ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sida - 256
ਜ੍ਰਣਣਣ ਜੋਸੰ ॥੫੩੪॥
jrananan josan |534|Hjälmarna knackades och såren orsakades, krigarna blev upprörda och deras iver växte.534.
ਬ੍ਰਣਣਣ ਬਾਜੀ ॥
brananan baajee |hästen
ਤ੍ਰਿਣਣਣ ਤਾਜੀ ॥
trinanan taajee |spelar tricks,
ਜ੍ਰਣਣਣ ਜੂਝੇ ॥
jrananan joojhe |krigförande
ਲ੍ਰਣਣਣ ਲੂਝੇ ॥੫੩੫॥
lrananan loojhe |535|De snabbrörliga hästarna började springa och krigarna fick räddning efter svåra strider.535.
ਹਰਣਣ ਹਾਥੀ ॥
haranan haathee |Inklusive elefanter
ਸਰਣਣ ਸਾਥੀ ॥
saranan saathee |Elefanterna sprang som rådjur och krigarna tog sin tillflykt till sina kamrater
ਭਰਣਣ ਭਾਜੇ ॥
bharanan bhaaje |Dödad av logen
ਲਰਣਣ ਲਾਜੇ ॥੫੩੬॥
laranan laaje |536|Fienderna sprang och kände sig blyga för att slåss.536.
ਚਰਣਣ ਚਰਮੰ ॥
charanan charaman |Slitna sköldar
ਬਰਣਣ ਬਰਮੰ ॥
baranan baraman |har varit
ਕਰਣਣ ਕਾਟੇ ॥
karanan kaatte |Och rustningen är trasig,
ਬਰਣਣ ਬਾਟੇ ॥੫੩੭॥
baranan baatte |537|Kropparna och rustningarna skars, öronen och ögonen amputerades.537.
ਮਰਣਣ ਮਾਰੇ ॥
maranan maare |(Han) har dödat fiender,
ਤਰਣਣ ਤਾਰੇ ॥
taranan taare |Det finns onda förbannelser,
ਜਰਣਣ ਜੀਤਾ ॥
jaranan jeetaa |Kriget (han) har vunnit
ਸਰਣਣ ਸੀਤਾ ॥੫੩੮॥
saranan seetaa |538|Krigarna drog ut sitt sista andedräkt och färjade över världshavet, några brändes i eld av ilska och tog rufuge.538.
ਗਰਣਣ ਗੈਣੰ ॥
garanan gainan |Himlen själv
ਅਰਣਣ ਐਣੰ ॥
aranan aainan |Gudarna rörde sig i sina luftfordon och såg scenen
ਹਰਣਣ ਹੂਰੰ ॥
haranan hooran |Med (de där) hoors
ਪਰਣਣ ਪੂਰੰ ॥੫੩੯॥
paranan pooran |539|De himmelska flickorna vandrade och började gifta sig med krigarna.539.
ਬਰਣਣ ਬਾਜੇ ॥
baranan baaje |klockorna ringer,
ਗਰਣਣ ਗਾਜੇ ॥
garanan gaaje |Olika typer av musikinstrument ljöd och elefanterna dånade
ਸਰਣਣ ਸੁਝੇ ॥
saranan sujhe |(att slå dem) är kloka
ਜਰਣਣ ਜੁਝੇ ॥੫੪੦॥
jaranan jujhe |540|Krigarna tog sin tillflykt medan några började slåss.,540.
ਤ੍ਰਿਗਤਾ ਛੰਦ ॥
trigataa chhand |TRIGTAA STANZA
ਤਤ ਤੀਰੰ ॥
tat teeran |Hjälte pilar
ਬਬ ਬੀਰੰ ॥
bab beeran |lämna
ਢਲ ਢਾਲੰ ॥
dtal dtaalan |som placeras på sköldarna
ਜਜ ਜੁਆਲੰ ॥੫੪੧॥
jaj juaalan |541|Pilarna började döda krigare och elden kom ut ur sköldarna.541.
ਤਜ ਤਾਜੀ ॥
taj taajee |till hästarna
ਗਗ ਗਾਜੀ ॥
gag gaajee |Hästarna började springa och krigarna började ryta
ਮਮ ਮਾਰੇ ॥
mam maare |utskällning
ਤਤ ਤਾਰੇ ॥੫੪੨॥
tat taare |542|De började döda varandra och färja över världshavet.542.
ਜਜ ਜੀਤੇ ॥
jaj jeete |har vunnit (kriget),
ਲਲ ਲੀਤੇ ॥
lal leete |Efter att ha vunnit seger i krig blev fienderna allierade,
ਤਤ ਤੋਰੇ ॥
tat tore |Och (pil) gå
ਛਛ ਛੋਰੇ ॥੫੪੩॥
chhachh chhore |543|Klyvningen orsakades bland krigarna och de övergavs också.543.
ਰਰ ਰਾਜੰ ॥
rar raajan |av kungen (Ravana).
ਗਗ ਗਾਜੰ ॥
gag gaajan |Ghazi
ਧਧ ਧਾਯੰ ॥
dhadh dhaayan |med chow
ਚਚ ਚਾਯੰ ॥੫੪੪॥
chach chaayan |544|Kungen Ravana dundrade häftigt och tågade fram med stor iver.544.
ਡਡ ਡਿਗੇ ॥
ddadd ddige |som har fallit,
ਭਭ ਭਿਗੇ ॥
bhabh bhige |(De är) dränkta av blod.
ਸਸ ਸ੍ਰੋਣੰ ॥
sas sronan |blod (rinnande)
ਤਤ ਤੋਣੰ ॥੫੪੫॥
tat tonan |545|Krigarna började falla efter att ha blivit mättade med blod och blodet rann som vatten.545.
ਸਸ ਸਾਧੈਂ ॥
sas saadhain |(hjältar) i krig
ਬਬ ਬਾਧੈਂ ॥
bab baadhain |Det finns mycket disciplin och mycket hinder