Kṛṣṇa ütles oma armees valjult: „Kes on see sõdalane, kes võitleb vaenlasega? Kes talub tema kätelööke ja annab talle relvadega lööke?���
(Seisab, Pan käes) Krishna (mõtleb), et nende seas pole ühtegi sõdalast, kes öömaja ülal peaks.
Kṛṣṇa hoidis beetaalilehte käes, et mõni sõdalane võiks selle vastutuse võtta, kuid ükski sõdalane ei mõelnud tema aule ja kombele, heakskiitmise esimärgi saab vaid tema, kes ei jookse võideldes.
DOHRA
Väga tugevad sõdalased olid (palju) sõda pidanud, aga mida nad tegid?
Paljud sõdalased on palju võidelnud ja võimas Ahav Singh nende hulgast palus seda beetalilehte.1291.
Luuletaja kõne: DOHRA
Siin tuleks küsida, miks Krishna (ise) ei võitle.
Mõned võivad siin tõstatada küsimuse: Miks Krishna, Braja isand, ei võitle iseendaga? Vastus on: ��� Ta teeb seda ainult selleks, et ise sporti näha.1292.
SWAYYA
Ahav Singh, Kṛṣṇa sõdalane, langes oma raevus Samar Singhi peale ja
Teisel pool oli Samar Singh väga visa, andis ka kohutava võitluse
Samar Singh tükeldas oma raske pistodaga Ahav Singhi ja viskas ta pikali
Tema tüvi langes maapinnale nagu vadžra, mille tagajärjel maa värises.1293.
KABIT
Kuningas Aniruddh Singh seisis Krishna lähedal, teda nähes kutsus Krishna teda
Talle suurt austust avaldades palus ta tal lahingusse minna, käsu saades astus ta sõjaareenile
Seal peeti äge sõda noolte, mõõkade ja piitsudega
Nii nagu lõvi tapab hirve või pistrik varblase, samamoodi tappis Samar Singh selle Krishna sõdalase.1294.
Luuletaja Shyam ütleb, et nagu tark arst, ravib ta Sanpati (Sirsami) haiguse meditsiini jõul.
Luuletaja Shyam ütleb, et nii nagu keegi eemaldab meditsiini abil raske vaevuse või ei hinda hea luuletaja luuletaja luuletust kuulates seda koosviibimisel,
Nii nagu lõvi hävitab mao ja vesi hävitab tule või joovastavad esemed meloodilise kõri,
Samamoodi tappis Samar Singh ka selle Kṛṣṇa sõdalase, elujõud läks tema kehast välja nagu voorused, mis ahnuse või koidikul põgeneva pimeduse tõttu minema kihutasid.1295
Sõdalased nimega Virbhadar Singh, Vasudev Singh, Vir Singh ja Bal Singh astusid vihas vaenlasega vastu.