Krišna vo svojej armáde nahlas povedal: ���Kto je ten bojovník, ktorý bude bojovať s nepriateľom? Kto znesie údery jeho paží a zasadí mu rany svojimi zbraňami?���
(Stojí s Panom v ruke) Krišna (myslí si), že medzi nimi nie je žiadny bojovník, ktorý by udržal lóžu.
Krišna držal v ruke list betalu, aby túto zodpovednosť mohol prevziať nejaký bojovník, ale nikto z bojovníkov nemyslel na jeho česť a zvyky, čelnú známku uznania získa iba on, ktorý počas boja neutečie.
DOHRA
Veľmi silní bojovníci bojovali (veľkú) vojnu, ale čo urobili?
Veľa bojovníkov bojovalo veľa a mocný Ahav Singh spomedzi nich požiadal o ten betalový list.1291.
Príhovor básnika: DOHRA
Tu by sme sa mali pýtať, prečo Krišna (On sám) nebojuje.
Niektorí si tu môžu položiť otázku ��� Prečo Krišna, Pán Braja, nebojuje sám so sebou? Odpoveď je ��� Robí to len preto, aby sám videl šport.1292.
SWAYYA
Ahav Singh, bojovník Krišnu, vo svojej zúrivosti padol na Samar Singh a
Na druhej strane Samar Singh bol veľmi vytrvalý, tiež bojoval hrozne
Samar Singh svojou ťažkou dýkou rozsekal Ahava Singha a zvalil ho na zem
Jeho kmeň padol na zem ako Vadžra, následkom čoho sa zachvela zem.1293.
KABIT
Kráľ Aniruddh Singh stál blízko Krišnu, videl ho, Krišna ho zavolal
Vzdal mu veľkú úctu a požiadal ho, aby išiel do boja, dostal príkaz a vstúpil do vojnovej arény
Viedla sa tam násilná vojna so šípmi, mečmi a kopijami
Rovnako ako lev zabíja jeleňa alebo sokol zabíja vrabca, rovnakým spôsobom bol tento Krišnov bojovník zabitý Samar Singh.1294.
Básnik Shyam hovorí, že ako múdry lekár lieči chorobu Sanpat (Sirsam) silou medicíny.
Básnik Shyam hovorí, že tak, ako niekto pomocou medicíny odstráni ťažkú chorobu, alebo dobrý básnik pri počúvaní básne básnika to neocení na zhromaždení,
Tak ako lev ničí hada a voda ničí oheň alebo omamné predmety ničia melodické hrdlo,
Rovnakým spôsobom tohto Krišnovho bojovníka zabil Samar Singh, životná sila vyšla z jeho tela ako cnosti, ktoré sa rýchlo vzdialili kvôli chamtivosti alebo temnota utekala za úsvitu.1295
Bojovníci menom Virbhadar Singh, Vasudev Singh, Vir Singh a Bal Singh sa vo svojej zúrivosti postavili nepriateľovi.