Kuskil mängivad trummid,
Kitsed kutsuvad,
kellad helisevad,
Mängivad trummid ja sõdalased karjuvad, trompetid kõlavad ja visad sõdalased võitlevad omavahel.271.
Kuskil hüppavad hobused,
Kangelased on uhked,
nooled tulistavad,
Sõdalased mürisevad, hobused hüppavad, nooled lastakse välja ja võitlejad eksivad rahvahulgas.272.
BHAVANI STANZA
Kuhu sõdalased kogunevad (seal võitlema)
Teeb kõik plaanid.
Nad tõrjuvad (vaenlasi) odadega
Seal, kus sõdalased võitlevad lahinguväljal, on palju pompoossust ja etendust, kui lantid tagurpidi pöörata, ilmneb ime (et kõik sõdalased tapetakse uuesti).273.
Seal, kus raud lööb rauda,
Seal möirgavad sõdalased.
Soomustatud ja kohtutud (muu hulgas)
Kus teras põrkub, seal mürisevad sõdalased, soomused põrkuvad soomukitega, aga sõdalased ei liigu tagasi isegi kahte sammu.274.
Kuskil paljud (argpüksid) põgenevad,
Kuskil möirgavad kangelased,
Kuhugi on sõdalased kogunenud,
Kuskil jooksevad hobused, kuskil mürisevad sõdalased, kuskil võitlevad kangelaslikud võitlejad ja kuskil kukuvad maha kiivri katkised sõdalased.275.
Kuhu on kogunenud sõdalased,
Vabastatakse relvi,
Kartmatud (sõdalased) lõikavad vaenlase raudrüüga,