Vidhata skapade många typer av fiendskap och kontroverser
Försynen skapade de stora lasterna av fiendskap och stridigheter, som inte kunde kontrolleras av någon reformator.
Mahabali från lustens vapen, girighet, förälskelse etc
Vilken krigare kunde rädda sig själv från den mäktiga kungens lust och de stora hovmännens trosbekännelse och fasthållande? 1.
Där (i Ranbhoomi) talar de modiga krigarna bittra ord till varandra.
Där är de ungdomliga krigarna upptagna med att utmana stängningar sinsemellan, de står upp med sina vapen och är engagerade i tuff kamp.
Kahe Khapare (bredfruktad pil) skal och Khande bärare (dödar varandra)
I denna kamp finns det någonstans otaliga skaft, hjälmar och tveeggade svärd i bruk. De onda andarna och spökena dansar och taborerna ljungar.2.
Någonstans bär Shiva huvuden (runds) i girlanger.
Någonstans stränger guden Shiva skallarna i sitt radband av dödskallar, någonstans skriker vampyrerna och spökena av glädje.
Ibland pratar fåglarna och ibland kvittrar de.
Någonstans ropar den fruktansvärda gudinnan Chamunda och någonstans skriker gamarna. Någonstans ligger liken av ungdomliga krigare inbördes älskade.3.
Det har blivit mycket misshandel, bitarna (av hjältarnas kroppar) gråter.
Det hade varit en hård kamp, på grund av vilken de hackade liken rullar i dush. Någonstans ligger de döda krigarna ovårdade med händerna på morrhåren.
Någonstans rullar skallskyddande skal och pilbåge,
Någonstans ligger dödskallarna, hjälmarna, bågarna och pilarna utspridda. Någonstans finns krigarnas svärd och koger där på slagfältet.4.
Någonstans pratar syrsorna och brevbärarna rapar.
Någonstans skriker gamarna och någonstans rapar vampyren.
Någonstans vandrar Bir Baital omkring med en smäll ('Bunke').
Någonstans går de onda andarna och spökena snett, någonstans skrattar spökena, djävulerna och köttätarna.5.
RASAAVAL STANZA
De stora krigarna vrålar
Molnen kändes blyga när de hörde åskan från mysiga krigare.
(De har) ordentligt planterade sina flaggor
Starka banderoller har fixats och mycket upprörda över hjältarna är engagerade i krig.6.
Med svärd och dolkar
Med sina svärd och dolkar kämpar de i stor ilska.
(många) Banke stora krigare
De välsignade stora hjältarna får jorden att darra med sina strider.7.
Krigarnas rustning börjar röra på sig
Krigarna slåss med sina vapen i stor spänning, såväl vapnen som rustningen glittrar.
Svärd, svärd
Det är det stora ståldödandet med vapen som svärd och dolkar.8.
Bhujang Prayat vers:
Olika typer av svärd, svärden från Halab och Junab, Sarohi-svärd och det dubbla svärdet, kniven, spjutet och dolken slogs med stor iver.
Någonstans plöjs knivar, kirpans och katarer (av sina hållare) av raseri.
(Slagsmål pågår) någonstans med soldater och någonstans med soldater.
Någonstans användes lansetten och någonstans bara gäddan, någonstans användes lansen och dolken våldsamt.9.
NARAAJ STANZA
Hjältarna har rätt med ilska
Krigarna är häftigt prydda med vapen, med vilka de kämpar för att överge alla tvivel.
De slår rustningen genom att bli arga
Utan att tveka slår de till vapnen och hugger lemmarna.10.
bry dig inte om någon,
De bryr sig inte alls och skriker ���döda, döda���.
De trycker iväg (motståndaren) genom att utmana dem
De utmanar och driver med kraft och uthärdar slagen från många vapen.11.
Tusentals hors är (i) himlen.
Tusentals houris (vackra himmelska flickor) rör sig på himlen; de går framåt för att gifta sig med martyrerna.
(Krigare på krigsmarken) vinglar vilt
Krigarna rör sig på slagfältet på ett skrämmande sätt och uttalar ���döda, döda��� 12.
Någons lemmar har amputerats.
Lemmarna på någon krigare har huggits och håret på några har ryckts upp med rötterna.
Ens kött är skuret
Köttet av någon har skalats och någon har fallit efter att ha blivit hackad.13.
Det spelas trummor och sköldar
Det är knackande ljud av trummor och sköld. Frontarmén har ryckts upp med rötterna.
Krigare använder (vapen) snabbt
Krigarna slår sina vapen mycket snabbt och trampar över den heroiska armén.14.
Nya trumpeter ljuder,
Nya trumpeter ljuder och de mäktiga krigarna med kvalitet av tålamod vrålar.
Skjut båge och pilar
De slår till svärden och skjuter pilarna och plötsligt hugger bort lemmarna. 15.
Slagfältet (i krigaren) är välsignat med ilska
Fyllda av ilska går de framåt och går inte ens fyra fot tillbaka.
Pansarna hålls uppe
De håller i vapnen och utmanar och hör deras åska, molnen känns blyga.16.
Hemska provokationer
De höjer sina hjärtskärande rop och slår sina vapen våldsamt.
Glöm sorgen och kämpa
De kämpar, glömmer alla sorger och flera av dem går mot himlen.17.
Motparternas hjältar är mycket arga