— Erai total în stare de ebrietate și nu ți-ai amintit.
„Mohan Raae, convins de mine, venise la tine acasă.(10)
Chaupaee
Mohan te-a făcut foarte fericit
„Mohan ți-a făcut plăcere comportându-se în diverse gesticulații.
Atunci ar trebui să luați în considerare fără nicio îndoială
„Nu ai fost niciodată în dubiu și i-ai dat toate podoabele tale, hainele și turbanul.(11)
Te-ai jucat mult cu el
„Ai făcut dragoste cu el din belșug,
Când a trecut noaptea și a venit dimineața,
iar când a răsărit ziua, i-ai luat rămas-bun.(12)
De atunci (tu) ai adormit foarte beat
— De atunci, ai dormit, nonşalant, şi jumătate din zi a trecut.
Când intoxicația dispare și conștiința revine,
Când efectul intoxicației a dispărut, m-ai chemat.” (13)
Auzind asta, (acel) prost a devenit foarte fericit
Imbecilul s-a liniștit când a aflat acest lucru și, din comoara lui, i-a dat multe bogății.
(El) nu știa nimic neclar.
El nu a făcut deosebire între adevăr și înșelăciune și și-a risipit averea.(14)
Obișnuia să facă acest tip de personaj în fiecare zi
Acum (emisarul) pornește pe acest design în fiecare zi și îl adorm pe Beg cu vin excesiv.
Când îl vezi nevinovat
Când își dădea seama că era într-un somn profund, făcea tot ce-i plăcea.(15)
Dohira
Asemenea Chritarii nu puteau fi deslușiți de acel idiot și sub
influența vinului i-a luat capul ras (și-a pierdut toată averea).(l6)(1)
A 105-a pildă a Chritarilor de bun augur Convorbirea lui Raja și a ministrului, încheiată cu binecuvântare. (104)(1960)
Chaupaee
Patru prieteni au pregătit împreună o rezoluție
Patru hoți au pregătit un plan, deoarece le era foarte foame.
Așa că acum ar trebui făcută o anumită prevedere (de hrană).
„Ar trebui să ne străduim și să furăm o capră de la un idiot.” (1)
Stăteau la distanța de Koh Koh
Toți s-au dus și au stat la o trecere și s-au gândit la strategie (de a jefui un om care trecea cu o capră pe umeri).
că cel de care a trecut înainte,
„Cine (hoțul) s-a înfruntat cu el, ar spune așa,(2)
De ce este (câinele) pe umeri?
'Ce porți pe umeri? Ce s-a întâmplat cu inteligența ta?
Zdrobiți-l și aruncați-l pe pământ
„Aruncă-l pe pământ și du-te liniştit la casa ta.(3)
Dohira
„Recunoscându-te ca un om înțelept, te sfătuim.
„Porti un câine pe umeri și ne este rușine de tine.”(4)
Chaupaee
Când prostul acela a venit pe jos
Când omul nebun a călătorit patru mile, cei patru (hoți) au repetat aceeași tactică.
(El) a considerat acest lucru drept adevărat și a devenit foarte rușinat în inima lui
El le-a crezut că sunt adevărate și a aruncat capra, considerând că este câine.(5)