Mal manželku biswamati,
ktorého krásu nemožno opísať.1.
Ten kráľ videl perlu.
Považovali ho za veľmi dôstojného a cnostného.
Chytil ho a priviedol do paláca.
Mal s ním sex. 2.
Kráľ si ju dal za manželku
A každú chvíľu sa s ním milovala.
„Kuvet“ tej ženy („Kuvat“ – záujem ísť do Kumarakomu) nezmizol
A stále sa bavila s inými (mužmi). 3.
Jedného dňa, keď bola polnoc,
Išla teda do domu Nain Yar.
Dozorcovia ho chytili
A po podrezaní nosa opäť odišiel. 4.
Nain drží odrezaný nos
Potom vošla do kráľovského domu.
Potom si kráľ oholil vlasy
Požiadal ho o žiletku. 5.
Potom dal tú žiletku,
S ktorými sa vlasy nikdy predtým neholili.
Kráľ sa veľmi nahneval, keď ho videl
A chytil to a hodil to na tú ženu. 6.
Potom tá žena začala hovoriť 'ahoj',
Ó kráľ! (Zlomil si mi) nos.
Potom vyšiel kráľ, aby ho videl
A bol prekvapený, keď videl tvár pokrytú krvou.7.
Potom kráľ vyslovil slová 'Ahoj, ahoj'
(A povedal), že som na to nepomyslel.
Pozrite sa na prefíkanosť tej ženy
To (všetko) zlo bolo postavené na hlavu kráľa. 8.
duálne:
Tento kráľ vo svojej mysli nemyslel na oddelenie.
(Tá) žena mala (inde) prerezaný nos, ale na jej (kráľovu) hlavu bolo nasadené zlo. 9.
Tu je záver 313. charity Mantri Bhup Sambad z Tria Charitra of Sri Charitropakhyan, všetko je priaznivé.313.5958. ide ďalej
dvadsaťštyri:
V Dachshan (Disha) bol kráľ menom Dachhin Sen.
Poznal veľa Shastra Smritis.
tom (kráľovom) dome bola žena menom Dachhin (Dei).
(Vyzeralo to tak), ako keby mesiac vyšiel na oblohu. 1.
Kráľovná mala nekonečnú krásu,
Vidieť, čí žiara, slnko bývalo pokorené.
Kráľ ju mal veľmi rád
Ako hnedá je na okvetnom lístku lotosu. 2.
Bývala tam dcéra (jedného) Šaha.
(Jedného dňa) uvidel krásu kráľa.
Volal sa Sukumar Dei.
Na zemi nebola žiadna žena ako ona. 3.
povedala si v duchu Šahova dcéra
Že keď ho človek videl, myseľ uviazla (v ňom).
S akým úsilím by som mal dostať kráľa?
A zabudnite na prvú ženu z (jeho) mysle. 4.
Vyzliekol všetko najlepšie brnenie
A oblečenie Mekhla atď. sa nosilo na tele.
Fajčil kadidlo pri jeho (kráľových) dverách.
Žiadny muž ani žena neuvažovali (to).5.
Keď prešlo pár dní,
Kráľ teda vyšiel pozrieť si mesto.
Počúvať slová všetkých
Kráľ vyšiel so žobrákom svätého. 6.
Tá žena mala tiež podobu svätice
Vidieť kráľa vyslovovať slová.
Čo sa stalo hlúpemu kráľovi
Kto nerozumie situácii dobra a zla.7.
Kráľovná, ktorá robí veľa zla,
Kráľ chodí do jej domu každý deň.
Blázon (kráľ) chápe (že ma to zaujíma).
Ale každý deň spáva s kamarátkami. 8.
(Keď) to kráľ počul svojimi ušami
Tak choď a spýtaj sa ho.
Ó svätý! Čo by tu mal robiť kráľ?
To, čo hovoríte, (to) by sa malo odstrániť akou metódou. 9.
(Mudrc odpovedal) Tento kráľ Jog nie je taká žena.