Tapis ne Tapaswi („Paunhari”)
Asceții îl privesc ca pe Shiva, cu întreținere de aer, iar bardul îl consideră un deținător de arme.103.
Noaptea recunoscută (Rama) drept lună,
Pentru noapte el este luna și pentru zi este soarele.
Ranas cunoștea forma lui Rudra
Ganas l-au marcat ca Rudra iar zeii l-au văzut ca Indra.104.
Vedele cunosc în formă divină,
Vedele l-au înțeles ca Brahman, brahmanii l-au considerat Vyas.
Vishnu s-a gândit ca „Hari”
Vishnu l-a vizualizat ca pe Domnul Imanent, iar Sita îl vede ca Ram.105.
Sita a văzut-o pe Rama
Sita se uită spre el ca pe Ram, fiind străpuns de săgeata lui Cupidon.
Și ghernii au căzut la pământ după ce au mâncat,
Ea a căzut legănându-se pe pământ ca un beţiv rătăcitor.106.
A fi conștient (atunci) s-a ridicat așa
Ea a căpătat conștiință și s-a ridicat ca un mare războinic.
Și și-a fixat ochii (apoi pe Rama).
Ea și-a ținut ochii concentrați așa la o Chakori (o pasăre de deal) pe lună.107.
(Sita și Rama) ambii s-au îndrăgostit unul de celălalt.
Amândoi erau atașați unul de celălalt și niciunul dintre ei nu s-a clătinat.
Astfel stăteau (unul în fața celuilalt).
Stăteau fermi ca războinicul pe câmpul de luptă.108.
(Regele Janak) trimisese milioane de mesageri să informeze despre moartea lui Sita
Mesagerii au fost trimiși în fort care au mers repede ca Hanuman, fiul zeului vântului.