Tapis ne Tapaswi ('Paunhari')
Asketerna ser mot honom som Shiva, med näring av luft, och barden betraktar honom som en vapenförare.103.
Natten kände igen (Rama) som månen,
För natten är han månen och för dagen är han solen.
Ranas kände till Rudras form
Ganas markerade honom som Rudra och gudarna såg honom som Indra.104.
Vedaerna vet i gudomlig form,
Vedaerna uppfattade honom som Brahman, Brahminerna betraktade honom som Vyas.
Vishnu tänkte som "Hari"
Vishnu visualiserade honom som den Immanenta Herren, och Sita ser honom som Ram.105.
Sita såg Rama
Sita ser mot honom som Ram, genomborrad av Amors pil.
Och gherni föll till jorden efter att ha ätit,
Hon föll ner svängande på jorden som en strövande fyllare.106.
Att vara medveten (då) reste sig så här
Hon fick medvetande och uppstod som en stor krigare.
Och fäste hans blick (sedan på Rama).
Hon höll blicken så koncentrerad från en Chakori (en kullefågel) på månen.107.
(Sita och Rama) blev båda förälskade i varandra.
Båda var fästa vid varandra och ingen på dem vacklade.
Således stod de (framför varandra).
De stod stadigt som krigaren på slagfältet.108.
(Kung Janak) hade skickat miljontals budbärare för att informera om Sitas död
Budbärarna sändes in i fortet som gick snabbt som Hanuman, vindgudens son.