Undeva cântă tobe,
Caprele cheamă,
clopotele sună,
Se cântă tobele și războinicii strigă, trâmbițele sună și războinicii persistenti se luptă între ei.271.
Undeva sar caii,
Eroii sunt mândri,
Săgețile trag,
Războinicii tună, caii sar, săgețile sunt descarcate și luptătorii se rătăcesc în mulțime.272.
BHAVANI STANZA
Unde sunt adunați războinicii (pentru a lupta acolo)
Face toate planurile.
Ei resping (dușmanii) cu sulițele
Acolo unde războinicii se luptă pe câmpul de luptă, este mult fast și spectacol, când lăncile sunt întoarse cu susul în jos, apare un miracol (că toți războinicii au fost uciși).273.
Acolo unde fierul lovește fierul,
Războinicii răcnesc acolo.
Blindat și întâlnit (printre altele)
Acolo unde oțelul se ciocnește, acolo războinicii tună, armurile se ciocnesc de armurile, dar războinicii nu se întorc nici măcar doi pași.274.
Undeva mulți (lași) fug,
Undeva eroii urlă,
Undeva sunt adunați războinicii,
Undeva caii aleargă, undeva războinicii tună, undeva luptătorii eroici se luptă și undeva războinicii cu ruperea coifului cad.275.
Unde sunt adunați războinicii,
Sunt arme eliberate,
Neînfricați (războinicii) taie cu armura inamicului,