deň, Krišna hral na svojej flaute a všetky gopy sa zobudili a vypustili kravy
Niektorí z nich krútením listov na nich začali hrať ako na hudobných nástrojoch
Básnik Shyam hovorí, že pri pohľade na toto nádherné divadlo sa manželky Indru cítili v nebi trápne.166.
Krišna priložil červený okr na jeho telo a pripevnil mu pávie pierko na hlavu
Na pery si dal svoju zelenú flautu a jeho tvár, ktorú zbožňoval celý svet, vyzerala nádherne
Ten, kto založil celú zem (má) kytice kvetov uviaznuté v hlave a stojace pod čelom.
Ozdobil si hlavu strapcami kvetov a ten Stvoriteľ sveta, stojaci pod stromom, ukazuje svetu svoju hru, ktorú pochopil iba On.167.
Príhovor z Kansy adresovaný jeho ministrom:
DOHRA
Keď Šrí Krišna zabil Bakasuru, Kansa to počul svojimi ušami.
Keď sa Kansa dopočul o zabití Bakasuru, zavolal svojich ministrov a uskutočnil konzultácie ohľadom démona, ktorý mal byť poslaný do hniezda.168.
Príhovor ministrov adresovaný Kansovi:
SWAYYA
Štátni ministri sa posadili a zvážili, že Aghasura treba požiadať, aby odišiel.
Kráľ Kansa po porade so svojimi ministrami požiadal Aghasura, aby išiel do Braja, aby mohol prijať podobu strašného hada a ľahnúť si do cesty.
A keď Krišna príde na tú stranu, môže ho žuť spolu s gopas
Buď by sa mal Aghasura vrátiť po tom, čo ich požuval, alebo by v tomto úsilí zlyhal, mal by ho Kansa zabiť.169.
Teraz začína popis týkajúci sa príchodu démona Aghasura
SWAYYA
Kansa požiadal Aghasura, aby tam išiel. Prišiel tam v podobe obrovského hada.
Ako mu prikázal Kansa, Aghasura na seba vzal podobu strašného hada a išiel (pre svoju úlohu) a keď počul o zabití svojho brata bakasuru a jeho sestry Putny, bol tiež veľmi rozzúrený.
Sadol si do cesty, doširoka otvoril svoje strašné ústa a v mysli si pamätal svoju úlohu zabiť Krišnu.
Vidieť ho, všetci chlapci z Braja to považovali za hru a nikto nemohol poznať jeho skutočný cieľ.170.
Príhovor všetkých gopas medzi sebou:
SWAYYA
Niekto povedal, že je to jaskyňa v hore
Niekto povedal, že tam bol príbytok temnoty, niekto povedal, že to bol démon a niekto povedal, že to bol obrovský had
Niektorí vyjadrili želanie ísť do toho a niektorí odmietli ísť a takto diskusia pokračovala
Potom jeden z nich povedal: ���Choďte do toho nebojácne, Krišna nás ochráni.���171.
Zavolali Krišnu a všetci do toho vstúpili a ten démon mu zavrel ústa
Už si myslel, že keď Krišna vstúpi, zavrie ústa
Keď Krišna vošiel, zavrel ústa a medzi bohmi nastal veľký nárek
Všetci začali hovoriť, že je jedinou oporou ich života a tiež ho žuvala Aghasura.172.
Krišna zabránil úplnému uzavretiu úst démona predĺžením jeho tela
Krišna svojou silou a rukami prekážal celú cestu, a tak sa Aghasurov dych začal nadúvať.
Krišna mu odtrhol hlavu a tento brat Bakasura vydýchol naposledy