CHAUPAI
Je len jeden spôsob, ako to zabiť.
"Poviem ti liek na jeho zabitie."
Ak Višnu príde a bude s tým bojovať
Aj keď s ním príde Višnu bojovať, spôsobí, že bez meškania utečie.1538.
Vyvolajte Indru a dvanásť sĺnk
„Zavolaj Indru a dvanástich Suryov a spolu s jedenástimi Rudrami na neho zaútočia
Mesiac, Yama a osem basu (aj take).
Zavolaj aj Chandrama a osem bojovníkov Yama,“ povedal Brahma Krišnovi všetky takéto metódy.1539.
SORTHA
Privolajte všetkých týchto bojovníkov priamo na bojisko, aby bojovali.
„Presuň sa na bojisko, keď zavoláš všetkých týchto bojovníkov a vyzveš kráľa, prinúti svoje vojsko bojovať s ním.1540.
CHAUPAI
Potom zavolajte všetkých protivníkov
„Potom zavolajte všetky nebeské dievčatá a roztancujte ich pred ním
Dovoľte Kamadeva
Prikáž aj bohu lásky a poblázni jeho myseľ.“1541.
DOHRA
Potom, ako povedal Brahma, to všetko urobil Krišna
Zavolal všetkých Indru, Suryu, Rudru a Yamasa.1542.
CHAUPAI
Potom sa všetci priblížili k Šrí Krišnovi
Potom všetci prišli ku Krišnovi a rozzúrení odišli do vojny
Tu všetci spoločne vytvorili vojnu
Na tejto strane začali viesť vojnu a na druhej strane nebeské panny začali tancovať na oblohe.1543.
SWAYYA
Krásne mladé dievčatá vrhli bočnými pohľadmi a začali melodickými hlasmi tancovať a spievať.
Hra na lýry, bubny a tabory atď.
Predviedli rôzne druhy gest
Spievali v hudobných režimoch Sarang, Sorath, Malvi, Ramkali, Nat atď., keď to všetko videli, nehovorme o pôžitkároch, dokonca aj jogíni zaujali.1544.
Na tej strane, na oblohe, prebieha elegantný tanec
Na tejto strane sú bojovníci zapojení do vojny a berú si kopije, meče a dýky
Básnik hovorí, že títo bojovníci prišli bojovať do vojnovej arény a nebojácne škrípali zubami
Tí, ktorí zomierajú počas boja a kmene, ktoré sa dvíhajú na bojisku, o nich rozprávajú nebeské dievčatá.1545.
DOHRA
Kráľ v zúrivosti viedol strašnú vojnu a všetci bohovia museli čeliť extrémnym ťažkostiam.1546.
Zlé dni prišli na všetkých bohov, hovorí o nich básnik. 1546.
SWAYYA
Kráľ vystrelil dvadsaťdva šípov do jedenástich Rudrov a dvadsaťštyri do dvanástich Suryov
Vystrelil tisíc šípov na Indru, šesť na Kartikeyu a dvadsaťpäť na Krišnu
Vystrelil šesťdesiat šípov do Chandrama, sedemdesiatosem do Ganesha a šesťdesiatštyri do Vasusa bohov
Sedem šípov vystrelili na Kubera a deväť na Yamu a zvyšné zabili po jednom šípe.1547.
Potom, čo svojimi šípmi prepichol Varunu, vystrelil šíp aj do srdca Nalkoober a Yama
Ako spočítať ostatné? Všetci, ktorí boli zapojení do vojny, všetci dostali rany od kráľa
Všetci začali pochybovať o svojej vlastnej ochrane, nikto z nich nenabral odvahu pozrieť sa ku kráľovi
Všetci považovali kráľa za Kala (smrť), ktorý sa prejavil na konci veku, aby ich všetkých zničil.1548.
CHAUPAI
Opustili vojnu a začali sa báť